GLORIFICATION in French translation

• glorification
• apologie
• glorifiée

Examples of using Glorification in English and their translations into French

This repugnant disregard for life, and the officially sanctioned glorification of murder as martyrdom,
Ce mépris répugnant pour la vie humaine et l'apologie du meurtre comme martyre,

Within this category of offence, two different types of criminal conduct are penalized: glorification or justification of terrorist offences
La nouvelle infraction permet de sanctionner deux comportements différents: l'éloge ou la justification des infractions de terrorisme

reoccurring themes of Korean nationalism and glorification of Juche, the Kim dynasty,
les thèmes récurrents du nationalisme coréen et de la glorification du socialisme, de la dynastie Kim,

His Government rejected the glorification of persons who had been involved in Nazi crimes
Le Gouvernement russe réprouve l'apologie qui est faite de personnes impliquées dans des crimes nazis

Bundesgerichtshof concluded that German laws banning the Nazi party and any glorification of it could be applied to Internet content originating outside German borders
Le Bundesgerichtshof a conclu que les lois allemandes interdisant le parti nazi et l'apologie du nazisme s'appliquaient aux messages Internet provenant de l'étranger mais consultables en Allemagne,

This is a dynamic process, from the glorification of God to the superabundance of His doxa on all Christians, who are so
Il s'agit d'un processus dynamique, tant de glorification de Dieu que de débordement de sa doxa sur tous les chrétiens,

To the extent that the offence also covers glorification of terrorism, it can only be committed if members of the public can reasonably infer that what is being glorified is conduct that should be emulated by them in existing circumstances.
Dès lors que cette infraction vise également l'apologie du terrorisme, elle ne peut être commise qu'à condition que l'opinion puisse raisonnablement déduire que ce qui est glorifié, c'est un comportement à imiter dans des circonstances données.

Combating glorification of Nazism, neo-Nazism
Lutte contre la glorification du nazisme, du néonazisme

Ms. Divakova(Belarus) thanked the Russian Federation for consistently promoting the important issue of combating glorification of Nazism and the spread of other contemporary forms of racism,
Mme Divakova(Bélarus) remercie la Fédération de Russie de promouvoir systématiquement la question importante de la lutte contre la glorification du nazisme et la propagation d'autres formes contemporaines du racisme,

Combating glorification of Nazism: inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism,
Lutte contre la glorification du nazisme: caractère inacceptable de certaines pratiques qui contribuent à alimenter les formes contemporaines de racisme,

Indirect encouragement includes the glorification of terrorism or the specified offences,
Les incitations indirectes comprennent l'apologie du terrorisme ou des infractions prévues,

the rehabilitation and glorification of former members of the Waffen SS
la réhabilitation et la glorification d'anciens membres de la <<Waffen SS>>

Since these penal provisions also cover acts other than those motivated by racial hatred(e.g. glorification of violence committed against others for sadistic reasons)
Comme ces dispositions pénales englobent également des actes autres que ceux inspirés par la haine raciale(par exemple, l'apologie d'actes de violence d'inspiration sadique),

In a paradoxical movement of overlaying and glorification, these works refer as much to pre-Christian cults of the goddess of fertility as the mysterious phenomena of plant growth.
Dans un mouvement paradoxal de recouvrement et de glorification, ces œuvres font autant référence aux cultes pré-chrétiens de la déesse de la fertilité qu'au phénomène miraculeux de la croissance végétale.

Combating glorification of Nazism and other practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism,
Lutte contre la glorification du nazisme et d'autres pratiques qui contribuent à alimenter les formes contemporaines de racisme,

memorials as well as holding public demonstrations in the name of glorification of the Nazi past,
en particulier par l'édification de monuments et de mémoriaux ainsi que par l'organisation de manifestations publiques à la gloire du passé nazi,

the painters swayed between glorification and condemnation of the effects of alcohol, of which the café is the symbol, if not the hostage.
les peintres balancent entre exaltation et condamnation des effets de l'alcool dont le café est le symbole, voire l'otage.

further suggesting personal commitment to glorification and advancement of his species on the galactic stage.
ce qui suggère là encore son implication personnelle pour la glorification et l'avancée de son espèce sur la scène intergalactique.

within their respective jurisdictions, to counter any form of rehabilitation of Nazism and the glorification of Nazi criminals
de prendre les mesures voulues pour lutter contre toute forme de réhabilitation du nazisme et de glorification des criminels nazis

the profane, saintly glorification and self-glorification.
la glorification d'une sainte et la glorification du soi.