IN DEVELOPMENT PROJECTS in Arabic translation

• في مشاريع التنمية
• في المشاريع الإنمائية
• في المشاريع التنموية
• في المشاريع اﻹنمائية
• في مشاريع التطوير
• في المشاريع اﻻنمائية
• في المشاريع التطويرية
• في مشاريع إنمائية
• في مشروعات التنمية
• في مشاريع تنموية
• في المشروعات التنموية

Examples of using In development projects in English and their translations into Arabic

Such procedures will result in development projects that are in line with international best practices in banking and technical implementation;
ومن شأن تلك الإجراءات أن تؤدّي إلى القيام بمشاريع تنموية تتماشى مع أفضل الممارسات الدولية المتّبعة في العمل المصرفي والتنفيذ التقني

Difficulty in harmonising methodologies for information collection and processing because of proliferation of information and monitoring systems that already exist in development projects.
صعوبة المواءمة بين منهجيات جمع المعلومات وتجهيزها بسبب كثرة نظم المعلومات والرصد الموجودة على صعيد مشاريع التنمية

There are strict controls on imports of explosives and explosive devices used in development projects.
فرض رقابة صارمة على الاتجار بالمفرقعات والمتفجرات التي يصرح باستيرادها لأغراض مشروعات تنموية

In the project on" Integration of conservation objectives in development projects: demonstration and guidelines", the guidelines belatedly produced were reported to be" not publishable since the case studies did not go far enough in reaching the project ' s objectives".
وفي المشروع المتعلق" بإدماج أهداف حفظ البيئة في المشاريع اﻻنمائية: عرض ومبادئ توجيهية"، أفيد بأن المبادئ التوجيهية التي صدرت متأخرة" ﻻ تصلح للنشر نظرا ﻷن دراسات الحاﻻت اﻹفرادية أخفقت في بلوغ أهداف المشروع

In carrying out the above activities, the necessary steps will be taken to ensure optimal support for the objectives of the International Decade for Natural Disaster Reduction, and complementarity of action between the Disaster Mitigation Branch of DHA and the secretariat of the Decade, as well as with UNDP, to promote the inclusion of mitigation measures in development projects where applicable.
ولدى اﻻضطﻻع باﻷنشطة السالفة الذكر، ستتخذ الخطوات الﻻزمة لضمان توفير القدر اﻷمثل من الدعم ﻷهداف العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية، وتكامل العمل بين فرع التخفيف من حدة الكوارث التابع ﻻدارة الشؤون اﻻنسانية وأمانة العقد، وكذلك مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتشجيع ادراج تدابير التخفيف في المشاريع اﻻنمائية حيثما ينطبق ذلك

Expert in development projects(project/programme cycle).
خبير في مشاريع التنمية(دورة المشاريع/البرامج

Climatological concerns are ignored in development projects.
إهمال المشاغل المناخية في مشاريع التنمية

ENBD REIT mulls investing $100mln in development projects.
شركة الإمارات دبي الوطني"ريت" تسعى لإستثمار 100 مليون دولار في مشاريع التنمية

Taxation of income derived by participants in development projects.
هاء- فرض الضرائب على الإيرادات التي يحصل عليها المشتركون في مشاريع التنمية

It should therefore ensure the participation of local populations in development projects.
ولذلك ينبغي لها أن تكفل مشاركة السكان المحليين في المشاريع الإنمائية

Delay in development projects for the oil and gas industry.
الخسائر الناجمة عن تأخير تنفيذ مشاريع تطوير صناعة النفط والغاز

In this respect the example of communal participation in development projects in Thailand is commendable.
وفي هذا الصدد فإن الاشتراك المجتمعي في مشاريع التنمية في تايلند مثال يستحق الإطراء

I look for a job in international institution or in development projects around the world.
أبحث عن العمل في مؤسسات دولية او في مشاريع التنمية في العالم

(e) Taxation of income derived by participants in development projects(see E/C.18/2005/9).
(هـ) فرض الضرائب على الإيرادات التي يحصل عليها المشتركون في مشاريع التنمية(انظر E/C.18/2005/9

They should be an integral part of the development process in development projects and national strategies.
وينبغي أن تكون جزءا لا يتجزأ من عملية التنمية في المشاريع الإنمائية والاستراتيجيات الوطنية

Partnerships in development projects have taken place and joint collaboration in other areas has been explored.
وأقيمت شراكات في المشاريع الإنمائية وجرى استكشاف إقامة تعاون مشترك في مجالات أخرى

It identifies risk and calculates its cost, allowing society to budget for this in development projects.
فتحدِّد تلك المخاطر وتقوم بحساب تكلفتها، مما يمكّن المجتمع من تخصيص ميزانية لها في المشاريع الإنمائية

She began to take part in development projects made available by civil society organizations that combat poverty.
ثم بدأت تشارك في مشاريع التنمية التي توفرها منظمات المجتمع المدني وتكافح الفقر

As such, the Government is investing, jointly with private entrepreneurs, in development projects in the region.
وعلى هذا الأساس توظف الحكومة استثمارات مشتركة مع أصحاب الأعمال الحرة في المشاريع الإنمائية في المنطقة

Collaboration should be increased among all actors involved in development projects in drylands, combined with increased investment.
وينبغي توطيد التعاون بين جميع الأطراف المشاركة في المشاريع الإنمائية في الأراضي الجافة، وأن يقترن بزيادة الاستثمارات