IMPROVEMENTS IN EDUCATION in French translation

then published his own book, Improvements in Education(1803), which repeated many of Bell's ideas.

puis publie son propre ouvrage en 1803, Improvements in Education, qui reprend de nombreuses idées de Bell.

social infrastructure that underpinned the improvements in education, health and water supply that had so decisive an impact on women's lives.

physiques qui empêchent les améliorations dans l'enseignement, les soins de la santé et la fourniture d'eau, autant de mesures qui ont un impact décisif sur la vie des femmes.

economic opportunities for women over the past decades has been linked with declines in the total fertility rate, improvements in education for girls and women

des opportunités économiques pour les femmes au cours des dernières décennies a été liée à la baisse du taux de fécondité, l'amélioration de l'éducation des filles et des femmes

as the female labour force participation rate rises in response to improvements in education, declining fertility

le domaine de l'emploi), le taux d'activité des femmes s'accroissant en réponse aux progrès de l'instruction, à la baisse de la fécondité

reference to climate change considerations in the context of social policies(for example, improvements in education and training, research into the socio-economic impact of climate change

référence à la prise en considération des changements climatiques dans les politiques sociales(amélioration de l'éducation et de la formation, recherches sur les incidences socio-économiques des changements climatiques,

decent work and improvements in education, health and other social amenities.

de plus d'emplois, d'un travail décent et d'améliorations dans l'éducation, la santé et autres agréments sociaux.

Improvements in education in particular, in the areas of teacher quality,

Améliorer l'éducation, en ce qui concerne en particulier la qualité des enseignants,

Improvement in education.

Amélioration de l'éducation.

Improvement in education has created rising aspirations

Les progrès de l'enseignement ont suscité de nouvelles aspirations

Improvement in education in Ontario is based on the belief that all students can learn and succeed.

L'amélioration de l'éducation en Ontario est fondée sur la conviction que tous les élèves peuvent apprendre et réussir.

Statistical data on improvement in education and in health for Māori

Les données statistiques sur l'amélioration de l'éducation et de la santé pour les Maories

The surveys have uncovered startling findings that help explain the country's lack of improvement in education.

Les enquêtes ont révélé des résultats surprenants qui expliquent en partie l'absence d'amélioration dans l'éducation de ce pays.

Thus a decline in the illiteracy rate is construed as an improvement in education, and a decline in the mortality rate

Ainsi, une baisse du taux d'analphabétisme peut s'interpréter comme une amélioration de l'éducation, une baisse du taux de mortalité

is a strategic development document aimed at directing the overall policy to the improvement in education as a system that connects legal, human resource, material, scientific and professional preconditions.

est un document de développement stratégique dont l'objectif est d'orienter la politique globale vers une amélioration de l'éducation dans le cadre d'un système réunissant les conditions requises du point de vue juridique, matériel, pédagogique et technique ainsi que du point de vue des effectifs.

support for the family, improvement in education, the abolition of child labour

au soutien aux familles, à l'amélioration de l'éducation, à l'élimination du travail des enfants

for environmental protection, for improvement in education and health, and for providing clean water and sanitation facilities.

de protection de l'environnement, d'amélioration de l'éducation et de la santé, et d'approvisionnement en eau potable et d'assainissement.

Partnerships for Capacity Building and Quality Improvements in Education.

Partenariats pour le renforcement des capacités et l'amélioration de la qualité de l'éducation.

This has been boosted by recent improvements in education sector financing as discussed below.

Les récentes améliorations dans le secteur du financement de l'éducation, examinées ci-après.

tertiary enrolment are largely behind the improvements in education.

tertiaire expliquent en grande partie les améliorations de l'éducation.

This satisfactory economic performance led to major improvements in education, health and human development.

Ces résultats économiques satisfaisants ont engendré une amélioration importante sur le plan de l'éducation, de la santé et du développement humain.