IMPORTANCE OF INTEGRATING in French translation

• l'importance d' intégrer
• l'importance de l' intégration
• nécessité d'intégrer
• important d'intégrer

Examples of using Importance of integrating in English and their translations into French

Technical Item II(without questionnaire):“The importance of integrating animal welfare,
Thème technique II(sans questionnaire):«L'importance d'intégrer le bien-être animal,

It highlights the critical role of the empowerment of people as an approach to the advancement of social development and the importance of integrating fully and effectively the social dimension of sustainable development into the global development agenda beyond 2015.
Il souligne le rôle crucial de l'autonomisation dans la promotion du développement social et l'importance d'incorporer intégralement et efficacement la dimension sociale du développement durable dans le programme de développement pour l'après-2015.

The draft also underlines the humanitarian imperative of mine action and the importance of integrating mine-action activities into broader humanitarian strategies,
Le projet souligne également l'impératif humanitaire de l'action antimines et l'importance d'une intégration des activités antimines dans des stratégies humanitaires plus vastes,

such as the'Google Cars', authorities now understand the importance of integrating more flexible and more efficient protection mechanisms,
les autorités de contrôle ont pris la mesure de l'importance de l'intégration de mécanismes de protection plus flexibles,

Our Office strongly recommends that any approach to transform the payment system take into account the importance of integrating privacy protection requirements as outlined in PIPEDA throughout the payments system as a necessary pillar for promoting industry and consumer participation and helping foster innovation.
Le Commissariat recommande vivement que toute démarche visant à transformer le système de paiements tienne compte de l'importance d'intégrer les exigences prévues par la LPRPDE en matière de protection de la vie privée dans tout le système de paiements.

Hence the importance of integrating international cooperation in disaster
d'où l'importance d'intégrer la coopération internationale dans la réduction de catastrophes

Considering in the development of any relevant knowledge products the importance of integrating indigenous and traditional knowledge
Prenant en compte, lors de l'élaboration des connaissances pertinentes, l'importance d'intégrer les connaissances et les pratiques autochtones

Social Affairs, said that the 2005 World Summit had reaffirmed the firm commitment to sustainable development and reiterated the importance of integrating the three pillars of such development.
le Sommet mondial de 2005 a été l'occasion pour les gouvernements de réaffirmer leur détermination à faire du développement durable une réalité et l'importance de l'intégration des trois composantes du développement.

Participants from Caribbean countries noted the importance of integrating those countries into regional tele-health initiatives,
Les participants des pays des Caraïbes ont relevé la nécessité d'intégrer leurs pays aux initiatives régionales de télésanté,

entitled“The importance of integrating animal welfare,
intitulé« L'importance d'intégrer le bien-être animal,

has been working to highlight the importance of integrating migratory species in NBSAPs
travaillent à mettre en évidence l'importance de l'intégration des espèces migratrices dans les SPANB,

criminal justice, and underscored the importance of integrating measures against crime into initiatives concerning sustainable development,
les participants ont insisté sur la nécessité d'intégrer les mesures de lutte contre la criminalité aux initiatives axées sur le développement durable,

discussed the importance of integrating knowledge and experience in science
a exposé l'importance d'intégrer les connaissances et l'expérience en science

The report emphasizes the importance of integrating human rights concerns,
Le rapport met l'accent sur la nécessité d'intégrer les questions de droits de l'homme,

Ministers in Kiev recognized the importance of integrating sustainable development into education systems at all levels
Dans leur Déclaration de Kiev, les ministres ont reconnu l'importance d'intégrer les principes du développement durable à tous les niveaux de l'enseignement

World Food Council and have emphasized the importance of integrating hunger issues throughout the United Nations system in a meaningful fashion so that they receive the attention they deserve.
ont souligné l'importance d'intégrer les questions liées à la faim à l'ensemble du système des Nations Unies selon une formule cohérente qui leur permettrait de recevoir l'attention qu'elles méritent.

Drawing attention to the importance of integrating the work of the Committee into the mainstream of human rights activities,
Appelant l'attention sur la nécessité d'intégrer les travaux du Comité dans les activités relatives aux droits de l'homme en général,

provide guidance in solving problems in ratifying the Convention and explain the importance of integrating measures for safeguarding intangible cultural heritage in legal or policy reform.
de résoudre les problèmes rencontrés lors du processus de ratification de la Convention et expliquent l'importance d'intégrer les mesures de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel à une réforme juridique ou politique.

education- in particular the importance of integrating human rights
l'éducation et, en particulier, l'importance d'intégrer la sensibilisation aux droits de l'homme

This highlights the importance of integrating all stakeholders so that all the related activities can be controlled
d'où l'importance d'intégrer l'ensemble des parties prenantes au processus afin que toutes les activités