HIGHLEVEL in French translation

Several highlevel initiatives during the last years related to fissile material and their production equipment are a clear indicator of the significant risks associated with these materials

Les nombreuses initiatives relatives aux matières fissiles et aux moyens de leur production qui ont été lancées au cours de ces dernières années à un haut niveau sont une indication claire des risques significatifs associés à ces matières

It was attended by highlevel representatives of the Ministers of Transport of Algeria,

Y ont assisté les hauts représentants des ministres des transports de l'Algérie,

in Government and in highlevel administration posts, as well as in the Foreign Service.

dans le Gouvernement et dans la haute administration ainsi que dans le service diplomatique.

for example, in the report of the SecretaryGeneral's HighLevel Panel on Threats,

Our Shared Responsibility du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis

the Director of the Mutambara Foundation also arranged an in-person meeting between a staff member in the Sourcing Department, a highlevel African government official and himself.

aussi organisé en avril 2014 une réunion personnelle entre un membre du personnel du Département des achats, un responsable gouvernemental africain de haut niveau et lui-même.

offices and ministers or highlevel officials with political responsibility for those efforts.

ainsi que des ministres ou hauts fonctionnaires dotés de responsabilités politiques en la matière.

The group was founded to build momentum for delivery of the SDG16+ targets ahead of the Highlevel Political Forum in 2019, with the expectation that this will provide a platform for increasing ambition in the 2020s.

Le groupe a été fondé pour créer un élan pour la mise en œuvre des cibles ODD16+ avant le Forum politique de haut niveau en 2019, avec l'espoir de constituer une plateforme pour encourager les ambitions dans les années 2020.

Speakers expressed strong support for international measures aimed at enforcing“due diligence” regulations in the banking industry to prevent highlevel public officials from hiding stolen assets in foreign banks.

Des intervenants ont exprimé un ferme appui à des mesures internationales visant à appliquer, dans le secteur bancaire, avec la diligence voulue, des règlements propres à empêcher les hauts fonctionnaires de dissimuler dans des banques étrangères des biens volés.

determine a change strategy in order to ultimately arrive at a highlevel Change Management Plan.

une stratégie de changement est définie pour finalement parvenir à un High-Level Change Management Plan.

He also informed the Bureau that the formation of a highlevel panel on climate change was being considered, as part of the build up to the 2012 Kyoto negotiations.

Il a également fait savoir aux membres du Bureau que, dans le cadre de la préparation des négociations de Kyoto 2012, la formation d'un Groupe de haut niveau sur les changements climatiques était envisagée.

Of the 10 working days, five days will be allocated for the meetings of the highlevel task force established within the framework of the Working Group;

Cinq de ces dix jours ouvrables seront réservés aux réunions de l'équipe spéciale de haut niveau créée dans le cadre du Groupe de travail; le Groupe de

The second meeting of the highlevel task force on the implementation of the right to development took place in Geneva from 14 to 18 November 2005

L'équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement a tenu sa deuxième réunion à Genève du 14 au 18 novembre 2005

for ensuring proper highlevel coordination on behalf of the Registrar with other internal partners within the Court,

de mener une coordination de haut niveau efficace, au nom du Greffier, avec les autres partenaires au sein de la Cour

The subject of reform had acquired a new relevance with the issue of the report of the HighLevel Panel on Threats,

Le thème de la réforme a acquis une nouvelle actualité avec la parution du rapport du Groupe de haut niveau sur les menaces, les défis

to Expected Result VI.1 reflects the move of the provision for the highlevel conference on Building Respect for IP.

au résultat escompté VI.1 correspond à la provision pour la conférence de haut niveau sur la promotion du respect de la propriété intellectuelle.

the Vienna Convention and the TwentySixth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol item 6 of the provisional agenda for the highlevel segment.

à la vingt-sixième Réunion des Parties au Protocole de Montréal point 6 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau.

their common security concerns, and welcoming the conclusions of the highlevel meeting of the Tripartite Plus Joint Commission, held in Addis Ababa on 4

accueillant avec satisfaction les conclusions de la réunion de haut niveau de la Commission mixte tripartite plus un tenue à Addis-Abeba les 4

the Vienna Convention and the TwentyThird Meeting of the Parties to the Montreal Protocol item 6 of the provisional agenda for the highlevel segment.

à la vingt-troisième Réunion des Parties au Protocole de Montréal point 6 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau.

professional expertise in M&E(mid-level to highlevel professionals) and be members of national evaluation societies in countries with which Belgian non-governmental actors(NGAs)

avoir des compétentes professionnelles en S&E(professionnels de niveau moyen à élevé) et être membres des sociétés nationales d'évaluation des pays dans lesquels les acteurs non gouvernementaux(ANG)

importance of this issue, the Assembly also decided to hold a highlevel dialogue on international migration

l'Assemblée a décidé de tenir en 2006 un dialogue de haut niveau sur les migrations internationales