GOVERNING DEVELOPMENT in French translation

• gérer le développement
• gestion du développement
• régissant le développement

Examples of using Governing development in English and their translations into French

Role of the State in governing development in Africa(ECA) Experiences from Africa
Le rôle de l'État dans la gestion du développement en Afrique(CEA) Les expériences d'Afrique

children in the promotion of the State's role in governing development and economic transformation;
dans la promotion du rôle de l'État pour gérer le développement et la transformation économique;

29 March 2011 under the theme"Governing development in Africa: the role of the State in economic transformation.
sur le thème<< Gérer le développement en Afrique: le rôle de l'État dans la transformation économique.

Arrangements governing development and extraction operations, and may be defined by regulation.
Contractuels régissant les opérations de développement et d'extraction et peut être définie par voie.

We deliberated on the theme of governing development in Africa.
Nous avons débattu du thème de la gouvernance en matière de développement en Afrique.

Governing development in Africa- the role of the state in economic transformation.
Gouvernance en matière de développement en Afrique- le rôle de l'État dans la transformation économique.

We believe that greater consistency must be achieved in the criteria governing development activities.
Notre délégation estime qu'il faut viser une meilleure cohérence des critères normatifs qui régissent les activités du développement.

The Roundtable agreed on a set of core principles governing development partners in their development cooperation programmes.
La Table ronde est convenue d'un ensemble de principes fondamentaux qui devraient régir l'action que mènent les partenaires du développement dans le cadre de leurs programmes de coopération pour le développement..

Similar agreements with the Bretton Woods institutions to those governing development activities should be expanded to include peace-building activities.
Des accords passés avec les institutions de Bretton Woods, analogues à ceux qui régissent les activités de développement devraient inclure les activités de consolidation de la paix.

Therefore, the role of the State in governing development, particularly in economic and social transformation, had to be reviewed.
Aussi convenait-il de revoir le rôle de l'État dans la gestion du développement, s'agissant en particulier de la transformation économique et sociale.

In some cases, internal regulations governing development aid programmes do not allow the commingling of contributions with those of other donors.
Dans certains cas, la réglementation interne applicable aux programmes d'aide au développement ne permet pas le regroupement des contributions avec celles d'autres donateurs.

Planning and Economic Development deliberated on the theme of"Governing development in Africa" and acknowledged that it is both timely and pertinent.
de la planification et du développement économique ont délibéré sur le thème &lt;< Gérer le développement en Afrique >> et reconnu qu'il était à la fois indiqué et pertinent.

We acknowledge that the role of the State in governing development and achieving economic transformation in Africa entails the planning,
Nous reconnaissons que le rôle joué par l'État dans la gestion du développement et dans la réalisation de la transformation économique en Afrique suppose la planification,

social development in terms of governing development and promoting economic transformation.
social du continent en matière de gestion du développement et de promotion de la transformation économique.

It is the reason why the Special Rapporteur considers it appropriate not to consider such activities for the purposes of the present topic while treating the legal consequences of the rehabilitation phase carefully so as not to be detrimental to the norms governing development matters.
C'est pour cette raison que le Rapporteur spécial pense qu'il ne convient pas de prendre les activités de restauration en considération dans l'étude du présent sujet, mais en traitant avec précaution les conséquences juridiques de cette phase, afin de ne pas porter atteinte aux normes applicables en matière de développement.

call for the construction of African developmental States that use the market as an instrument for governing development and promoting structural transformation in the context of a democratic, inclusive
qui utilisent le marché comme un instrument plutôt que comme l'unique <<mécanisme >> pour gérer le développement et promouvoir la transformation structurelle, dans un cadre de développement national démocratique,

the market as an instrument for governing development and promoting structural transformation.
le marché comme instrument pour gérer le développement et promouvoir la transformation structurelle.

recommend concrete actions for effectively governing development and promoting economic transformation in Africa.
de recommander des mesures concrètes pour une gestion efficace du développement et la promotion de la transformation économique en Afrique.

The Planning Ordinance of 1991 governs development. The legislation is structured to impose stricter controls on development in Stanley than in the rural areas.
L'urbanisation est régie par le décret de 1991 sur l'aménagement du territoire, qui impose des contrôles plus stricts à Stanley que dans les zones rurales en matière de construction.

representation in the bodies which govern development programmes or give policy direction to the Secretariat.
la représentation dans les organes qui régissent les programmes de développement ou offrent au Secrétariat des lignes directrices pour les politiques.