HCFCS in Finnish translation

• hcfc-yhdisteiden
• hcfc-yhdisteet
• halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä
• hcfc-yhdisteitä

Examples of using Hcfcs in English and their translations into Finnish

Hydrochlorofluorocarbons, commonly known as HCFCs, are a group of man-made compounds containing hydrogen,
CFC-yhdisteet eli freonit(engl. chlorine-fluorine-carbon, CFC) ovat kemiallisia yhdisteitä, jotka muodostuvat kloorista,

Amendment No 28 relates to Article 5 and bans the use of CFCs and HCFCs as a processing agent immediately in a specific application.
Tarkistus 28 liittyy 5 artiklaan, ja siinä kielletään välittömästi CFC- ja HCFC-yhdisteiden käyttö prosessireagensseina tietyissä sovelluksissa.

So CFCs started to be replaced with HCFCs, for example, which were a lot less harmful to the ozone layer.
Tässä yhteydessä CFC-yhdisteitä alettiin korvata muun muassa HCFC-yhdisteillä, jotka olivat otsonikerrokselle huomattavasti vaarattomampia.

As the HCFCs market in the ten new Member States has changed considerably since 1999 with the arrival of new companies
Kymmenen uuden jäsenvaltion HCFC-yhdisteiden markkinat ovat muuttuneet merkittävästi vuodesta 1999, sillä markkinoille on tullut uusia yrityksiä

Article 4(3)(i)(h) of the new Regulation links the assignment of quotas for producers and importers in respect of their placing on the market of hydrochlorofluorocarbons(HCFCs) for the calendar years 1999 to 2002 inclusive, to the market share of the producer
Uuden asetuksen 4 artiklan 3 kohdan i alakohdan h alakohdassa yhdistetään osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen(HCFC-yhdisteet) markkinoille saattamista kalenterivuosina 1999‑2002 koskevien kiintiöiden myöntäminen tuottajille

The further restriction to reclaimed HCFCs, excluding use of recycled substances(unless recovered by the operator of the equipment itself), will reduce exchanges of HCFCs which, in turn,
Regeneroitujen HCFC-yhdisteiden käytön rajoittaminen edelleen siten, että kielletään kierrätettyjen aineiden käyttö(jollei laitteiden käyttäjä itse ole ottanut niitä talteen) vähentää HCFC-yhdisteiden kauppaa, parantaa jäljitettävyyttä

The Commission cannot accept Amendment No 16 on prohibiting the sale of second-hand equipment containing HCFCs, because that would increase the probability of illegal disposal and the release into the atmosphere of HCFCs..
Komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 16, joka koskee halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä sisältävien käytettyjen laitteiden markkinoille saattamisen kieltämistä, koska se lisäisi halogenoituja kloorifluorihiilivetyjen laittoman hävittämisen ja ilmaan päästämisen todennäköisyyttä.

This underlines the importance of reducing emissions of remaining ozonedepleting substances(HCFCs, methyl bromide), and of ensuring that
Tämä osoittaa, kuinka tärkeää on pienentää jäljellä olevien otsonia vähentävien aineiden(HCFC-yhdisteet, metyylibromidi) päästöjä

they need to continue using HCFCs until 2004.
niiden olisi voitava jatkaa HCFC-yhdisteiden käyttöä vuoteen 2004 saakka.

there is no reason why HCFCs should continue to be an exception,
ei ole mitään syytä, miksi HCFC-yhdisteet olisivat edelleenkin tästä poikkeuksena,

No 2037/2000 for determining the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons(HCFCs) to producers
o 2037/2000 säädettyä, osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen(HCFC-yhdisteiden) kiintiöiden tuottajille

This figure of 1 200 tonnes includes an estimated 1 000 tonnes attributable to recycled or reclaimed HCFCs which will be banned from 2015 on,
Edellä mainittuun 1 200 tonniin sisältyy noin 1 000 tonnia kierrätettyjä tai regeneroituja HCFC-yhdisteitä, jotka kielletään vuodesta 2015 alkaen, minkä jälkeen Montrealin

effective measures capable of reducing the extent of ozone depletion, next to phasing out the use of CFCs, are tighter controls on hydrochlorofluorocarbons(HCFCs) and methyl bromide.
CFC-yhdisteiden käytön vähittäisen lopettamisen jälkeen tehokkain toimenpide otsonikadon laajuuden vähentämiseksi on osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen(HCFC-yhdisteiden) ja metyylibromidin entistä tiukempi valvonta.

signed a declaration calling for further action on HCFCs under the Protocol.
allekirjoittivat julistuksen, jossa pöytäkirjan nojalla vaaditaan HCFC-yhdisteitä koskevia lisä-toimenpiteitä.

reversible air conditioning/heat pump systems where HCFCs would be allowed until 2004 because suitable alternatives are not yet available.
tammikuun 1 päivästä 2001 alkaen kaikkiin uusiin jäähdytys- ja ilmastointijärjestelmiin lukuun ottamatta vaihtosuuntaisia ilmastointi-/lämpöpumppujärjestelmiä, joissa HCFC-yhdisteiden käyttö sallitaan vuoteen 2004 asti, koska sopivia vaihtoehtoja ei ole saatavissa.

Increasingly, HCFCs are used as a substitute for CFCs.
HCFC: tä käytetään yhä useammin korvaamaan CFC.

Some of the substances require a different system design than HCFCs.
Eräät aineista edellyttävät erilaista järjestelmämallia kuin HCFC-yhdisteitä käytettäessä.

HCFCs are not as dangerous by far in terms of ozone-layer depletion.
Osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt eivät ole läheskään niin vaarallisia otsonikerroksen heikentymisen kannalta.

Finally, HCFCs still have a very high ODP
Lopuksi totean, että kloorifluorihiilivedyt heikentävät edelleen hyvin merkittävästi otsonikerrosta

From 2010 on, no virgin HCFCs may be used for maintenance
Vuodesta 2010 alkaen käyttämättömiä HCFC-yhdisteitä ei saa enää käyttää jäähdytys-