IF THE ERROR in French translation

• si l'erreur
• si l'anomalie
• si le défaut
• si le problème

Examples of using If the error in English and their translations into French

the view that the exercise for data cleansing for IPSAS adoption should have detected the deficiency, and therefore if the error is not corrected immediately,
l'exercice de nettoyage des données préalable au passage aux normes IPSAS aurait dû permettre de détecter cette défaillance et que si l'erreur n'est pas corrigée immédiatement,

A State may invoke an error in a treaty as invalidating its consent to be bound by the treaty if the error relates to a fact
Un Etat peut invoquer une erreur dans un traité comme viciant son consentement a être lié par le traité si l'erreur porte sur un fait

If the error on the part of the registry staff consists in entering inaccurate information,
Si l'erreur commise par le personnel du registre provient de la saisie d'informations inexactes,

The sender is not, however, held liable for the consequences of an incomplete or incorrect transmission if the error is reasonably obvious to the recipient,
L'expéditeur n'est cependant pas tenu responsable des transmissions incomplètes ou inexactes lorsque l'erreur s'avère raisonnablement évidente pour le destinataire,

Restating the comparative amounts for the prior period(s) in which the error occurred; or If the error occurred before the earliest prior period presented,
des périodes antérieures présentées au cours desquelles l'erreur est intervenue; ou si l'erreur est intervenue avant la première période antérieure présentée,

If the conditions set forth in paragraph 1 are not met(that is, if the error is not an"input" error made by a natural person,
Si les conditions énoncées au paragraphe 1 ne sont pas remplies(c'estàdire si l'erreur n'est pas une erreur de"saisie" commise par une personne physique

error that may seem minor or"> trivial in the abstract may mean that the registration is not effective to achieve third-party effectiveness if the error would cause the information in the registry record not to be retrieved by a searcher using the grantor's correct identifier as the search criterion.
dénuée d'importance en théorie peut signifier que l'inscription est privée d'effet aux fins de l'opposabilité si l'erreur fait que les informations figurant dans le fichier du registre ne peuvent être retrouvées par une personne effectuant une recherche à partir de l'identifiant correct du constituant.

the English text had been translated into Spanish as"adolece de inexactitudes u omisiones graves"("contains serious errors or omissions"), which raised the question of whether, if the word"may" were replaced by the word"shall" as proposed,"> disqualification would be automatic only if the error or omission in question was serious.
erreurs ou omissions graves"), ce qui soulève la question de savoir si, dans l'hypothèse où l'expression"peut disqualifier" était remplacée par"disqualifie", comme il a été proposé,"> la disqualification serait automatique uniquement lorsque les erreurs ou les omissions en question sont graves.

This is not necessary if the errors are marginal.
Cette opération n'est pas nécessaire si les erreurs sont marginales.

The error message display remains even if the errors have been restored.
L'affichage du message d'erreur reste même si les erreurs ont été corrigées.

If the errors decay and eventually damp out,
Si les erreurs diminuent et finissent par s'estomper,

If the errors are marginal,
Si les erreurs sont marginales,

If the errors are caused by technical issues we will solve them
Si les erreurs sont dues à des problèmes techniques, nous les résoudrons

Section 7.8 if the errors determined pursuant to the applicable subsections of section 7.3 of EL-ENG-12-01 for determining burden effects differ by 0.05 percent or less.
Article 7.8 si les erreurs déterminées conformément aux paragraphes applicables de l'article 7.3 du document EL-ENG-12-01 permettant d'établir les effets du fardeau diffèrent de 0,05% ou moins.

If the errors still continue or other error occurs,
Si les erreurs persistent ou si d'autres erreurs se produisent,

If the errors continue with a number of discs,
Si les erreurs persistent avec d'autres disques,

The word"may" should be used only if the errors or omissions in question were not serious.
Le mot"peut" devrait être utilisé seulement si les erreurs ou omissions en question ne sont pas graves.

If the errors tend systematically in a particular direction,
Si les erreurs tendent systématiquement dans la même direction,

If the errors introduced by this approximation are negligible(i.e. small relative to other errors),
Si les erreurs introduites par cette approximation sont negligeables(c'est-a-dire si elles sont minimes par rapport aux autres erreurs),

If the errors of the sound level meter obtained from these calibrations change by more than 1 dB during a series of measurements,
Si les erreurs du sonomètre lors de ces étalonnages varient de plus de 1 dB au cours d'une série de mesurages,