INTEGRATED WITHIN in French translation

• intégrés dans
• incorporé dans
• intégrées dans
• intégré dans
• intégrée dans

Examples of using Integrated within in English and their translations into French

The markets are fairly well integrated within the same regions;
Les marchés sont relativement bien intégrés au sein des mêmes régions;

While the Haqqani network is affiliated with the Taliban, and well integrated within its leadership, it does not behave as a subordinate body.
Si le réseau Haqqani est affilié aux Taliban et bien intégré au sein de la direction taliban, il n'agit pas en subordonné.

PMTCT monitoring should be integrated within existing health information systems to avoid unnecessary calls on resources.
Le suivi de la prévention de la transmission mère-enfant devrait être intégré aux systèmes d'information sanitaire existants de manière à éviter toute utilisation inutile de ressources.

Whereas those statistics are conceptually integrated within the accounting frameworks,
Bien que ces statistiques soient en théorie intégrées aux cadres comptables,

When integrated within a microgrid's energy management system(EMS),
Intégrées au système de gestion de l'énergie(EMS)

The vacuum measuring is integrated within the valve block- direct connection of the CVC 3000 detect between pump
La mesure du vide est intégrée au bloc vanne- raccordement du CVC 3000 detect directement entre la pompe

The crown, specially machined and integrated within the case, respects these perfect lines.
La couronne, spécialement travaillée et intégrée au boîtier, respecte ces lignes parfaites.

As such, CSR is integrated within Legrand's businesses with a view to delivering profi table
À ce titre, la RSE est intégrée aux métiers de Legrand et vise à assurer une croissance rentable

Integrated within ECE's regular work programme
Elle s'intègre dans le programme de travail ordinaire de la CEE

UNOSAT on-demand operational capacity is increasingly integrated within core partners' information management processes, especially at OCHA and UNICEF.
Les capacités opérationnelles du Programme disponibles à la demande sont de plus en plus intégrées aux processus de gestion de l'information de ses principaux partenaires, en particulier du BCAH et de l'UNICEF.

The solution is integrated within the information system of Numericable,
La solution est intégrée au système d'information de Numericable,

Where practical, transit shelters will be integrated within publicly accessible buildings lobbies,
Lorsque pratique, les abris seront intégrés aux immeubles accessibles au public halls d'entrée,

These analytics are often integrated within the higher-end contact centre gamification platforms.
Ces outils d'analyse sont souvent intégrés aux plate-formes les plus haut de gamme des centre de contact.

Refugee communities are integrated within local communities,
Les populations réfugiées sont intégrées au sein des communautés locales,

All this integrated within and in the presentation thread of a powerpoint/ Keynote.
Tout ceci intégré au sein et dans le fil de présentation d'un powerpoint/ Keynote.

There are seven maternity units in Gaza that are integrated within the main health centres;
Il y a sept maternités à Gaza qui sont intégrées aux principaux centres de santé,

Nonetheless, it underlines that these schemes must be integrated within social protection systems
Cependant, dans son rapport, il est souligné que ces aides doivent être intégrées aux systèmes de protection sociale

The website pages mustn't be integrated within the pages of another website frame or iFrame.
Les pages du site ne doivent en aucun cas être intégrées à l'intérieur des pages d'un autre site Frame ou iframe.

Pre-owned aircraft sales team now fully integrated within the new aircraft sales structure.
L'équipe des ventes d'avions d'occasion maintenant pleinement intégrée au sein de la structure des ventes d'avions neufs.

Integrated within the naval force U,
Intégré au sein de la force navale U,