Examples of using Here to fix in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Because: We're here to fix that!
Parce qu'on est là pour résoudre ces problèmes!I am here to fix that.
Je suis là pour régler ça.I'm here to fix it.
Je suis venu arranger ça.We're here to fix the mom's bleed.
Nous sommes ici pour soigner la mère.I have fixed everything I came here to fix.
J'ai tout arrangé ici.Yeah, I'm lucky Garry still comes around here to fix things.
Yeah, je suis chanceuse Garry vient toujours ici réparer des trucs.Yeah. I have got everything I need down here to fix that.
Oui, j'ai tout ce qu'il faut ici pour réparer ça.You got to get this idea out of your head that you're here to fix The Troubles.
Tu dois te retirer de la tête l'idée que tu es là pour réparer les perturbations.and I'm here to fix it.
et je suis là pour réparer ça.I'm not here for condolences, Davis. I'm here to fix this.
We are not here to fix the events of our own lives, Christa.
Nous ne sommes pas là pour arranger les événements de nos vies personnelles, Christa.I'm here to fix the gate.
je suis là pour réparer le portail.I'm here to fix all that, with a little leg up from that book.
Je suis là pour arranger tout ça. Avec un coup de pouce de ce livre.We gotta get a plumber out here to fix the toilet.
ll faut que le plombier vienne réparer les toilettes.And your mummy isn't coming here to fix the radio so we got to do something.
Et ta maman ne vient pas ici pour fixer la radio Ainsi nous devons faire quelque chose.Only reason he comes here to fix things is because of you,
La seule raison il vient ici réparer, est à cause de toi,Wilbert 's friends are here to fix the broken clothes dryer, but he just came for moral support.
Ses amis sont venus pour réparer le sèche-linge, mais il est juste I had to come all the way down here to fix this!
j'ai dû venir ici régler ça!I am not here to fix this world's problem.
je ne suis pas ici pour résoudre les difficultés de ce monde.That's why I asked you here, to fix this.
C'est pourquoi je te demande maintenant de régler ça.
