IN THE SECOND SET in French translation

In the second set, the Gee-Gees slowed their pace, and Lakehead made them work harder to score points.

Les Gee-Gees ont modéré leur rythme lors de la deuxième manche, et Lakehead en a profiter pour rendre plus difficile le marquage de points pour les Gee-Gees.

The Gee-Gees took the first point in the second set and continued to build on the momentum in the first half.

Les Gee-Gees ont marqué le premier point de la deuxième manche et ont continué de prendre des forces dans la première moitié.

In the second set Zamalek lead at one stage 11-10 before El-Ahly regained their rhythm to sneak the set by two points.

Dans le second set, Zamalek a mené 11 à 10 avant que El-Ahly retrouve son rythme et emporte le set à deux points.

In the second set, the Gee-Gees proved why they are the highest ranked OUA team in the CIS top 10, by crushing the Marauders 25-13.

Lors de la deuxième manche, les Gee-Gees ont prouvé pourquoi elles étaient l'équipe des SUO la mieux classée au top 10 de SIC en écrasant les Marauders 25-13.

History repeated itself in the second set when Nishikori broke Andujar as soon as he had the opportunity in the second game.

L'histoire s'est ensuite répétée à la seconde manche alors que Nishikori a pris les remises en jeu de son adversaire dès la première occasion, à la deuxième partie.

Conversely, in the second set, the blocks do touch the curves,

Contrairement à la seconde série, où les blocs rejoignent les courbes.

Install the front idler in the second set of holes on the end of the track with bolts(A)

Installer les poulies libres avant dans le deuxième ensemble de trous au bout du rail avec les boulons(A)

The Gee-Gees were able to rally back in the second set, after falling back by seven points.

Les Gee-Gees ont réussi à revenir dans la deuxième manche, après avoir tiré de l'arrière par sept points.

Ottawa created a 4-point lead in the second set but could not maintain their advantage.

Ottawa a créé une avance de 4 points dans la deuxième manche mais n'a pas su maintenir son avance.

Evaluation formats in the second set of guidance notes tend to focus on quantitative indicators that measure progress

Les formats d'évaluation dans le second ensemble de notes d'orientation tendent à se concentrer sur les indicateurs quantitatifs mesurant les progrès

Egypt seemed rattled in the second set and allowed Portugal to win by six points at 25-19.

L'Egypte a semblé déconcertée pendant le second set et a permis au Portugal de gagner avec six points d'avance 25-19.

resetting the bracket against ZeRo 3-2 and then winning 3-2 in the second set of grand finals.

a gagné le tournoi, en réinitialisant le bracket 3-2 contre ZeRo avant de gagner le second set des grandes finales 3-2.

starting in the second set.

du moins lors de la deuxième manche.

Though he had one break chance to get some momentum going in the second set, he was unable to convert.

Bien qu'il ait eu une occasion de ravir le service de son rival à la deuxième manche, il n'a pas su en profiter.

I was not able to serve the same as I did in the second set.

Je n'ai pas réussi à servir aussi bien que je l'avais fait à la deuxième manche.

Weihrer later won key battles on the net in the second set and contributed to Ottawa's huge start in the third set by landing a pair of running hits into open space in the corners.

Weihrer a par la suite gagné des batailles importantes au filet en deuxième manche et elle a aidé Ottawa à commencer la troisième manche en force en réussissant deux attaques précises dans les coins du terrain.

In the second set of competing claims,the losses of the same clothing business in Kuwait.">

Dans la deuxième série de réclamations concurrentes,

Radwanska would survive after she dug herself out of a 5-3 deficit in the second set and saved two match points at 5-4, 40-15 on Pavlyuchenkova's serve.

qu'elle eut surmonté un déficit de 5-3 en deuxième manche, puis sauvé deux balles de match de 5-4 et 40-15 sur le service de sa rivale.

The Committee also notes that it is uncontested that, in the second set of proceedings, P.S. was replaced after he was challenged by the author on 26 August 1999.

Le Comité relève également qu'il n'est pas contesté que, dans le deuxième ensemble de procédures, P. S. a été remplacé après sa récusation par l'auteur le 26 août 1999.

With respect to draft recommendation 5, there was support for deleting the words in the second set of square brackets, on the basis that such a requirement was too onerous.

Pour ce qui est du projet de recommandation 5, l'idée de supprimer les mots figurant dans la deuxième série de crochets a été appuyée au motif qu'une telle exigence représentait une charge trop lourde.