Examples of using Good lord in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I wish the Good Lord would take me soon.
J'aimerais bien que le Bon Dieu m'emporte rapidement.The Good Lord Bird", by James McBride.
L'Oiseau du Bon Dieu, James McBride(Gallmeister) 6.Good Lord, you smell good! .
Ce que tu sens bon!Good Lord, what an injustice! What an injustice!
Bon D¡eu, quelle¡njust¡ce!The good Lord said to honor thy father.
Le Seiggneur a dit:"Tu honoreras ton père.My good lord!
Mon excellent seigneur!As long as the good Lord allows.
I will abide by your wishes as long as the good lord allows.
Je respecterai vos souhaits aussi longtemps que Dieu le permettra.Bonjour, mes bons messieurs.No, my good lord.
Non mon bon monsieur.At least they died close to the Good Lord.
Au moins, ils sont morts près du Bon Dieu.The good Lord provides us, through our character,
Good Lord. a pack of cigs
Bon seigneur. un paquet de cigarettesa heart that is resigned so as to profit by the crosses which the good Lord sends us.
un coeur résigné pour profiter des croix que le bon Dieu nous envoie.The good Lord for whom we are working has blessed our efforts
Le bon Seigneur pour qui nous travaillons a béni nos effortsJames McBride(writer), recipient of the 2013 National Book Award for fiction for his novel The Good Lord Bird.
James McBride obtient le National Book Award de la meilleure œuvre de fiction en 2013 pour son roman The Good Lord Bird.entrusted themselves to divine grace:"May the good Lord come to our aid
se recommandaient à la grâce divine:« Que le bon Dieu nous soit en aideWell, sir, our good Lord and my boys are all I have really got.
Et bien, monsieur, notre bon Seigneur et mes garçons sont tout ce dont j'ai besoin.leaning on our good Lord.
en nous appuyant sur notre bon Seigneur.We will go see the good Lord with them, since we're innocent too!
On va vers le bon Dieu avec, vu qu'on est aussi innocent qu'eux!
