GUIDELINES DEVELOPED in French translation

• directives élaborées
• lignes directrices élaborées
• principes directeurs élaborés
• directives établies
• directives mises au point
• lignes directrices établies
• lignes directrices mises au point
• lignes directrices définies
• lignes directrices élaborés
• directives formulées
• orientations développées
• principes directeurs établis

Examples of using Guidelines developed in English and their translations into French

The Group also commenced in developing specific surveillance guidelines for African horse sickness based on the surveillance guidelines developed for bluetongue.
Le Groupe a également entamé la préparation de lignes directrices spécifiques sur la surveillance de la peste équine en s'appuyant sur les lignes directrices élaborées pour la fièvre catarrhale du mouton.

Pilot projects in developing countries are anticipated in the second year to test guidelines developed in the first year under item 3.
Des projets pilotes devraient voir le jour dans des pays en développement au cours de la deuxième année pour tester les directives élaborées lors de la première année au titre de la rubrique 3.

Relevant provisions of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal and guidelines developed thereunder;
Les dispositions pertinentes de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination ainsi que les directives élaborées au titre de ces dernières;

disposed of in an environmentally sound manner, taking into account the guidelines developed under paragraph 2.
en tenant compte des directives élaborées au titre du paragraphe 2.

Ii Relevant provisions of the Basel Convention and guidelines developed thereunder; and.
Ii Les dispositions pertinentes de la Convention de Bâle et les directives élaborées au titre de ces dernières; et.

The primary responsibility of the affected State also plays a founding role in many draft principles and guidelines developed by humanitarian actors
La responsabilité première de l'État touché joue également un rôle central dans de nombreuses séries de principes et de lignes directrices élaborées par des organismes humanitaires

Insofar as appropriate, the definition of the terms has been aligned with terms used in other guidelines developed under the Basel Convention.
Dans la mesure du possible, les définitions ont été alignées sur celles utilisées dans d'autres directives élaborées dans le cadre de la Convention de Bâle.

taking into account the guidelines developed under the Basel Convention
en tenant compte des directives élaborées au titre de la Convention de Bâle

A minimum of four new guidelines developed, adopted and implemented using the CAN-IMPLEMENT development process Achieved Four guidelines have been completed using the CANADAPTE/CAN-IMPLEMENT approach:
Un minimum de quatre nouvelles lignes directrices élaborées, adoptées et mises en œuvre grâce au Atteint Quatre nouvelles lignes directrices ont été achevées grâce à l'approche CAN-ADAPTE/CAN-IMPLEMENT:

training workshops the guidelines developed under the MPPI on the environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones
à l'organisation d'ateliers de formation, des directives élaborées au titre de l'Initiative pour une gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables usagés

These arrangements and the guidelines developed under the Convention, implemented on a case-by-case basis,
Ces mécanismes, ainsi que les principes directeurs élaborés dans le cadre de la Convention, appliqués au cas par cas,

This document contains the guidelines developed by the CBD to assist countries in incorporating biodiversity related issues into environmental impact assessment
Ce document contient des lignes directrices élaborées par la CDB afin d'aider les pays à incorporer les questions relatives à la diversité biologique dans l'étude de l'impact sur l'environnement

Using methodologies included in the guidelines developed by the IPCC and approved by Parties(Norway,
D'appliquer les méthodes présentées dans les directives établies par le GIEC et approuvées par les Parties(Norvège,

The Special Rapporteur follows the guidelines developed by his predecessors, which were restated most recently in the report to the Commission in 2002 E/CN.4/2002/74, para. 8.
Le Rapporteur spécial applique les principes directeurs élaborés par ses prédécesseurs, dont la version la plus récente figure dans le rapport de 2002 à la Commission E/CN.4/2002/74, par. 8.

They centre around certain guidelines developed by similar associations in the United States
Ils sont fondés sur certaines lignes directrices élaborées par des associations américaines comparables

As recognized in the draft resolution, the Guidelines developed by the International Search and Rescue Advisory Group constitute a flexible
Comme le reconnaît ce projet de résolution, les directives mises au point par le Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage constituent

Soliciting and receiving proposals on the basis of guidelines developed in consultation with the Programme Consultative Group
Solliciter et recevoir des propositions sur la base des directives établies en consultation avec le Groupe consultatif des programmes

There are guidelines developed for students by the Irish Naturalisation
Il existe des lignes directrices élaborées pour les étudiants par le Service de Naturalisation

it was suggested that account might be taken of the work of the Organization for Economic Cooperation and Development on the guidelines developed in that field.
de tenir compte des travaux réalisés à ce sujet par l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) à propos des principes directeurs élaborés dans ce document.

Criteria for these uses may be based on guidelines developed by the Province or municipal approaches,
Les critères qui s'y appliquent peuvent être fondés sur des lignes directrices établies par la province ou sur des méthodes municipales,