IN-PLACE DEPLOYMENT in French translation

• déploiement sur place

Examples of using In-place deployment in English and their translations into French

When you use an Elastic Load Balancing load balancer with an in-place deployment, instances in a deployment group are deregistered from a load balancer, updated with the latest application revision,
Lorsque vous utilisez un équilibreur de charge Elastic Load Balancing avec un déploiement sur place, l'inscription des instances d'un groupe de déploiement auprès d'un équilibreur de charge est annulée,

Create an Application for an In-Place Deployment(Console), Create a Deployment Group for an In-Place Deployment(Console), and AppSpec'hooks' Section.
Création d'une application pour un déploiement sur place(console), Création d'un groupe de déploiement pour un déploiement sur place(console) et Section« hooks» du fichier AppSpec.

To set up in-place deployments in AWS CodeDeploy with Amazon EC2 instances that are registered with Elastic Load Balancing load balancers,
Pour configurer des déploiements sur place dans AWS CodeDeploy avec les instances Amazon EC2 qui sont enregistrées auprès des équilibreurs de charge Elastic Load Balancing,

AWS CodeDeploy provides two deployment type options, in-place deployments and blue/green deployments..
AWS CodeDeploy fournit deux options de type de déploiement, les déploiements sur place et les déploiements bleu/vert.

Only deployments that use the EC2/On-Premises compute platform can use in-place deployments.
Seuls les déploiements qui utilisent la EC2/Solutions sur site plateforme de calcul peuvent utiliser des déploiements sur place.

For information about specifying a load balancer in a deployment group for in-place deployments, see the following topics.
Pour plus d'informations sur la spécification d'un équilibreur de charge dans un groupe de déploiement pour les déploiements sur place, consultez les rubriques suivantes.

For information about specifying a load balancer for in-place deployments using a script, see the following topic.
Pour plus d'informations sur la spécification d'un équilibreur de charge pour les déploiements sur place à l'aide d'un script, consultez la rubrique suivante.

Use the steps in the following procedure to use deployment lifecycle scripts to set up load balancing for in-place deployments.
Utilisez les étapes de la procédure suivante pour utiliser les scripts de cycle de vie du déploiement et configurer l'équilibrage de charge pour les déploiements sur place.

For in-place deployments, the six hooks related to blocking
Pour les déploiements sur place, les six hooks liés au blocage

For in-place deployments, the name of the target group that instances are deregistered from,
Pour les déploiements sur place, le nom du groupe cible dont l'inscription des instances est annulée

select the instances currently in your deployment group(in-place deployments) or that you have designated to be in your original environment blue/green deployments..
sélectionnez les instances actuellement dans votre groupe de déploiement(déploiements sur-place) ou que vous avez sélectionnées pour être dans votre environnement d'origine déploiements bleus/verts.

choose a deployment configuration to control the rate at which instances are updated with the new application revisions(in-place deployments) or the rate at which traffic is rerouted to a replacement environment blue/green deployments..
choisissez une configuration de déploiement pour contrôler le rythme auquel les instances sont mises à jour avec les nouvelles révisions de l'application(déploiements sur place) ou le rythme auquel le trafic est réacheminé vers un environnement de remplacement déploiements bleu/vert.

Video of a Sample AWS CodeDeploy In-Place Deployment.
Vidéo d'un exemple de déploiement sur place AWS CodeDeploy.

The following diagram shows the flow of a typical AWS CodeDeploy in-place deployment.
Le schéma suivant présente le flux d'un déploiement AWS CodeDeploy sur-place typique.

During an in-place deployment, a load balancer prevents internet traffic from being routed to an instance while it is being deployed to,
Lors d'un déploiement sur place, un équilibreur de charge empêche que le trafic Internet ne soit acheminé vers une instance alors

During an in-place deployment, a load balancer prevents internet traffic from being routed to an instance while it is being deployed to, and then makes the
Lors d'un déploiement sur place, un équilibreur de charge empêche le trafic Internet d'être acheminé vers une instance alors qu'il est déployé sur cette dernière,

The exact role the load balancer plays, however, depends on whether it is used in a blue/green deployment or an in-place deployment..
Le rôle exact joué par l'équilibreur de charge dépend néanmoins de son utilisation dans un déploiement bleu/vert ou dans un déploiement sur place.

Before you run any blue/green deployment, or an in-place deployment for which you want to specify an optional load balancer in the deployment group,
Avant d'exécuter un déploiement bleu/vert ou un déploiement sur place pour lequel vous souhaitez spécifier un équilibreur de charge facultatif dans le groupe de déploiement,

Use a script to set up a load balancer for an in-place deployment.
Utiliser un script pour configurer un équilibreur de charge pour un déploiement sur place.

Try a Sample In-Place Deployment in AWS CodeDeploy.
Essai d'un exemple de déploiement sur place dans AWS CodeDeploy.