IDENTICAL TO THE ONE in French translation

• identique à celui
• identique à celle
• même que celui

Examples of using Identical to the one in English and their translations into French

The content of the provided information package shall be identical to the one proposed in Annex 4. Nevertheless Contracting Parties may decide to use another template than the one proposed in Annex 4.
Le contenu du dossier d'information doit être le même que celui qui est proposé à l'annexe 4, mais les Parties contractantes peuvent décider d'utiliser un autre modèle que celui qui y est proposé.

an intact bottle bearing a lead cap identical to the one recovered earlier,
une bouteille intacte portant une casquette de plomb identique à celle retrouvée plus tôt,

However, this draft resolution which we are considering today is practically identical to the one which has been considered by delegations for two weeks,
Pourtant, le projet que nous examinons aujourd'hui est pratiquement identique à celui qui a été examiné par les délégations pendant deux semaines,

As this question remained identical to the one posed in 1999, we can compare
Comme la question est restée identique à celle posée en 1999,

The original report, identical to the one sent to Amnesty International, was dated 24 January 2000 and sent to the Ombudsman on 21 April 2000;
Le rapport d'enquête original, identique à celui qui a été envoyé à Amnesty International, était daté du 24 janvier 2000

Our Porsche 911S is a Targa, but apart from that it is identical to the one Steve McQueen drove in"Le Mans"
Notre Porsche 911 S est une"Targa" mais sinon elle est identique à celle que Steve McQueen conduisait dans"Le Mans"

This catalogue is identical to the one published for the 2010 exhibtion"Wheat, the other gold the Musée/site archéologique départemental in Bavay.">
Ce catalogue est identique à celui qui a été publié pour l'exposition"Le Blé,

commercial use of the soundfont along with derivative works with the condition that they are distributed under a license identical to the one that governs the initial soundfont.
la création de soundfonts dérivées, à condition qu'elles soient distribuées sous une licence identique à celle qui régit la soundfont initiale.

The order process for Products available for pre-order is identical to the one applicable for Products that are in stock,
Le process de commande des Produits en statut pré-commande est identique à celui des Produits en stock, sauf en ce qui concerne les délais d'expédition/livraison,

I almost forgot to mention that his collection includes scaled vintage replicas such as the Porsche Spyder, identical to the one in which James Dean died, and the Jaguar XK-E.
J'allais oublier que sa collection comprend aussi des répliques en format réduit d'une Porsche Spyder, identique à celle dans laquelle James Dean a perdu la vie, et une Jaguar XK-E.

an ini file identical to the one of user n 2,
un fichier ini identique à celui de l'utilisateur n 2,

The definition of the subject goods contained in the CBSA's final determination was in all respects identical to the one contained in the CBSA's preliminary determination.
La définition des marchandises en question contenue dans la décision définitive de l'ASFC était, à tous égards, identique à celle qui était contenue dans la décision provisoire de l'ASFC 14.

This percentage is identical to the one used to infer a“significant” decline in the fair value of an investment
Ce pourcentage est identique à celui qui est utilisé pour conclure à une baisse« importante»(« significant decline»)

The ground-breaking Centre houses the very latest digital imaging tools including a $760,000 high-resolution camera, identical to the one used for the latest Star Wars movie.
Ce centre révolutionnaire dispose des outils d'imagerie numérique les plus modernes y compris une caméra à haute définition d'une valeur de 760 000$ identique à celle qui a servi au tournage du dernier film de la série" guerre des étoiles.

Since that amount is identical to the one arrived at using option 1,
Ce montant étant identique à celui obtenu dans l'option 1,

For them, it is"America first", and their vision of international relations from the economic or commercial point of view is identical to the one they have on the military level; a hegemonic and imperialist vision.
Pour eux, c'est« l'Amérique d'abord»(America first), et leur vision des relations internationales du point de vue économique ou commerciale est identique à celle qu'ils ont sur le plan militaire: une vision hégémonique et impérialiste.

Increase the participation of athletes in Zonal Championships, by taking into account their results in the official FIE ranking and, in addition, a factor of multiplication identical to the one of the GP competitions.
Valoriser la participation des athlètes aux Championnats de zone par la prise en compte de leurs résultats dans le classement officiel de la FIE avec un coefficient multiplicateur identique à celui des compétitions GP.

the relevant organ designated by the enacting State is identical to the one found in paragraph(1) of the article see paragraph(4) above.
de l'organe compétent désigné par l'État adoptant est identique à celle du paragraphe 1 de l'article voir plus haut, par. 4.

would therefore be sufficient to generate a terrestrial magnetic field identical to the one produced by a magnet.
selon le principe d'une dynamo auto-excitatrice, le champ magnétique terrestre identique à celui que produirait un aimant.

The amending Protocol of 1980 ensures that the scope of application of the Limitation Convention is identical to the one of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
Le Protocole de 1980 garantit que le champ d'application de la Convention sur la prescription est identique à celui de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.