Examples of using Importance of integrating in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recognizing the importance of integrating cartographic and statistical information,
Malawi wished to add its voice to those of the other landlocked developing countries in emphasizing the importance of integrating those countries' needs into the post-2015 development agenda.
Малави хотела бы, присоединяясь к мнению других не имеющих выхода к морю развивающихся стран, подчеркнуть важность учета потребностей этих стран в программе развития на период после 2015 года.The Committee recognized the urgency of the need to improve agricultural statistics in the region and the importance of integrating agricultural statistics into national statistical systems.
Комитет признал безотлагательную необходимость улучшения сельскохозяйственной статистики в регионе и важность интеграции сельскохозяйственной статистики в национальные статистические системы.and argued for the importance of integrating computational ideas into other disciplines.
и аргументируется важность интеграции вычислительных идей в другие дисциплины.This highlights the importance of integrating all stakeholders so that all the related activities can be controlled and later reported to the relevant EU body.
Основное внимание в них уделяется важности интеграции всех заинтересованных сторон, с тем чтобы под контролем находились все смежные виды деятельности, а информация о них впоследствии представлялась соответствующему органу ЕС.These two projects will emphasize the fragile ecology of island countries and the importance of integrating environmental considerations in the economic decision-making process.
Особое внимание в рамках этих двух проектов уделяется проблемам неустойчивости экологии островных стран и важности учета экологических соображений в процессе выработки экономических решений.national decision makers understood the importance of integrating the cultural dimension in economic development efforts.
ответственными за принятие решений на национальном уровне, важности интеграции культурного аспекта в усилия, направленные на экономическое развитие.Some members pointed out the importance of integrating environmental considerations in governmental decision-making on related sectoral issues.
Некоторые члены Комитета указали на важность учета экологических соображений в процессе принятия правительственных решений по смежным секторальным вопросам.Reference was made to the importance of integrating the three levels of technical assistance national, regional and global.
Говорилось о важности интеграции технической помощи на всех трех уровнях- национальном, региональном и глобальном.The Croatian case reveals the importance of integrating appropriate restitution laws within the legal structure of the State in a manner which is non-discriminatory.
Пример Хорватии свидетельствует о важности включения соответствующих законов Participants furthermore underlined the importance of integrating the principles of education for sustainable development into national policy frameworks.
Кроме того, участники подчеркнули важность включения в основы наци- ональной политики принципов образования The aim of the programme was to emphasize the importance of integrating the population dimension into structural adjustment programmes at the country level.
Цель заключается в том, чтобы обратить внимание на важность включения аспекта народонаселения в программы структурной перестройки rising food prices demonstrate the urgent need to improve agricultural statistics in the region and the importance of integrating agricultural statistics into national statistical systems.
растущие цены на продукты питания свидетельствуют Noting the importance of integrating human rights into the post-2015 development agenda, he asked the High Commissioner
Отмечая важность интеграции прав человека в повестку дня в области развития на период после 2015 года,This lesson points specifically to the importance of integrating the elaboration and implementation of the post-2015 development agenda with sustainable statistics development strategies through strengthened national statistical systems.
В частности, этот вывод указывает на важность интеграции разработки и осуществления повестки дня в области развития на период после 2015 года со стратегиями устойчивого развития статистики путем укрепления национальных статистических систем.Recognizes the importance of integrating measures to adapt to climate change into actions to reduce the risks from natural disaster,
Признает важность учета мер по адаптации к изменениям климата в деятельности по уменьшению опасности стихийных бедствийWe reaffirm the importance of integrating our economies in order to reach higher levels of growth and economic and social development
Мы подтверждаем важность интеграции экономических систем наших стран в целях достижения более высоких уровней ростаThe encouragement to follow that approach clearly confirmed the importance of integrating the Convention into national action plans,
Призыв следовать этому подходу однозначно подтвердил важность включения Конвенции в национальные планы действийRecognizing the importance of integrating environmental considerations into the development of key economic sectors in our countries to protect the environment and facilitate partnership
Признавая важность интеграции экологических соображений в процесс развития основных экономических секторов в наших странах для защиты окружающей средыThe encouragement to follow this approach clearly confirmed the importance of integrating the Convention on the Rights of the Child into national action plans,
Призыв следовать этому подходу однозначно подтвердил важность включения Конвенции о правах ребенка в национальные планы действий
