Examples of using Has its source in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Niger river, which has its source in the massif of Fouta Djallon in Guinea,
The St-Paulin Facility obtains its water from the Rivière-du-Loup which has its source in the Mastigouche Reserve,
La centrale Saint-Paulin exploite l'eau de la Rivière-du-Loup qui prend sa source dans la réserve faunique Mastigouche,Kokott's proposal has its source in human rights jurisprudence,
La proposition de Kokott a son origine dans la jurisprudence des droits de l'homme,The notion of communion, which has its source in Christian revelation
La notion de communion, qui a sa source dans la révélation chrétienneIn general, these provisions determine whether only one or both of the contracting States-- the State in which the taxpayer is resident(the residence country) and the State in which the income arises or has its source(the source country)-- can tax the income and whether the rate of tax imposed is limited.
En général, ces dispositions précisent si un seul État contractant ou les deux‒ l'État dans lequel le contribuable est résident(le pays de résidence) et l'État dans lequel le revenu a sa source(le pays de la source)‒ peut ou peuvent imposer le revenu et si le taux d'imposition est limité.The Vel has its sources in the bogs south of the urban-type settlement of Konosha.
La Vel prend sa source dans les tourbières situées au sud de Konocha.The river has its sources on the Vilyuy Plateau, a part of the Central Siberian Plateau.
La Markha prend sa source sur le plateau du Viliouï qui fait partie du plateau de Sibérie centrale.The river has its sources on the southern slopes of the Stanovoy Mountains,
La rivière prend sa source sur les pentes méridionales des monts Stanovoï,Terrorism has its sources, not all of which are related to external ideologies.
Le terrorisme a ses sources, dont toutes ne sont pas liées à des idéologies extérieures.The river has its sources on the northern slopes of the Caucasus in Georgia.
La rivière prend sa source dans le comté de Towns au nord de la Géorgie.The river has its sources on the Volga Uplands,
La rivière prend sa source au sud du plateau de la Volga,The river has its sources in the eastern part of Belgorod Oblast, on the southeastern slopes of the Central Russian Upland.
La rivière prend sa source sur les pentes sud-est du plateau central de Russie.The assent that they gave to the same idea had its source else- where than in sterile imitation.
L'assentiment qu'ils donnaient à la même idée, prenait sa source ailleurs que dans une stérile imitation.The river has its sources on the Volga Uplands in Saratov oblast,
La rivière prend sa source sur le plateau de la Volga dans l'oblast de SaratovMr. El-Erian was of the view that the question of whether provisional entry into force had its source in the treaty itself or in a subsidiary agreement was a doctrinal issue which could be left to interpretation.
El-Erian estime que la question de savoir si l'entrée en vigueur provisoire a sa source dans le traité lui-même ou dans un accord auxiliaire est un problème théorique dont on peut laisser la solution aux interprètes.It has its sources on the northern slopes of the Obshchy Syrt hills,
Elle prend sa source sur les pentes septentrionales des hauteurs d'Obchtchi SyrtIt has its sources in numerous streams which flow generally northwards from the King Country south of Te Kuiti,
Elle a sa source dans de nombreux ruisseaux, qui s'écoulent globalement vers le nord à partir du King Country, au sud de Te Kuiti,It has its sources close to the northernmost point of Kahurangi National Park, from where it
Elle a sa source tout près du point le plus au Nord du parc national de Kahurangi,as an expression of peremptory norms that had its source in customary international law.
en tant qu'expression de normes impératives qui a sa source dans le droit international coutumier.derived from international law, the rule in paragraph(b) had its source in domestic law
la règle énoncée à l'alinéa b avait sa source dans le droit interne
