IN HALF LENGTHWISE in French translation

• en deux sur la longueur
• en deux dans le sens de la longueur

Examples of using In half lengthwise in English and their translations into French

Slice cake in half lengthwise and then slice each half to make 4 layers that measure 4.5 x 12-inches 11 x 30 cm.
Couper le cake en deux sur la longueur, puis couper chaque moitié pour obtenir 4 étages de 4,5 po x 12 po 11 cm x 28 cm.

Demonstrate how to fold the paper in half lengthwise and hold it like a card opening to the right.
Montrez-leur comment plier le papier en deux dans le sens de la longueur et le tenir comme une carte qui s'ouvre vers la droite.

Gently cut in half lengthwise and place on a baking sheet,
Couper délicatement en deux sur la longueur et déposer sur une plaque de cuisson,

Fold it in half lengthwise and stitch the bottom edge with a 1,5 cm(5/8″) seam allowance.
Pliez la pièce en deux dans le sens de la longueur et piquez le bord inférieur à 1,5 cm du bord.

shell them and cut them in half lengthwise.
décortiquez-les et coupez-les en deux sur la longueur.

cut them in half lengthwise.
vous pouvez les couper en deux sur la longueur.

then cut the fruit in half lengthwise.
découper le fruit en deux dans le sens de la longueur.

peel eggs and cut in half lengthwise.
peler les œufs et les couper en deux sur la longueur.

The perfect way to shell it is to cut the lobster in half lengthwise.
Pour décortiquer parfaitement, il faut couper le homard en deux dans le sens de la longueur.

the top leaves of the leeks then slice them in half lengthwise.
le haut des feuilles des poireaux puis tranchez-les en deux dans le sens de la longueur.

Add the vanilla seeds together with the bean cut in half lengthwise.
Ajoutez les graines et la gousse de vanille coupée en deux dans le sens de la longueur.

Wash zucchini, trim off ends, and cut in half lengthwise.
Laver le zucchini, couper les bouts et couper en deux dans le sens de la longueur.

Cut the vanilla bean in half lengthwise and scrape to get the seeds.
Coupez la gousse de vanille en deux dans la longueur et grattez-la pour récupérer les graines.

Cut them in half lengthwise, salt them and put them on a plate inclined with a weight over order to absorb all the bitter water.
Couper en moitié dans la longueur, sel eux et mettre eux sur une plaque inclinée avec un poids sur ordre d'absorber toute l'eau amère.

Working with one log at a time, cut in half lengthwise and arrange halves, cut side up,
Couper une bûche dans le sens de la longueur et placer chaque moitié côte à côte,

Cut the squash in half lengthwise and remove the seeds
Coupez les courges en deux dans la longueur puis retirez les pépins

Cut 1 vanilla pod in half lengthwise and scrape out the seeds.
Couper une gousse de vanille en deux dans le sens de la longueur et gratter pour en récupérer les graines.

Cut the eggplants in half lengthwise and scoop out centers, leaving about 1cm of flesh.
Coupez les aubergines en deux dans la longueur, et évidez-les en laissant à peu près 1cm de chair.

Open the breasts in half lengthwise and flatten them between two sheets of plastic wrap using a kitchen hammer
Ouvrez les poitrines en deux dans le sens de l'épaisseur et aplatissez-les entre deux pellicules plastique avec un marteau de boucher

Cut the dragon fruit in half lengthwise and withdraw the flesh with a spoon, being careful not to damage the skin.
Coupez le pitaya en deux dans la longueur et prélevez la chair avec une cuillère à soupe en faisant attention de ne pas abimer la peau.