IN THEIR DEVELOPMENT in Arabic translation

• في تنميتها
• في تطويرها
• في تطورها
• في وضعها
• في نموهم
• لتنميتها
• في استحداثها
• في إعدادها
• في تنمية ها
• في تطويرهم
• في تطورهم
• في تنميتهم
• في تطوير ها
• في تطوره

Examples of using In their development in English and their translations into Arabic

Thirdly, South-South cooperation can help African countries in their development.
ثالثا، يمكن أن يساعد التعاون فيما بين بلدان الجنوب البلدان الأفريقية في تنميتها

LDCs continue to face serious structural hurdles in their development efforts.
ولا تزال أقل البلدان نموا تواجه عقبات هيكلية خطيرة في جهودها الإنمائية

Implement measures to encourage participation in their development efforts by private investors.
(أ) تنفيذ تدابير لتشجيع المشاركة في جهودها الانمائية من قبل المستثمرين الخاصين[…]

Financing: How can we support businesses in their development plans?
التمويل: كيف يمكن دعم المقاولات في خططها التنموية؟?

Member States were urged to engage diaspora groups in their development planning.
وحُثت الدول الأعضاء على إشراك جماعات الشتات في تخطيطها الإنمائي

Ball game plans and how far they have come in their development.
الكرة خطط اللعبة ومدى وصلنا في تنميتها

Developed country Parties include the UNCCD approach in their development cooperation policies.
إدراج البلدان المتقدمة الأطراف لنهج اتفاقية مكافحة التصحر في سياساتها للتعاون الإنمائي

Developed country Parties include the UNCCD approach in their development cooperation policies.
إدراج البلدان الأطراف المتقدمة نهج الاتفاقية في سياساتها المتعلقة بالتعاون الإنمائي

Most countries are making transport projects high priority in their development programmes.
فمعظم بلدان المنطقة تمنح أولوية عالية لمشاريع النقل في برامجها اﻻنمائية

Developing countries faced a number of impediments in their development of biotechnology.
وواجهت البلدان النامية عددا من العراقيل في سبيل تنمية التكنولوجيا اﻷحيائية

We do ask them to invest in young people and in their development.
إننا نطلب منهم الاستثمار في الشباب وفي التنمية المتصلة بهم

We reaffirm our continuing support for our Pacific neighbours in their development aspirations.
ونؤكد مجددا على دعمنا المستمر لجيراننا في منطقة المحيط الهادئ في طموحاتهم المتعلقة بالتنمية

Both donor and recipient countries must prioritize mine action in their development strategies.
ولا بد أن تقوم البلدان المانحة والمستفيدة على السواء بإدراج الإجراءات المتعلقة بالألغام كأولوية من أولويات استراتيجياتها الإنمائية

But developing countries have been rethinking the role of manufacturing in their development strategy.
غير أن البلدان النامية ما فتئت تعيد التفكير في دور الصناعة التحويلية في استراتيجيتها اﻹنمائية

Their education is often disrupted at a crucial stage in their development.
وكثيرا ما يذهب تعليمهم سدى في طور حرج من نموهم

Few regions of the world have borne such excruciating burdens in their development process.
وقلة من مناطق العالم تحملت مثل هذه اﻷعباء المبرحـة في عملية تنميتها

Others have not yet been able to take advantage of globalization in their development.
أما البلدان اﻷخرى فلم تتمكن بعد من اﻻستفادة من التعولم في تنميتها

Over 70 countries have made decent work a national priority in their development agenda.
وقد جعلت بلدان تربو على 70 بلدا() العمل اللائق أولوية وطنية في برامجها الإنمائية

Denmark and Finland have mainstreamed gender and HIV and AIDS in their development assistance.
وقامت الدانمرك وفنلندا بتعميم مراعاة الشؤون الجنسانية والشؤون المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في إطار المساعدة الإنمائية التي تقدمها

Japan firmly believes that ownership by African countries plays a critical role in their development.
وتؤمن اليابان إيمانا راسخا بأن ملكية البلدان الأفريقية تلعب دورا حاسما في تنميتها