GRISONS in French translation

• grisons
• grisonnes
• grison
• grisonne

Examples of using Grisons in English and their translations into French

In 2012, with"Die Dunkelheit in den Bergen", Huonder again revisited Grisons.
Dans«Die Dunkelheit in den Bergen»(2012), Silvio Huonder ose de nouveau un retour dans les Grisons.

including the literature prize of the Canton of Grisons and the prize of the Schweizerische Schillerstiftung, both in 2011.
notamment en 2011 avec le Prix de la littérature du canton des Grisons et avec le Prix de la Fondation Schiller Suisse.

Grazing animals were reintroduced to preserve dry grasslands in the alpine cantons of valais and Grisons.
Différents animaux de pâture ont été réintroduits pour préserver les prairies sèches des cantons alpins du valais et des Grisons.

There has recently been a growing relocation by foreign companies that are establishing themselves in the municipalities of Grisons.
On assiste, depuis peu, à une délocalisation positive croissante d'entreprises étrangères qui viennent s'établir dans les communes du canton des Grisons.

the Corvatsch piz mountain of the Grisons.
le piz Corvatsch sommet du canton des Grisons.

in the canton"Les Grisons.
dans le canton des Grisons.

folkloric objects from all over the canton of Grisons, from prehistory and early history through the Middle Ages,
d'art populaire du canton des Grisons datant de la préhistoire jusqu'au XIXe siècle

tells the tale of two soldiers from Grisons who return home to Chur after serving with the Dutch military
parle de deux soldats grisons qui, de retour à Coire après une mission en Hollande, élucident un meurtre

The Bus Alpin serves both Grisons access routes of Vrin- Puzzatsch in the Val Lumnezia
Le Bus Alpin circule sur les deux lignes d'accès grisonnes Vrin- Puzzatsch dans le Lugnez

Under Martullo-Blocher's leadership, the specialist chemicals group based in Domat/Ems in Grisons is enjoying even greater success than when it was run by her father,
Elle dirige son groupe spécialisé dans la chimie à Domat/Ems dans les Grisons avec encore plus de succès que son père, à qui elle a succédé lorsqu'il a été

as well as the Art Museum with its Grisons' paintings and sculptures from the 18th- 20th century.
le Musée des beaux-arts et ses peintures et sculptures grisonnes du 18e au 20e siècles méritent le détour.

through the valley of the Posterior Rhine(Hinterrhein) and the Grisons holiday region of Splügen/Rheinwald to Hinterrhein.
la région de villégiature grisonne de Splügen/Rheinwald jusqu'à Hinterrhein.

Glarus and Grisons provides an opportunity to observe tectonic processes in a way which is easy to understand and unique.
de Glaris et des Grisons, constitue un lieu étonnant et unique au monde pour l'observation des processus tectoniques.

Residentia, which was created in 2009, is a real estate fund operating in the area of residential buildings in the Cantons of Ticino and Grisons, and has always been synonymous with relative stability and the creation of value over time.
Residentia est un fonds de placement immobilier créé en 2009 qui déploie son activité dans l'immobilier résidentiel du Tessin et des Grisons et qui, depuis toujours, est synonyme de stabilité et de valeur dans le temps.

After her studies in Basel and Venice(1982-88) and numerous residencies in the 90s in Paris, Grisons(Switzerland), Montreal,
Ayant étudié à Bâle et à Venise(1982-88), après avoir bénéficié de nombreuses résidences réalisées dès les années 1990 entre Paris, les Grisons(Suisse), Montréal,

Uri and Grisons.
d'Uri et des Grisons.

the self-important Jonas Lauretz, the owner of a sawmill in Grisons, who suppresses his children so brutally that they eventually kill him.
propriétaire tyrannique d'une scierie dans les Grisons, qui opprime si brutalement ses enfants qu'ils finissent par l'assassiner.

After winning an international competition held in 2011 by Canton Grisons, the Barcelona studio Barozzi Veiga built an expansion for Grisons Art Museum in Chur,
Après avoir remporté un concours international organisé en 2011 par le canton des Grisons, le cabinet barcelonais Barozzi Veiga a réalisé l'agrandissement du musée d'art des Grisons à Coire en Suisse,

who is said to have an address in Laax Grisons.
qui jouirait d'une adresse à Laax Grisons.

Notably, peasants in the Grisons tried to capture the wild man by getting him drunk
Par exemple, les paysans des Grisons tentaient de capturer l'homme sauvage en le soûlant