IN THEIR DEVELOPMENT in French translation

• dans leur développement
• à leur élaboration
• dans leur évolution
• de leur mise en
• dans leur progression

Examples of using In their development in English and their translations into French

A number of States indicated that they were being guided by the plans of action in their development of policies and programmes at the national level.
Un certain nombre d'États ont indiqué qu'ils s'inspiraient des plans d'action pour mettre au point leurs politiques et leurs programmes au niveau national.

Their growing community of aficionados will be thrilled with this new step in their development.
Sa communauté grandissante d'aficionados sera ravie de cette nouvelle étape de son développement.

document the many issues involved in their development.
à documenter les multiples enjeux relatifs à leur développement.

the Foundation regularly plans trips for young women to encourage them to take these important first steps in their development and growth.
organise régulièrement des voyages pour les jeunes femmes, afin de les encourager faire ces premiers pas importants pour leur développement et leur croissance.

Furthermore, national legislation establishes very special rules for the protection of persons who have not attained their legal majority at various stages in their development.
Par ailleurs, la législation nationale prévoit pour les personnes d'âge mineur des règles de protection tout à fait spécifiques qui correspondent au stade de développement de l'intéressé.

abstain from interfering in their development.
de s'abstenir d'interférer dans leur élaboration.

associations involved in their development or that of their communities.
associations locales qui œuvrent pour leur développement ou celui de leurs communautés.

participated actively in their development.
participent activement à leur promotion.

The role of the supervisor is to assign appropriate engineering work to an engineer-in-training in order to assist in their development as an independent practitioner.
Le superviseur a pour rôle d'assigner à l'ingénieur stagiaire du travail d'ingénierie propice à favoriser son développement en tant que praticien indépendant.

Furthermore, it identifies some of the key opportunities that African countries could exploit or capitalize upon in their development processes.
Il indique en outre quelquesuns des éléments fondamentaux que les pays africains pourraient exploiter, ou dont ils pourraient tirer parti, pour leur développement.

this solution with peeling action provides a specific response to fight imperfections at every stage in their development.
cette solution à l'action peeling apporte une solution spécifique contre les imperfections, à tous les stades de leur développement.

this gel provides a specific response to fight imperfections at every stage in their development.
ce gel apporte une solution spécifique contre les imperfections, à tous les stades de leur développement.

the Rosilogie cream provides a specific solution to fight redness at every stage in their development.
la crème Rosilogie apporte une solution spécifique contre les rougeurs, à toutes les étapes de leur développement.

The Simplex Test is currently a static exercise- a snapshot of regulatory proposals at an early stage in their development.
Le test Simplex est aujourd'hui une analyse statique, un instantané des projets de réglementation à un stade précoce de leur élaboration.

to assist them in their development.
pour les aider à se développer.

International legal approaches to this issue were duly taken into account in their development.
Les principes juridiques internationaux concernant cette question ont été dûment pris en considération dans leur élaboration.

at every stage in their development.
à chaque étape de leur développement.

to the application of best practices in their development.
à l'application des pratiques exemplaires dans leur élaboration.

triangular cooperation in assisting least developed countries in their development.
de la coopération triangulaire pour aider les pays les moins avancés à se développer.

Because of its geographical scope, this organization can be one of the most effective means of averting conflicts or settling them at an early stage in their development.
Sa structure géographique en fait l'une des organisations les plus efficaces pour prévenir les conflits ou les régler dès leur apparition.