HCFCS in Italian translation

• HCFC
• idroclorofluorocarburi
• gli ICFC
• sostanze
• hcfcs

Examples of using Hcfcs in English and their translations into Italian

This is not expected to pose a problem as recycled HCFCs could still be used and leakages could be significantly reduced.
Ciò non dovrebbe porre problemi dal momento che potrà essere fatto ricorso ad HCFC riciclati e poiché le fughe potranno essere significativamente ridotte.

the international Community and help prevent HCFCs from being overly promoted in developing countries.
per la comunità internazionale, contribuendo ad evitare un ricorso eccessivo agli HCFC nei paesi in via di sviluppo.

The measures proposed here have been based on thorough evaluation of the availability of alternatives to both HCFCs and methyl bromide.
Le misure proposte si basano su un'approfondita valutazione delle alternative disponibili per gli HCFC e il bromuro di metile.

The potential extent of ozone damage from HCFCs and methyl bromide has led a number of Parties,
La possibile portata dei danni all'ozono causati dagli HCFC e dal bromuro di metile ha indotto varie Parti,

As regards the use of HCFCs in fire extinguishers as an alternative to halon,
Per quanto attiene all»impiego degli idroclorofluorocarburi negli estintori quale alternativa agli alogeni,

By 2001, the amount of HCFCs to be placed on the European market, known as the cap, will be reduced
Entro il 2001, la quantità massima di HCFC commercializzata sul mercato europeo(il cosiddetto limite quantitativo)

Europe is also leading in ternational calls for tighter controls on HCFCs and played an important role in agreeing the 2005 phaseout of methyl bromide in developed countries un der the Montreal Protocol.
L'Europa sta inoltre rivolgendo appelli internazionali per intensificare i controlli sugli idroclorofluorocarburi e ha svolto un ruolo importante nell'accordo sull'eliminazione graduale, entro il 2005, del bromuro di me tile nei paesi sviluppati, previsto dal protocollo di Montreal.

The application of this base date to the EU-15 resulted in a 4% share of the quota for placing on the market being allocated to importers of HCFCs in the EU-15 and, 96% being allocated to EU producers for the years 2003-2009 Commission Decision 2002/654/EC.
L'applicazione di tale anno di riferimento all'UE-15 ha portato ad assegnare, per gli anni 2003-2009, il 4% della quota di commercializzazione agli importatori di HCFC e il 96% di tale quota ai produttori dell'UE-15 decisione 2002/654/CE della Commissione.

Many of the amendments are designed to accelerate the phase-out schedules for HCFCs and methyl bromide, an objective which the Commission
Molti degli emendamenti sono stati pensati allo scopo di accelerare le scadenze per l' eliminazione degli idroclorofluorocarburi e del bromuro di metile,

the Commission to the effect that, in accordance with a European Court of Justice ruling of this summer, the use of HCFCs in fire extinguishers is banned.
comunicato dalla Commissione che l'estate scorsa una sentenza della Corte di giustizia delle Comunità europee ha proibito l'utilizzo degli HCFC negli estintori.

The Commission cannot accept Amendment No 16 on prohibiting the sale of second-hand equipment containing HCFCs, because that would increase the probability of illegal disposal and the release into the atmosphere of HCFCs.
La Commissione non può accettare l'emendamento n. 16 sul divieto di vendita di materiale usato contenente idroclorofluorocarburi poiché aumenterebbe le probabilità di eliminazione e scarico illegale di idroclorofluorocarburi nell'atmosfera.

It is therefore proposed to allow the use of HCFCs for these types of foams until 1 January 2004 when alternative blowing agents(liquid HFCs) providing at least the same insulating properties as HCFCs are expected to be available.
Viene pertanto proposto di consentire l'uso di HCFC per questi tipi di schiume fino al 1° gennaio 2004, data alla quale dovrebbero essere disponibili agenti rigonfianti alternativi(HFC liquidi) che offrono le stesse caratteristiche di isolamento degli HCFC.

takes 1996 as the base year for allocating quotas of hydrochlorofluorocarbons HCFCs.
assume il 1996 come anno di riferimento per l'assegnazione delle quote di idroclorofluorocarburi HCFC.

in the EU-15 and with no opposition, called for a more recent base date for allocating HCFCs.
hanno chiesto che venisse fissata una data di riferimento più recente per l'assegnazione degli HCFC.

however, another aspect to the problem emerged. HCFCs, or fluorinated gases,
è tuttavia emersa un'ulteriore complicazione: gli HCFC, al pari dei gas fluorurati,

Furthermore, technical and economic developments in the market availability of alternatives in particular to HCFCs and to methyl bromide put the Community in a position where the proposed measures can be taken at reasonable cost.
Gli sviluppi tecnico-economici e i loro effetti sulla disponibilità di mercato di sostanze alternative, in particolare per gli HCFC e il bromuro di metile, rendono inoltre possibile per la Comunità adottare le misure proposte ad un costo ragionevole.

A number of Member States have already introduced more advanced national legislation on methyl bromide and HCFCs as compared to Regulation(EC)
Vari Stati membri hanno già adottato per il bromuro di metile e gli HCFC norme più avanzate rispetto al regolamento(CE)

The impetus comes from a proposal to accelerate the freeze and phase-out of HCFCs by about a decade, which was approved at the 19th Meeting of the Parties to the Montreal Protocol in September 2007.
Lo stimolo arriva dalla proposta di accelerare il congelamento e il divieto di utilizzo degli HCFC entro un decennio circa, approvata al 19° Meeting delle Parti al Protocollo di Montreal nel settembre 2007.

production of the pesticide methyl bromide by 2001 and the ban of HCFCs in all uses within the next few years, including the ultimate phase out of its production.
produzione del bromuro di metile(pesticida) entro il 2001 e il divieto nei prossimi anni di tutti gli usi di HCFC, compreso l'arresto della loro produzione.

Different refrigeration associations have claimed that the phase-out dates for HCFCs cannot be tightened,
Diverse associazioni del settore della refrigerazione, tuttavia, hanno sostenuto che le date di eliminazione fissate per gli HCFC non possono essere anticipate,