IN COUNTRIES IN TRANSITION in French translation

• dans les pays en transition
• dans les pays qui passent de la phase

Examples of using In countries in transition in English and their translations into French

Decisions taken at the international or national levels result in the loss of stakeholder commitment to actively engage in the implementation of activities that affect long term plans for enhancing human resource capacities in countries in transition.
Des décisions prises à l'échelle internationale ou nationale font perdre l'engagement d'une partie prenante à s'impliquer activement dans la réalisation d'activités, ce qui bouscule les plans à long terme concernant le renforcement des capacités en matière de ressources humaines dans les pays en transition.

mainly in countries in transition.
essentiellement dans les pays en transition.

draft recommendations related to the adaptation of legal frameworks for VOC abatement in countries in transition(EB. AIR/WG.6/R.39/Rev.1)
du projet de recommandations concernant l'adaptation des cadres juridiques de réduction des émissions de COV dans les pays en transition(EB. AIR/WG.6/R.39/Rev.1)

the Commission gathers experts from both fields to assess the environmental and economic situation in countries in transition and promotes the use of economic instruments for environmental policies.
la Commission rassemble des experts des deux domaines pour évaluer la situation environnementale et économique dans les pays en transition et encourage l'emploi d'instruments économiques dans les politiques environnementales.

to support democratic institutions in countries in transition or that have recently moved to a democratic system.
d'appuyer les institutions démocratiques dans les pays en transition ou qui sont récemment passés à un système démocratique.

It may be concluded from the above that environmental problems in the transport industry in countries in transition can only be solved broadly,
On peut conclure de ce qui précède que les problèmes environnementaux que rencontre l'industrie des transports dans les pays en transition ne peuvent être résolus

Mrs. GOMANOVSKA(Ukraine) said that she was pleased to note the expansion of operational activities for development in countries in transition, as well as the strengthening of the role of UNDP
Mme GOMANOVSKA(Ukraine) note avec satisfaction un élargissement des activités opérationnelles de développement aux pays en transition, de même qu'un renforcement du rôle du PNUD

Attention of the Conference was drawn to the financial problems that had affected several national statistical services in countries in transition in the region, and the importance of good co-ordination of donor activities was emphasised.
L'attention de la Conférence a été appelée sur les problèmes financiers rencontrés par plusieurs services nationaux de statistique des pays en transition de la région, et il a été souligné combien il importait de bien coordonner les activités des donateurs.

But the number of host countries has declined both in countries in transition and in market-economy countries(from 23 to 17),
Le nombre de pays d'accueil a diminué tant parmi les pays en transition que parmi les pays à économie de marché(passant de 23 à 17),

Description: The housing sector is a key element of the overall economy. In countries in transition this sector has a critical role to play in ensuring the success of economic
Exposé succinct: Le logement est un élément clé de l'économie dans son ensemble; dans les pays en transition, ce secteur a un rôle déterminant à jouer pour la réussite des réformes économiques

What priorities should be established in countries in transition to meet security
Quelles priorités les pays en transition doiventils se fixer pour répondre aux défis de la sécurité

starting in the 1990s in countries in transition, housing has become increasingly market-oriented, competitive and open to economic pressures.
depuis les années 90 dans les pays en transition, le logement est devenu de plus en plus un secteur orienté vers le marché, compétitif et soumis aux pressions économiques.

efficiency and results in countries in transition from relief to development",
les résultats des Nations Unies dans les pays qui passent des secours au développement>>,

The fourth case study will address the experience of SMEs in countries in transition, particularly the role of partnerships,
La quatrième monographie traitera de l'expérience des PME dans les pays en transition, en particulier du rôle des partenariats, des groupements

lack of predictability of funding of operational activities in countries in transition from relief to development,
l'imprévisibilité du financement des activités opérationnelles dans les pays en transition entre la phase des secours et les activités de développement,

As NGOs played a particularly important role in countries in transition, she would like to know whether they had been given a genuine status, and whether they could receive public financial assistance?
Un rôle particulièrement important revenant aux ONG dans un pays en transition, les aton dotées d'un réel statut et peuventelles bénéficier d'aides financières publiques?

In countries in transition opening up to market forces,
Les pays en transition qui s'ouvrent aux forces du marché,

they were a most efficient way of conveying information to experts in countries in transition who could not afford to travel to Geneva.
ils constituaient un moyen extrêmement efficace de transmettre des informations aux experts des pays en transition qui n'avaient pas les moyens de se rendre à Genève.

sharing feeds the discussion on the economic policies in countries in transition.
l'échange de données favorisent la réflexion sur les politiques économiques dans les pays de transition.

Network for the development of non-governmental organizations in countries in transition 1998.
d'un réseau pour la création d'ONG dans des pays en transition 1998.