IN ITS INSTRUMENT OF RATIFICATION in French translation

• dans son instrument de ratification

Examples of using In its instrument of ratification in English and their translations into French

Any State not listed in Annex A may, in its instrument of ratification, acceptance, approval or accession,
Tout Etat qui ne figure pas à l'annexe A peut, dans son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation

of the Convention, any Party not included in Annex I may, in its instrument of ratification, acceptance, approval
toute Partie ne figurant pas à l'annexe I pourra, dans son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation

Any regional economic integration organization may become a Party to this instrument without any of its member States becoming a Party only if it certifies in its instrument of ratification, acceptance, approval or accession that under
Une organisation régionale d'intégration économique ne peut devenir Partie au présent instrument sans qu'aucun de ses Etats membres ne le soit que si elle déclare dans son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation

In its instrument of ratification(deposited with the Secretary General of the United Nations on 21 October 1994), the United States
Dans leur instrument de ratification(déposé le 21 octobre 1994 auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies),

of the Convention and has in its instrument of ratification, acceptance, approval
qu'elle n'ait, dans son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation

may in its instrument of ratification, acceptance, approval
peut, dans son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation

A State has the right to exclude overseas territories from application of a treaty in its instruments of ratification.
Un État a le droit d'exclure ses territoires d'outremer de l'application d'un traité dans ses instruments de ratification.

The United States had a practice of incorporating“understandings” in its instruments of ratification, i.e. interpretative statements designed to clarify or elaborate on rather than to change,
Les États-Unis ont pour pratique d'insérer ce qu'ils appellent des«understandings» dans leurs instruments de ratification, c'est-à-dire des déclarations interprétatives qui visent à clarifier

In its instrument of ratification, Turkey made two declarations and one reservation.
Dans son instrument de ratification, la Turquie a assorti son adhésion à la Convention de deux déclarations et d'une réserve.

The United States notes in this context its reservation concerning Article 14 in its instrument of ratification of the Covenant.
Les États-Unis signalent dans ce contexte la réserve qu'ils ont formulée sur l'article 14 dans leur instrument de ratification du Pacte.

the United States included in its instrument of ratification the following statement of understanding.
les Etats-Unis ont inclus dans leur instrument de ratification la déclaration interprétative suivante.

For those reasons, in its instrument of ratification, the United States declared the substantive provisions of the Convention(arts.
Pour ces motifs, les États-Unis ont déclaré dans leur instrument de ratification que les dispositions de fond de la Convention(art. 1 à 16)

Each Annex XX Party shall,[in its instrument of ratification, acceptance, approval
Chacune des Parties visées à l'annexe XX indique[dans son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation

In Article 3bis, Parties may apply flexible transitional arrangements for implementing emission limit values, indicating in its instrument of ratification which provisions Parties elect to apply an implementation plan with a timetable.
En vertu de l'article 3 bis, les Parties peuvent appliquer des dispositions transitoires flexibles pour appliquer les valeurs limites d'émission, en indiquant dans leur instrument de ratification les dispositions auxquelles elles choisissent d'appliquer un plan d'application assorti d'un calendrier.

the United States included a reservation and an understanding in its instrument of ratification regarding its obligations concerning jurisdiction under these provisions.
les États-Unis ont inséré une réserve et une déclaration dans leur instrument de ratification au sujet des obligations qui leur incombent en matière de compétence en vertu de ces dispositions.

If a regional economic integration organization certifies in its instrument of ratification, acceptance, approval
Si une organisation régionale d'intégration économique déclare dans son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion

since the United States had included a reservation in its instrument of ratification concerning the use of coercive techniques authorized by federal law
détenus dans ces installations, et que les États-Unis ont inclus dans leur instrument de ratification une réserve relative à l'usage de techniques de coercition autorisées par le droit fédéral

My country signed the Ottawa Convention in December 1998 and deposited its instrument of ratification in April this year.
Mon pays a signé la Convention d'Ottawa au mois de décembre 1998 et déposé ses instruments de ratification au mois d'avril de cette année.

In depositing its instrument of ratification to Additional Protocol I to the Geneva Conventions(Additional Protocol I),
En déposant son instrument de ratification du Protocole additionnel aux Conventions de Genève(Protocole additionnel I),

In its instrument of ratification, Turkey conditioned its ratification upon three declarations and one reservation,
Dans son instrument de ratification, la Turquie a subordonné sa ratification à trois déclarations