IN THE WORKING ENVIRONMENT in French translation

• dans l'environnement de travail
• dans le milieu de travail
• conditions de travail en

Examples of using In the working environment in English and their translations into French

the reasons for its increase in society and in the working environment, and to elaborate practical solutions concerning the means that might be taken to overcome discrimination arising from this disability.
leurs différentes formes et les raisons de leur progression dans la société et le milieu de travail, ainsi que d'élaborer des solutions pratiques sur les moyens à mettre en oeuvre pour lutter contre la discrimination qui en résulte.

supervising their integrity in the working environment.
veiller à leur intégrité dans le milieu du travail.

which take place directly in the workplace or in the working environment.
qui ont lieu directement sur le lieu de travail ou en situation de travail.

by a variable on the relative presence of the genders in the working environment.
par une variable relative à la mixité de l'environnement de travail.

conditions conducive to health, security and well-being in the working environment.
à l'environnement de travail garantit à tous les travailleurs un environnement de travail qui respecte leur santé, leur sécurité et leur bien-être.

Elevated elemental mercury levels in the working environment have been reported in chlor-alkali plants,
On a signalé des concentrations élevées de mercure élémentaire dans l'environnement de travail des installations de production de soude caustique

Regarding safety and health in the working environment there should be a coherent national policy for all workers to prevent accidents
En ce qui concerne la sécurité et la santé dans le milieu de travail, il devrait exister une politique nationale cohérente visant tous les travailleurs,

Another important outcome from the seminar was the awareness that stress may be triggered by factors in the working environment, such as low wages,
L'autre résultat important du séminaire était la reconnaissance que le stress peut être aussi déclenché par des facteurs présents dans l'environnement de travail: de bas salaires,

It will be more relevant to talk about an assessment of the development in the working environment on the basis of measurements of the employees' psychological working environment when the next job satisfaction study has been completed in April 2007 with the same concept as the 2006 study.
On pourra davantage parler d'une évaluation de l'évolution des conditions de travail en fonction de l'état d'esprit des employés une fois que seront connus en avril 2007 les résultats de l'étude de la satisfaction retirée du travail qui aura repris les termes exacts de l'étude de 2006.

Very considerable changes had taken place in the working environment and working methods in the eight companies
Des changements très considérables s'étaient produits dans l'environnement de travail et les méthodes de travail des huit entreprises

the cognitive risks present in the working environment.
les risques cognitifs qui existent dans le milieu de travail.

review changes in the working environment through the systematic application of enterprise risk analysis
à évaluer en permanence l'évolution des conditions de travail en analysant systématiquement les risques et en analysant

accept a certain level of risk in the working environment.
d'accepter un certain niveau de risque dans l'environnement de travail.

The list of work and risk factors, in the presence of which employers may not employ minors, is established with the Government Regulation No. 171 of 30 April 2004"Risk factors in the working environment and work in the case of which employment of minors is prohibited.
La liste des travaux et des facteurs de risque en raison desquels les employeurs ne peuvent pas employer des mineurs figure dans le règlement gouvernemental n° 171 du 30 avril 2004 intitulé <<Facteurs de risque dans le milieu de travail et travaux pour lesquels l'emploi des mineurs est interdit.

controlling health hazards in the working environment with the objective of protecting worker health
le contrôle des risques pour la santé dans l'environnement de travail avec l'objectif de protéger la santé

This is not directly related to rapid improvement in the working environment, but rather to better availability of occupational health doctors in the relevant counties,
Cela n'est pas directement lié à l'amélioration rapide du milieu de travail, mais plutôt à une plus grande disponibilité des médecins du travail dans les comtés concernés,

safety and well-being in the working environment.
la sécurité et le bien-être dans le milieu du travail.

The aim for the architects of Brooks+ Scarpa was to build an industrial building that would respond to the requirements of production while at the same time serving as a model for innovation in the working environment, a space serving the needs of visitors
Le programme établi par les architectes de Brook+ Scarpa était de réaliser un édifice industriel qui réponde aux nécessités de production et qui soit en même temps un modèle d'innovation dans le cadre des milieux de travail, un espace adapté à l'accueil des visiteurs

Barriers in the working environment The working environment is influenced by organizational factors such as staffing levels,
Obstacles dans le milieu de travail Le milieu de travail est influencé par des facteurs organisationnels comme le niveau de dotation en personnel,

especially in the working environment, to guarantee a better level of protection of the safety
en particulier dans le milieu de travail, de la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs»