HCFCS AND HFCS in French translation

• HCFC et des HFC

Examples of using Hcfcs and hfcs in English and their translations into French

Uses a baseline of the average of 2004-2006 annual production and consumption of HCFCs and HFCs.
Prendre comme donnée de référence la moyenne annuelle de la production et de la consommation de HCFC et de HFC pour la période 2004-2006;

were emerging as alternatives to HCFCs and HFCs in their respective applications.
commencent à remplacer les HCFC et les HFC dans leurs applications respectives.

Information on the consumption of HCFCs and HFCs for both refrigeration and air-conditioning(RAC)
Des informations sur la consommation de HCFC et de HFC dans le secteur de la réfrigération

destruction of CFCs, HCFCs and HFCs from commercial refrigerators
la destruction des CFC, des HCFC et des HFC contenus dans les réfrigérateurs

Based on current understanding, it appeared that the breakdown products of HCFCs and HFCs would probably pose only a negligible risk to human health
S'agissant des produits de décomposition des HCFC et des HFC, il semblerait, d'après ce qu'on savait actuellement, qu'ils ne poseraient

therefore more expensive than that for HCFCs and HFCs.
donc plus coûteuse que celle des HCFC ou des HFC.

There was clear recognition that the Twenty-First Meeting of the Parties would continue discussions on the draft decisions on HCFCs and HFCs together with the proposed amendment relating to HFCs;.
La vingt et unième Réunion des Parties poursuivrait les discussions sur les projets de décision relatifs aux HCFC et aux HFC ainsi que l'examen de l'amendement proposé concernant les HFC;.

other cooling systems in a district cooling configuration do not use conventional refrigerants such as HCFCs and HFCs.
les autres systèmes de refroidissement utilisés pour le refroidissement urbain n'utilisent pas d'agents réfrigérants conventionnels comme les HCFC et les HFC.

The Refrigeration, Air-conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee assessment report would review the use of HCFCs, HFCs and non-fluorocarbons and the transition away from HCFCs and HFCs in all subsectors.
Le rapport d'évaluation du Comité des choix techniques pour la réfrigération, la climatisation et les pompes à chaleur passerait en revue l'utilisation des HCFC, des HFC et des produits autres que les fluorocarbones, ainsi que la transition à d'autres produits que les HCFC et HFC dans tous les sous-secteurs.

Observers representing environmental non-governmental organizations called on Parties to stop using the scarce resources of the Multilateral Fund for projects based on HCFCs and HFCs, as alternative and environmentally safe technologies were available.
Les observateurs d'un certain nombre d'organisations non gouvernementales s'occupant de l'environnement ont demandé aux Parties de s'abstenir d'utiliser les ressources modestes dont disposait le Fonds multilatéral pour entreprendre des projets faisant appel aux HCFC et aux HFC, puisqu'il existe des techniques de remplacement sans danger pour l'environnement.

The total amount in banks in the world for all relevant sectors(i.e., refrigeration and AC, foams and fire protection) for HCFCs and HFCs are expected to increase by a factor of 2 between 2002 and 2020.
Le montant total des réserves de HCFC et de HFC dans le monde pour tous les secteurs concernés(à savoir réfrigération et climatisation, mousses et lutte contre les incendies) devrait croître d'un facteur d'environ 2 entre 2002 et 2020.

which is defined as the average of the 2004- 2006 levels of production and consumption of HCFCs and HFCs.
au niveau de référence, qui correspond à la moyenne de leurs niveaux de production et de consommation de HCFC et de HFC en 2004-2006.

sets out the executive summary of a report by the Technology and Economic Assessment Panel entitled:"Task Force Decision XX/8 Report: Assessment of Alternatives to HCFCs and HFCs and Update of the TEAP 2005 Supplement Report Data.
Evaluation des produits de remplacement des HCFC et HFC et actualisation des données du supplément 2005 au rapport spécial du Groupe de l'évaluation technique et économique.

Need to account for both HCFCs' and HFCs' production and consumption?
Nécessité de tenir compte tant de la production et de la consommation des HCFC que des HFC?

the high-GWP gases such as HFCs, HCFCs, and SF6.
les gaz à haut PRG tels que les HFC, HCFC et SF6.

The 1998 Declaration on HCFCs, HFCs and PFCs could also usefully be revisited.
La Déclaration de 1998 sur les HCFC, les HFC et les PFC gagnerait aussi à être revue.

HFCs and HCFCs used as replacements for CFCs are adding to the atmospheric levels of greenhouse gases.
Les HFC et HCFC utilisés en remplacement des CFC contribuent aux concentrations atmosphériques de gaz à effet de serre.

Although most of these gases occur naturally(the exceptions are CFCs, HCFCs, HFCs, and PFCs) human activities have contributed significantly to increases in their atmospheric concentrations.
Bien que la plupart de ces gaz soient présentés dans la nature(à l'exception des CFC, des HCFC, des HFC et des hydrocarbures perfluorés), les activités humaines ont fortement contribué à augmenter leurs concentrations dans l'atmosphère.

The replacement of CFCs and HCFCs by HFCs had already caused negative environmental impacts,
Le remplacement des CFC et des HCFC par des HFC avait déjà causé des effets néfastes sur l'environnement;

including the negative impacts on the environment as a result of the replacement of CFCs and HCFCs by HFCs.
y compris les effets néfastes sur l'environnement résultant du remplacement des CFC et des HCFC par les HFC.