IN THE AREA OF OPERATIONS in French translation

• dans la zone d'opérations
• dans la zone d'activité
• dans le domaine des opérations
• dans la zone d' opérations
• dans la zone d'opération
• dans le secteur d'opérations

Examples of using In the area of operations in English and their translations into French

two NC1 radar equipment already deployed in the area of operations, which were previously provided as contingent-owned equipment.
deux radars NC1 déjà déployés dans la zone d'opérations, auparavant fournis dans le cadre du matériel appartenant aux contingents.

attributable primarily to the acquisition of equipment for the expansion and enhancement of the secured trunking radio infrastructure in the area of operations in line with the deployment of an additional 4,000 troops in-theatre.
perfectionner l'infrastructure radiophonique sécurisée à commutation automatique de canaux installée dans la zone d'opérations, dans le cadre du déploiement de 4 000 hommes supplémentaires sur le théâtre des opérations.

DIS aims at contributing to combat the banditry and other criminal activities in the area of operations, which pose the main threat to the humanitarian activities in eastern Chad.
du Détachement intégré de sécurité doit permettre de lutter contre le banditisme et la criminalité dans la zone d'opérations, qui représentent la principale menace aux activités humanitaires dans l'est du Tchad.

Off site and out of theatre: the site located at the United Nations Logistics Base would be used in case of a major situation in the area of operations requiring the relocation of key staff to Brindisi.
À distance et hors théâtre des opérations: les locaux situés au sein de la Base de soutien logistique des Nations Unies seraient utilisés au cas où un incident majeur se produirait dans la zone d'opérations, exigeant la réinstallation des fonctionnaires clefs à Brindisi.

that is in poor condition will be subject to commercial disposal in the area of operations, following standard United Nations regulations and procedures;
la manière susmentionnée ou qui est en mauvais état sera vendu dans la zone d'opérations, conformément aux règles et procédures normales des Nations Unies;

two permanent checkpoints and five checkpoints in randomly selected locations in the area of operations, in addition to three coordinated foot patrols along the Blue Line.
cinq autres points de contrôle choisis au hasard dans la zone d'opérations, en plus de trois patrouilles pédestres coordonnées le long de la Ligne bleue.

which was supported by military observer teams located in the area of operations.
réintégration appuyé par des équipes d'observateurs militaires se trouvant dans les zones d'opération.

Fewer than one third were registered in the 59 refugee camps in the area of operations, most being intermingled with the indigenous population in towns
Moins d'un tiers étaient immatriculés dans l'un des 59 camps de réfugiés des zones d'opérations, la plupart étant mêlés à la population locale,

About one third of the total registered refugee population lived in the 59 refugee camps in the area of operations; the remainder resided in towns and villages see annex I, table 2.
Le tiers environ des réfugiés immatriculés vivaient dans les 59 camps de réfugiés des zones d'opérations, les autres étant mêlés à la population locale dans les villes et les campagnes voir annexe I, tableau 2.

Sanitation services were provided at all locations in the area of operations using in-house resources,
Des services d'assainissement ont été fournis à tous les sites de la zone d'opérations grâce aux ressources internes,

in the country and in the area of operations in order to ensure the safety of UNDOF
le pays et la zone d'opérations, de façon à assurer la sécurité du personnel

tensions have remained high in the area of operations of the United Nations Confidence Restoration Operation UNCRO.
la tension est restée élevée dans la zone d'opérations de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie ONURC.

a security umbrella and the development of a more integrated response to the security situation in the area of operations.
à mener une action plus intégrée face à la situation en matière de sécurité dans le secteur des opérations.

to different destinations in the area of operations, resulting in lower resources requirements.
différents lieux de la zone d'opérations a réduit les dépenses.

on the basis of which it will provide guidance to potential troop contributors on specific health threats to be expected in the area of operations.
sur la base desquels on définira des directives à l'intention des pays susceptibles de fournir des contingents sur des risques médicaux particuliers à prévoir dans la zone des opérations.

UNIFIL donated generator sets, spare parts and fuel tanks to the units deployed in the area of operations.
remédier à ce problème, la FINUL a fait don aux unités déployées dans sa zone d'opérations de groupes électrogènes, de pièces détachées et de réservoirs d'essence.

security of civilian population in the area of operations.
la sécurité de la population civile dans la zone des opérations.

United Nations military forces would patrol and observe potential flashpoints in the area of operations.
de prévenir un conflit, les forces militaires des Nations Unies patrouilleront dans la zone d'intervention et observeront les éventuels points chauds.

as well as the rental of land in the area of operations.
29 officiers d'état-major), et la location de terrains dans la zone des opérations.

Nevertheless, there were a number of serious incidents during the reporting period, which have raised tension in the area of operations, particularly at some known points of friction along the Blue Line.
Il s'est produit néanmoins au cours de la période considérée un certain nombre d'incidents graves qui ont exacerbé la tension dans la zone des opérations, particulièrement aux environs de points chauds connus le long de la Ligne bleue.