Examples of using Plus probables in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la longévité rendent nos chances de vivre plus longtemps et sainement plus probables.
Les analystes cernent les passerelles les plus probables, ce qui apporte une information essentielle en hiérarchisation des mesures de surveillance
They identify the most likely gateways for human-assisted arrivals and movement of the pests, information that isLes flux de trésorerie actualisés les plus probables basés sur les meilleures estimations de la direction concernant les conditions économiques qui existeront pendant la durée de vie utile restante des immobilisations incorporelles et corporelles;
Most probable discounted cash flow projections based on management's best estimate of the range of economic conditions that will exist over the remaining useful life of the intangible assets and property, plant and equipment;De ce fait, et parce que les scénarios les plus probables concernant de possibles incidences marquées diffèrent considérablement de ceux pour lesquels on possède une expérience de la surveillance,
As a result, and because the most likely scenarios for potentially substantial impacts largely differ from those for which monitoring experience exists,Une telle présence est des plus probables lorsque la manipulation d'un produit conduit à une charge électrostatique élevée
Such a concurrence is most probable when the handling of a product leads to both a dangerously high chargedes réactions menant dans la région fer/nickel sont plus probables car elles libèrent plus d'énergie par baryon.
reactions leading to the iron/nickel region are more probable as they release la peau ou les muqueuses colonisées des voies respiratoires seraient donc les portes d'entrée les plus probables.
suggesting that colonization in the mucous membranes of the respiratory tract or through skin is the most likely portal of entry.Le passif que représentent ces avantages est comptabilisé selon les hypothèses les plus probables de la direction en matière d'évolution des salaires,
The liability that accounts for these benefits is recorded according to management's most probable assumptions regarding future salary,Pour établir une évaluation à plus long terme, nous utilisons nos«Capital Market Assumptions», qui selon nous fournissent les scénarios les plus probables s'agissant de la conjoncture et des marchés financiers
We take the so-called Capital Market Assumptions reflecting the most likely scenarios from our point of view for the economyIl n'existe pas non plus de dispositif formel de remontée hiérarchique qui permettrait aux hauts fonctionnaires d'être avertis lorsque les risques importants liés aux marchés deviennent plus probables ou de prendre rapidement des mesures pour réduire les risques
There is also no formalized risk escalation route to keep senior management aware as significant contract-related risks become more probable or to enable early action to mitigate the riskil est des plus probables que le blocage a été dû à une contamination de glace et/ou de neige gelée.
in known icing conditions, the obstruction was most probably due to ice and/or frozen snow contamination.Par conséquent, l'une des voies de cheminement les plus probables pour les fuites passe par la zone intermédiaire, le long de l'espace annulaire entre
Therefore, one of the most probable pathways for leakage is from the Intermediate Zone along the annulus between the cement sealsont des facteurs de risque qui s'avèrent plus probables que sur les marchés des pays à économie plus mature.
regulations, particularly in tax or commercial legislation, are more probable than in En cours de projet, les analyses climatique et océanographique, ainsi que les études de la dynamique côtière permettront de préciser lesquels des scénarios étudiés sont les plus probables dans un climat futur
Over the course of the project, the climate and oceanographic analysis as well as coastal dynamic studies will allow researchers to identify which of the scenarios studied are the most probable in a future climate,sont des facteurs de risque qui s'avèrent plus probables que sur les marchés plus développés.
commercial regulations, are more probable than in Lors de la préparation des présents états financiers, plusieurs éléments exigent la meilleure estimation de la part de la direction, compte tenu d'hypothèses reflétant la conjoncture économique et les lignes de conduite prévues les plus probables.
Many items in the preparation of these financial statements require management's best estimate based on assumptions that reflect the most probable set of economic conditions and planned courses of action.L'une consiste à utiliser les données historiques relatives aux accidents afin de déterminer les types d'accidents les plus probables ou les plus fréquents; l'autre à élaborer un modèle afin d'étudier les causes potentielles-
One is to use historical accident data to identify Les blessures des rotateurs sont plus probables lors d'activités qui exigent des mouvements répétés au-dessus du niveau de l'épaule tel le tennis,
Injury to the rotator cuff is more likely to occur with physical activities that require repeated overhead movement(above shoulder level)Comme les« groupes de personnes qui peuvent s‟identifier les uns les autres sont plus probables que les groupes d‟étrangers pour construire une relation de confiance, la réciprocité et la réputation pour développer des normes qui limitent l‟utilisation».
As―groups of people who can identify one another are more likely than groups of strangers to draw on trust, reciprocity, and reputation to develop norms that limit use.‖ 8 Fischer, J..Il financera la réalisation de cartes de vulnérabilité du pays aux catastrophes les plus probables et favorisera le concept d'aménagement du territoire sur la base de centres urbains durables.
Support will be given to the development of maps showing the country's vulnerability to likely disasters, and the concept of land-use management will be promoted on the basis of sustainable urban centres.
