ICEBREAKERS in French translation

• brise-glaces
• icebreakers
• briseurs de glace
• briseglaces
• brise-glace
• brise‑glace

Examples of using Icebreakers in English and their translations into French

Icebreakers keep the Saguenay River open for ships until Port-Alfred, where tides can reach up to 6 m 20 ft.
La rivière Saguenay est maintenue ouverte à la navigation par les brise-glaces jusqu'à Port-Alfred où l'on enregistre des marées qui peuvent atteindre six mètres.

During the winter, CCG icebreakers help keep the drift ice 1 moving in the river between Québec and Montréal.
Pendant l'hiver, les brise-glace de la GCC contribuent au mouvement continu des glaces à la dérive 1 dans le fleuve entre Québec et Montréal.

multi-year ice is a barrier to all but the most powerful icebreakers, even in summer.
seuls les brise-glaces les plus puissants peuvent espérer s'y frayer un passage, même en été.

Have a complete understanding of operations with icebreakers, their requirements and the necessary communications involved in this.
A une compréhension approfondie des opérations de déglaçage, de leurs exigences et des communications qui entrent en jeu dans ce domaine.

Under the USSR, icebreakers opened the way to connect Siberia with European Russia.
Sous l'URSS, des brise-glaces ouvraient la route pour relier la Sibérie à la Russie européenne.

Million to operate CCG icebreakers in support of approved International Polar Year projects.
Millions de dollars pour l'usage des brise-glace de la GCC afin d'appuyer les projets approuvés pour l'Année polaire internationale.

Floating icebreakers are placed diagonally across a pool
Les flotteurs d'hivernage sont placés en diagonale dans la piscine

the Coast Guard has operated according to a seasonal schedule under which icebreakers that work in the Gulf of St.
la Garde côtière suit un emploi du temps saisonnier qui voit les brise-glaces qui travaillent dans le St.

in numerous Arctic expeditions, including the ones on icebreakers Sibiryakov(1932) and Chelyuskin 1934.
y compris celles sur les brise-glace Sibiriakov(1932) et Tcheliouskine 1934.

I dont wanna tell you how to run your class but… Maybe it might be fun to try some icebreakers.
J'ai pas de conseils à te donner, mais… ça pourrait être sympa d'essayer de briser la glace.

Not even icebreakers could get through them.
former des barricades que même les brise-glaces ne pourraient traverser.

Russian tankers and icebreakers, and vessels with the Swedish,
des pétroliers et des brise-glaces russes de même

he founded Icebreakers Uganda, an organization created as a support network for LGBT Ugandans who are out or in the process of coming out to family and friends.
il fonde l'association Icebreakers Uganda, pour aider les Ougandais qui révèlent leur homosexualité à leur famille et à leurs amis.

The Arctic ocean: Recent and upcoming investments in icebreakers and research labs in the Arctic will create opportunities to address research questions on the Arctic Ocean.
Océan Arctique: Les investissements récents et futurs dans des brise-glaces et des laboratoires de recherche dans l'Arctique ouvriront des possibilités pour élucider certaines questions de recherche inhérentes à l'océan Arctique.

The Chesapeake Icebreakers are a defunct minor league ice hockey team that played in the East Coast Hockey League(ECHL) from 1997-1999.
Icebreakers de Chesapeake Logo de l'équipe Les Icebreakers de Chesapeake sont une équipe professionnelle de hockey sur glace qui évoluait dans la Ligue de hockey de la côte Est(ECHL) de 1997 à 1999.

Canadian Coast Guard Support From mid-November to the end of June, CCG icebreakers provide services to a variety of vessels in Canadian waters, including the Gulf of St.
Soutien de la Garde côtière canadienne De la mi-novembre à la fin de juin, des brise-glaces de la GCC offrent des services aux navires dans les eaux canadiennes dont celles du golfe du Saint-Laurent.

see how the icebreakers are arranged from the inside.
voir comment les briseurs de glace sont disposés de l'intérieur.

Some cruise ships, icebreakers and other commercial vessels have been designed with gas turbine plants,
Certains navires de croisière, brise-glace et autres navires commerciaux ont été conçus avec des centrales à turbine à gaz,

Both icebreakers are, however, allocated to regular icebreaking services during winter,
Ces deux brise-glaces sont toutefois affectés aux services de déglaçage réguliers pendant l'hiver,

Davies is best known for her work with Albert Collins as a member of his band, the Icebreakers, from 1988 to 1991.
Davies est surtout connue pour son travail avec Albert Collins en tant que membre de son groupe, les Icebreakers, de 1988 à 1991.