IN THE TECHNICAL SPECIFICATIONS in French translation

• dans les spécifications techniques
• dans les caractéristiques techniques

Examples of using In the technical specifications in English and their translations into French

Freezing capacity of our product is given in the technical specifications of your refrigerator.
Les capacités de congélation de notre produit sont fournies dans les caractéristiques techniques du réfrigérateur.

other characteristics they may, in the technical specifications, the award criteria
autre, elles peuvent, dans les spécifications techniques, les critères d'at tribution

There is no clause or requirement in the technical specifications in the different Principal Recipients' agreements with the Third Party Logistics(i.e. goods forwarding agents/cargo agents)
Il n'existe pas de clause ou d'obligation dans les spécifications techniques des différents accords conclus entre les récipiendaires principaux et les fournisseurs de logistique tiers(c'est-àdire, des affréteurs/transitaires appropriés)

when the minimum spacing requirements are met(see Figure 29 as stated in the Technical Specifications, S1> 5 cm/ 2 inch,
les critères d'espacement minimum requis sont satisfaits(voir Figure 29 comme indiqué dans les spécifications techniques, S1> 5 cm, S2> 15 cm),

voltages as described in the technical specification.
aux voltages comme indiqué dans les caractéristiques techniques.

The allowable input voltage is indicated in the technical specification section of this manual and on the rating plate of the machine.
Reportez-vous au chapitre"Caractéristiques Techniques" de ce manuel et sur la plaque signalétique de la machine.

Technical protection as described in the Technical Specification CEI/IEC 62081 must be implemented.
Les moyens techniques de protections décrits dans la Spécification Technique CEI/IEC 62081 doivent être appliqués.

Technical protection measures MUST BE taken as described in the TECHNICAL SPECIFICATION"IEC 62081.
Les moyens techniques de protections décrits dans la Spécification Technique CEI/IEC 62081 doivent être appliqués.

the services to be provided"(known in French as"4P")"> is indicated in the technical specification of the invitation to tender
la prestation à exécuter"(4P)"> est indiquée dans la spécification technique de l'appel d'offres

If the operating personnel stay more than the allowed time in a reduced availability state(as defined in the Technical Specification), or if they take deliberate action that leads to plant availability being outside an allowed state, consideration should be
Si le personnel d'exploitation prend plus de temps que le délai imparti pour gérer certaines indisponibilités(délai défini dans les spécifications techniques), ou s'il exécute des actions délibérées qui conduisent à mettre la disponibilité de l'installation en dehors d'un état autorisé,

for Category B but the operating personnel stay more than the allowed time(as defined in the Technical Specification) in that availability state,
le personnel d'exploitation reste plus longtemps que le temps imparti(tel qu'il est défini dans les spécifications techniques) dans cet état de disponibilité,

The maximum relay loading is specified in the Technical specifications.
La charge maximale des relais est indiquée dans les Spécifications techniques.

The most visible imperfections are indicated in the technical specifications.
Les imperfections les plus visibles sont indiquées dans la fiche techique.

There is a higher hydraulic pressure than prescribed in the technical specifications;
Pression hydraulique plus élevée que celle prévue dans les spécifications techniques;

The r ecoil values are indicated in the technical specifications table;
Les valeurs du r ecul sont r eportées sur le tableau des caractéristiques techniques;

type are defined in the technical specifications.
valeur sont définis dans la section de spécifications techniques.

Always use a line of the diameter recommended in the technical specifications.
Toujours utiliser un fil du diamètre recommandé au tableau de spécifications techniques.

CleanAir Europe will do its best in achieving the performances described in the technical specifications.
Il pourra au mieux se rapprocher des performances décrites dans les spécifications techniques sous réserve de leurs véracités.

The maximum values indicated in the technical specifications should not be exceeded under any circumstances.
Les valeurs limites qui figurent sur le panneau technique ne doivent en aucun cas être dépassées.

Every selling price indicated in the technical specifications include I.V.A., when it is due.
Les prix de vente indiqués dans les fiches des produits comprennent, le cas échéant, la T.V.A.