IN THE SUMMARIES in French translation

• dans les résumés
• dans les sommaires
• dans le résumé

Examples of using In the summaries in English and their translations into French

the discussion on this element of the BAP is also reflected in the summaries prepared by the Chair of the AWG-LCA.
l'examen de cet élément du Plan d'action de Bali est illustré par les résumés du Président du Groupe de travail spécial.

was clearly reflected in the summaries issued by the Chair of the intergovernmental negotiations.
se reflète clairement dans les synthèses des négociations intergouvernementales publiées par le Président.

misimpressions conveyed in the retailer's earlier advertisements will not be identified by name in the summaries of upheld complaints published in ASC's Ad Complaints Reports.
la fausse impression qui se dégage de leur annonce initiale ne verront par leur identité révélée dans les résumés des plaintes retenues qui paraissent dans les Rapports des plaintes contre la publicité de NCP.

Compensation expense relating to the Company's stock option plan of $3 after-tax has been recognized in the Summaries of Consolidated Operations for the six months ended June 30, 2011 $3 after-tax for the six months ended June 30, 2010.
Une charge de rémunération au titre du Régime d'options sur actions de la Compagnie de 3$, après impôts, a été comptabilisée dans les sommaires d'exploitation consolidés pour le semestre clos le 30 juin 2011 3$ après impôts pour le semestre clos le 30 juin 2010.

technical comments, but all conclusions in the dossiers and in the summaries below reflect the position of the Parties' experts that prepared the dossiers.
toutes les conclusions formulées dans les dossiers et dans les résumés ciaprès reflètent la position des experts des Parties qui ont établi les dossiers.

minority views of States in the summaries of some debates, which is a helpful practice that should be expanded to all summaries..
minoritaires des États dans les résumés de certains débats, pratique fort utile qui devrait être étendue à tous les résumés..

European Commission: assessment report on Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use The report points to certain shortcomings in the summaries of product characteristics
Commission européenne: rapport d'évaluation de la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain Le rapport indique les insuffisances constatées dans le résumé des caractéristiques du produit

The weighted average fair value of options granted was $4.34 per option during the nine months ended September 30, 2010 Compensation expense of $4 after-tax has been recognized in the Summaries of Consolidated Operations for the nine months ended September 30, 2010 $6 after-tax for the nine months ended September 30, 2009.
Une charge de rémunération de 4$, après impôts, a été comptabilisée dans le Sommaire d'exploitation consolidé pour la période de neuf mois terminée le 30 septembre 2010 6$ après impôts pour la période de neuf mois terminée le 30 septembre 2009.

e.g. 1) and in the summaries prepared by the Secretariat, in respect of estimates of the amount of setting in daytime.
99/42 Rév.1) et dans les récapitulations préparées par le secrétariat à l'égard des estimations du nombre de poses réalisées de jour.

assembly of ideas and proposals presented below, the discussion on this element of the BAP is also reflected in the summaries prepared by the Chair of the AWG-LCA. Please refer to document FCCC/AWGLCA/2008/6, paragraphs 28- 39, document FCCC/AWGLCA/2008/11, paragraphs 27- 44, and document FCCC/AWGLCA/2008/13,
les débats sur le présent élément du Plan d'action de Bali ont également été pris en compte dans les résumés établis par le Président du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention voir les paragraphes 28 à 39 du document FCCC/AWGLCA/2008/6,

on the policy advice contained in the summaries of the regional surveys on emerging and/or persistent development issues
sur les conseils politiques qui figurent dans les résumés des études régionales sur les problèmes de développement nouveaux ou persistants

When further information is required, please use the detailed references listed in the summary.
Pour plus d'informations, se reporter aux références listées dans le récapitulatif.

This period shall be indicated as a guide in the summary of the Order.
Ce délai sera indiqué à titre indicatif dans le récapitulatif de la Commande.

Swissdec: in the summary of the annual IJM statement,
Swissdec: dans le récapitulatif du décompte annuel de l'IJM,

In the summary below, parts of the manga where Nausicaä is absent have been omitted to focus on the character.
Dans les résumés ci-dessous, les parties de l'intrigue où Nausicaä est absente ont été volontairement omises pour se concentrer sur le personnage.

their raw values will not be shown in the summary output, and will not contribute to the distance.
leurs valeurs brutes ne figureront pas dans le récapitulatif et ils ne contribueront pas à l'écart.

If some items cannot be listed you will see the reasons in the summary.
Si certains articles ne peuvent pas être mis en vente, les raisons seront détaillées dans le récapitulatif.

comments were received from various delegations that were not accommodated in the summary.
plusieurs délégations ont formulé des observations qui n'ont pas été intégrées dans les résumés.

You have the possibility to choose several products of the same reference by changing the quantities in the summary of your order.
Vous avez la possibilité de choisir plusieurs Produits d'une même référence en changeant les quantités dans le récapitulatif de votre commande.

you can see in the summary of the order.
vous pouvez voir dans le récapitulatif de la commande.