HIGHER PROBABILITY in French translation

This fall, combined with a higher probability of a U.S. soft landing, suggests that the

Ce repli, combiné à une plus grande probabilité d'un atterrissage en douceur de l'économie américaine,

the ability to integrate multi- functionality in one molecule, a higher probability of success and an opportunity for diverse modalities.

en plus d'être multifonctionnels, d'avoir une plus forte probabilité de succès thérapeutique et de se prêter à diverses modalités.

found that male entrepreneurs had a higher probability of being innovative.

les entrepreneurs de sexe masculin étaient plus susceptibles d'innover.

which have higher probability of occurrence.

qui ont une probabilité plus élevée d'apparition.

possesses this gene will have a much higher probability of dying during the span of a ten year term life insurance contract bought at age 50.

porteuse de ce gène, aura beaucoup plus de chances de mourir avant que ne soit échu son contrat d'assurance-vie à terme de 10 ans si elle y souscrit à 50 ans.

with demand weakest during the winter and a higher probability of operational risks linked to bad weather during the winter months.

avec une demande plus faible et différente et une plus forte probabilité de risques opérationnels liés aux intempéries durant les mois d'hiver.

higher than their population, because simply there was a higher probability that a brake with a manual slack adjuster would be out of adjustment.

simplement à cause d'une plus grande probabilité qu'un frein muni d'un dispositif manuel de rattrapage soit déréglé.

2004 period had a higher probability of exceeding the benchmark at least once during the period.

2004 avaient une probabilité plus élevée d'avoir dépassé la limite au moins une fois durant cette période.

The ILO World of Work Report 2012 highlights the fact that women have a higher probability than men of finding themselves in vulnerable employment situations

Dans son rapport 2012 sur le travail dans le monde, l'OIT souligne que les femmes ont beaucoup plus de risques que les hommes de se trouver dans des situations d'emploi vulnérables

were easier to access or‘get to' had a higher probability of participation by Canadians.

qui sont plus faciles d'accès ont plus de chances d'être adoptés par les Canadiens.

Overall, only one of two children completes basic education, with a higher probability for boys, i.e. 42 per cent compared with 34 per cent for girls Bocchi et al.

Dans l'ensemble, un enfant sur deux ne termine pas le cycle d'éducation de base, avec une probabilité plus élevé chez les garçons que chez les filles, à savoir 42 contre 34% respectivement Bocchi et al 2015.

Participation in an employer pension plan is associated with a higher probability of holding financial assets other than RRSPs

La participation à un régime de pension d'employeur est associée{ une probabilité plus grande de détenir des actifs financiers autres

market penetration as well as a prospecting database with the records with higher probability of becoming your customers.

de la pénétration dans le marché, ainsi qu'une base de données de prospection, avec les registres avec une probabilité plus grande de devenir vos clients.

That being said, it is not necessarily true that more complex projects will result in a higher probability of infractions being recorded, since many of the criteria are directed to behaviours of poor performing contractors,

Cela dit, les projets complexes ne résultent pas automatiquement en une plus forte probabilité d'infractions, car nombre de critères concernent les comportements des entrepreneurs qui ont une performance insatisfaisante,

but I see a higher probability of a tariff war actually occurring- more so than most economists/strategists.

mais il me semble de plus en plus probable que nous assistions à une guerre tarifaire et j'en suis encore plus convaincue que la plupart des économistes et des stratèges.

Based upon past research it is assumed that there is a higher probability of successful performance when the intensity of functional states is high

Selon des études, on estime qu'un athlète a une forte probabilité de bien performer si l'intensité de son état fonctionnel est élevée,

children born in poorer families face a higher probability-- in some countries three times higher-- of dying before reaching age 5 than those from richer families.

les pays en développement, les enfants de familles pauvres courent un risque plus grand- parfois un risque trois fois plus important- de mourir avant d'avoir atteint l'âge de 5 ans que des enfants de familles plus riches.

have a much higher probability of being poor than those headed by men.

ont de bien plus grandes chances d'êtres pauvres que les mêmes ménages dirigés par un homme.

enabling predators to allocate their time to building"relationships" with higher probability targets.

ce qui leur permet de passer du temps à construire des"relations" avec des cibles plus probables.

In particular, all else being equal, financial management by the man is associated with a higher probability of holding assets- especially RRSPs- when compared to households with shared responsibility for financial decisions.

En particulier, toutes choses étant égales par ailleurs, la responsabilité de la gestion financière assumée par l'homme est associée{ une plus grande probabilité de détenir des actifs, surtout des REER, en comparaison de la probabilité de détenir de tels actifs pour les couples où la responsabilité est partagée.