HCFCS in French translation

In Decision XIV/7(3) in 2002, each Party to the Protocol was urged to introduce in its national customs classification system the separate subdivision recommended by the WCO for the most commonly traded HCFCs and other ODSs.

Dans la décision XIV/7(3) de 2002, chaque Partie au Protocole était priée d'introduire dans son système national de classification douanière les sous-positions distinctes recommandées par l'OMD pour les HCFC et autres ODS les plus communément commercialisées.

A The request for a revision of baseline data from the former Yugoslav Republic of Macedonia only relates to excluding the HCFCs contained in imported preblended polyols from its HCFC consumption.

La demande de révision des données de référence présentée par l'ex-République yougoslave de Macédoine vise uniquement à exclure de sa consommation de HCFC les HCFC contenus dans les polyols prémélangés importés.

the representative of Kuwait introduced a draft decision calling for various measures concerning HCFCs in the light of the proposed adjustments to the HCFC phaseout schedule in the Montreal Protocol.

le représentant du Koweït a présenté un projet de décision préconisant diverses mesures concernant les HCFC, inspirées par les propositions d'ajustement du calendrier d'élimination des HCFC prévu par le Protocole de Montréal.

1 of Article 5 will soon be facing the freeze and 10 per cent reduction in the production and consumption of HCFCs.

les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 devront bientôt geler leur production de HCFC et réduire de 10% leur consommation de ces substances.

SAIP was awarded the first contract for the conversion of CFCs into HCFCs, and, in 2001, won its first contract for the conversion of HCFCs into HCs.

il a remporté son premier contrat pour la conversion des CFCs a HCFCs; en 2001 il a remporté son premier contrat pour la conversion des HCFCs a HCs.

the transfer of technology and to address all HCFCs as one group with regard to any proposed adjustment.

du transfert de technologies et de considérer les HCFC comme un seul groupe de substances aux fins de tout ajustement proposé.

in the majority of cases, a transitional stage based on HCFCs was to be avoided.

dans la majorité des cas, il fallait éviter un stade de transition passant par les HCFC.

on the basis that industries which had phased out CFCs by transitioning to HCFCs should have time to recoup their investment.

les industries qui avaient éliminé les CFC en optant pour les HCFC devaient avoir le temps de récupérer leurs investissements.

while others pointed out that HCFCs were the most viable alternative to CFCs for the developing countries.

d'autres ont souligné que les HCFC restaient la solution de rechange la plus viable aux CFC pour les pays en développement.

many representatives affirmed that there was a clear need to accelerate the timetable for the phase out of HCFCs.

de nombreux représentants ont affirmé qu'il fallait, à l'évidence, accélérer le calendrier d'élimination des HCFC.

which are by far the most important HCFCs consumed by Parties operating under paragraph 1 of Article 5.

HCFC-141b et HCFC-142b), qui sont de loin les HCFC les plus importants consommés par les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5.

are the principal substitutes for HCFCs and other ozone depleting substances("ODSs")

sont les principaux produits de remplacement des HCFC et d'autres substances appauvrissant la couche d'ozone(<<

there is a ban on the refilling of equipment(including recycled fluids) with HCFCs after the end of 2014.

neuf après 2009 et une interdiction de recharger le matériel existant en HCFC(y compris avec des fluides recyclés) entrera en vigueur après 2014.

One representative said that the best way forward in the short term would be to strengthen the ability of parties to replace HCFCs with low-GWP alternatives under their HCFC phase-out management plans.

Un représentant était d'avis que la meilleure solution à court terme était d'améliorer l'aptitude des Parties à remplacer les HCFC par des substances à faible PRG dans le cadre de leurs plans de gestion de l'élimination des HCFC..

Equipment that on the date of its acquisition uses working fluids that are CFCs or HCFCs(within the meaning assigned by the Ozone-Depleting Substances Regulations, 1998,

Le matériel qui, à sa date d'achat, utilise des fluides caloporteurs qui consistent en des CFC ou des HCFC(au sens donné dans le Règlement sur les substances appauvrissant la couche d'ozone(1998),

as well as the elimination of HCFCs, and the destruction of ODS, which also have strong climate change impacts.

grâce aussi à l'élimination des hydrochlorofluorocarbones et à la destruction des substances appauvrissant la couche d'ozone, qui ont elles aussi des effets au niveau du changement climatique.

the import and export of HCFCs to non-parties to the Beijing Amendment to the Montreal Protocol was scheduled to be banned with effect from 1 January 2004.

l'importation et l'exportation de HCFC vers des États non Parties à l'Amendement de Beijing au Protocole de Montréal sont interdites depuis le 1er janvier 2004.

in particular for the phase-out of HCFCs.

en particulier aux fins d'élimination des hydrochlorofluorocarbones.

the Russian Federation had reported the export of 70.2 metric tonnes of HCFCs to Kazakhstan, which was also a party not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol.

la Fédération de Russie avait signalé des exportations de 70,2 tonnes métriques de HCFC vers le Kazakhstan, qui est également une Partie non visée au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole.

continue to produce HCFCs for refrigeration and other applications.

continuent de produire des HCFC aux fins de réfrigération et d'autres usages.