IN THE EXECUTIVE BRANCH in French translation

• dans la branche exécutive
• au sein du pouvoir exécutif
• du pouvoir exécutif

Examples of using In the executive branch in English and their translations into French

The data we found suggest that senior advisors in the executive branch, especially advisors in ministerial offices,
Les données que nous avons trouvées suggèrent que les conseillers hauts placés dans la branche exécutive, spécialement les conseillers dans les cabinets ministériels,

This period represented a retreat in terms of the female presence in the executive branch-- since democracy was restored in 1985, there had always been at least one female minister or undersecretary in each administration.
Cette période a représenté un recul pour la présence de femmes au pouvoir exécutif, puisque les gouvernements qui s'étaient succédé depuis le retour à la démocratie en 1985 avaient toujours compté au moins une femme ministre ou sous-secrétaire.

The establishment of the Ministry marked the beginning of women's participation in the executive branch, while the acts on quotas for elected office and in public administration
La mise en place de ce département marque le début de la participation de la femme à l'exécutif alors que les lois relatives au système de quotas dans les fonctions électives

In 1998 women held 20 per cent of posts in the executive branch, in 1999 26.7 per cent,
Dans le domaine exécutif, en 1998, les femmes occupaient 20% des fonctions, en 1999, 26,7%,

United States law requires financial disclosure on a confidential basis for public officials in the executive branch who do not hold senior positions
La loi des États-Unis exige la divulgation financière confidentielle pour les agents publics de l'exécutif qui n'exercent pas de hautes fonctions, mais occupent néanmoins des

They were well-represented in the executive branch, as they made up 40 per cent of the Cabinet,
Elles sont bien représentées dans l'exécutif, constituant 40% du Conseil des ministres

Women's participation in the executive branch through the appointment of two female ministers, a woman with the rank of minister,
Participation de la femme au pouvoir exécutif grâce notamment à la désignation de deux femmes ministres

the need to ensure that members do not hold an office in the executive branch of the Government, etc. should be rejected.
limitation des mandats ou la nécessité de veiller à ce qu'aucun membre n'exerce d'autres fonctions au sein du pouvoir exécutif de son pays.

I have already told Garrett that it could be valuable to him… somebody at his side with one foot in the executive branch and one in the legislative.
j'ai déjà dit à Garrett que ça pourrait lui être utile… D'avoir à ses côtés quelqu'un qui a un pied dans l'exécutif et un autre dans le législatif.

it is not clear why countries would not be able to achieve self-imposed targets for women's presence in the executive branch.
on ne voit pas pourquoi les pays ne pourraient pas atteindre des objectifs auto-imposés concernant la présence des femmes dans le pouvoir exécutif.

What steps have been taken by the Government to increase women's presence in management positions in the executive branch and enhance women's representation on courts of higher instance?
Veuillez indiquer les mesures prises par le Gouvernement pour renforcer la présence des femmes à des postes de cadre dans le pouvoir exécutif et accroître leur représentation dans les juridictions supérieures?

should build on this in improving the number in Parliament and in the executive branch, since a pool of educated women was available.
doit s'appuyer là-dessus pour améliorer leur nombre au Parlement et dans l'exécutif puisqu'un réservoir de femmes instruites est disponible.

processing reports related to possible corruption in the Executive branch at the request of citizens
de traiter les signalements d'éventuels actes de corruption au sein de l'exécutif, à la demande de citoyens

in Madagascar, domestic organizations too had reacted, and opposition politicians had used the Daewoo case to channel popular anger to condemn the bad governance of those currently in the executive branch.
des organisations nationales ont également réagi et des politiciens de l'opposition ont utilisé le dossier Daewoo pour stigmatiser la colère de la population contre la mauvaise gouvernance de l'exécutif en place.

parliament often has a constitutional power to remove the offi ce holders in the executive branch when the latter no longer seems to be performing its proper function.
le pouvoir constitutionnel de destituer les titulaires d'une haute fonction publique ou d'un poste important dans l'exécutif, quand il semble que ceux-ci n'exercent plus leurs fonctions légitimes.

a good number of women took up high-level posts in the executive branch.
un grand nombre de femmes à des postes de direction au pouvoir exécutif.

other affirmative action mechanisms to give women the opportunity to attain senior decision-making positions in the executive branch of government on an equal footing with men.
l'application des quotas et d'autres actions positives pour donner aux femmes la possibilité d'accéder à des postes de décision dans l'exécutif, sur un pied d'égalité avec les hommes.

Central Authorities in the Executive Branch of each government are designated to make
les autorités centrales du pouvoir exécutif de chaque gouvernement sont chargées de formuler

although the magistrates are appointed by the Office of the Attorney General in the executive branch.
les magistrats soient nommés par l'Attorney General, membre du pouvoir exécutif.

including in the executive branch, Parliament and independent or autonomous institutions.
y compris l'exécutif, le Parlement et des institutions indépendantes ou autonomes.