HUNDREDS OF CHECKPOINTS in French translation

• centaines de points de contrôle
• centaines de postes de contrôle

Examples of using Hundreds of checkpoints in English and their translations into French

goods via closures and hundreds of checkpoints, some of which have been transformed into structures similar to permanent international border crossings, including at Qalandiya and Bethlehem,
de biens par des blocages de routes et des centaines de points de contrôle, dont certains ont été transformés en des structures similaires à des postes frontaliers permanents installés en plein territoire palestinien occupé,

curfews and by means of the hundreds of checkpoints and roadblocks it continues to operate, as well as by its continuing
des couvre-feux, des centaines de points de contrôle, et de la poursuite de la construction illicite du mur dans le territoire palestinien occupé,

They face daily hardships compounded by hundreds of checkpoints that restrict their movement and access.
Ils traversent des épreuves quotidiennes, ce à quoi s'ajoutent les centaines de points de contrôle qui restreignent leurs déplacements et leur accès.

In the West Bank, normal life is being disrupted by routine Israeli military operations, hundreds of checkpoints, the settlements infrastructure,
En Cisjordanie, les opérations militaires israéliennes continuelles, les centaines de points de contrôle, les infrastructures des colonies, l'édification du mur et les bouclages périodiques

In the West Bank, normal life was being hampered by continuous Israeli military operations, hundreds of checkpoints, the settlements infrastructure,
En Cisjordanie, les opérations militaires israéliennes continuelles, les innombrables points de contrôle, les infrastructures des colonies, l'édification du mur et les bouclages périodiques

divide the West Bank through hundreds of checkpoints and barriers.
de diviser la Cisjordanie en mettant en place des centaines de points de contrôle et de barrières.

In the West Bank, Israel's imposition of hundreds of checkpoints, its unlawful construction of settlements
En Cisjordanie, les centaines de points de contrôle mis en place par Israël,

stringent restrictions on the movement of persons and goods through hundreds of checkpoints in the West Bank.
circulation des personnes et des biens à travers les centaines de postes de contrôle érigés en Cisjordanie.

Israel's ongoing imposition of hundreds of checkpoints, its unlawful construction of settlements
le maintien par Israël de centaines de postes de contrôle, sa construction illégale de colonies, le mur de séparation,

exploitation of natural resources, and the imposition of hundreds of checkpoints continue to destroy the contiguity,
d'exploiter les ressources naturelles et d'imposer des centaines de points de passage érode la contiguïté,

goods via closures and hundreds of checkpoints, some of which have been transformed into structures similar to permanent international border crossings, including at Qalandiya and Bethlehem,
de biens par des blocages de routes et des centaines de points de contrôle, dont certains ont été transformés en des structures similaires à celles des postes frontaliers permanents installés en plein territoire palestinien occupé,

goods via closures and hundreds of checkpoints, some of which have been transformed into structures similar to permanent international border crossings, including at Qalandiya
des biens du fait des barrages et des centaines de postes de contrôle, dont certains ont été transformés en des structures similaires à des postes frontaliers internationaux permanents,

by the establishment of hundreds of checkpoints and roadblocks, by the imposition of curfews
l'établissement de centaines de points de contrôle et de barrages routiers,

Hundreds of IDF checkpoints have been erected throughout the West Bank
Les FDI ont dressé des centaines de postes de contrôle dans toute la Cisjordanie à l'entrée des villes,

Due to the congestion at checkpoints, hundreds of people are forced to wait at Egyptian or Jordanian borders,
Étant donné les queues qui se forment aux points de contrôle, des centaines de personnes sont obligées d'attendre aux frontières égyptiennes

Fifthly, the occupying forces constantly impeded the work of humanitarian organizations, preventing them from reaching the populations because of hundreds of fixed checkpoints and countless mobile checkpoints..
Cinquièmement, les forces d'occupation entravent continuellement l'action des organisations humanitaires et les empêchent d'atteindre les populations car il y a des centaines de postes de contrôle fixes à franchir sans parler des innombrables postes de contrôle mobiles.

The separation wall and hundreds of checkpoints even deprived them of their right to freedom of movement.
Le mur de séparation et des centaines de points de contrôle le privent même de son droit à la liberté de mouvement.

The international community should also demand the removal of hundreds of checkpoints and other obstacles stifling the economic life in the West Bank
La communauté internationale devrait également demander la suppression des centaines de postes de contrôle et autres obstacles qui paralysent la vie économique en Cisjordanie

How can we explain the maintenance of hundreds of checkpoints in the West Bank?
Comment expliquer que des centaines de points de contrôle sont maintenus en Cisjordanie?

Hundreds of checkpoints and the permit regime associated with the wall severely impaired normal economic
Les centaines de postes de contrôle et le régime de permis associés au mur représentent de graves obstacles à une vie économique