INTERNAL AND EXTERNAL USERS in French translation

• utilisateurs internes et externes
• usagers internes et externes

Examples of using Internal and external users in English and their translations into French

production of regular public information materials for internal and external users(1); strategic policy paper on key emerging issues(1);
élaboration de documents d'information périodiques à l'intention d'usagers internes et externes(1); notes d'orientation stratégique sur les enjeux importants qui se font jour(1);

production of regular public information materials for internal and external users(1); preparation
réalisation de supports d'information à l'intention des usagers internes et externes(1); élaboration

diverse internal and external user groups and demanding printing requirements presented great challenges.
les divers groupes d'utilisateurs internes et externes et les exigences d'impression exigeantes présentent de grands défis.

Accessibility of data: internal and external users.
Accessibilité des données: utilisateurs internes et externes;

These services are open to internal and external users alike.
Ces services sont disponibles pour les utilisateurs internes et externes.

The Mechanism continues to provide library services to internal and external users.
Le Mécanisme continue à offrir un service de bibliothèque à des utili sateurs internes et externes.

Independent bibliographic databases with access by internal and external users were created.
Des bases de données indépendantes ouvertes aux utilisateurs internes et externes ont été constituées.

made available to internal and external users.
mise à la disposition des utilisateurs internes et externes.

One expert questioned whether it was possible to combine accounting for internal and external users.
Un expert s'interrogeait sur la possibilité d'avoir une comptabilité répondant aux besoins des utilisateurs internes et externes.

The databases were made accessible to internal and external users on the UNICRI website.
Les utilisateurs internes et externes ont pu accéder à ces bases de données sur le site Web de l'UNICRI.

Management information to both internal and external users; and to provide the starting point for economic analysis.
Gestion de l'information à la fois aux utilisateurs internes et externes; et, fournir le point de départ de l'analyse économique.

archiving information faster and easier for internal and external users.
de faciliter la recherche et l'archivage d'informations pour les utilisateurs externes et internes.

Ensures that documents are prepared in accordance with standard UN layouts and distributes them to internal and external users.
Veille à ce que les documents soient établis conformément à la présentation type appliquée à l'ONU et les distribue sur le plan interne et aux utilisateurs extérieurs.

Internal and external users of PROS would be subject to regular review to ensure compliance with policies and procedures;
L'examen régulier des opérations d'utilisateurs internes et externes du SIRP pour assurer le respect des politiques et des procédures;

its corporate value, and the benefits to internal and external users groups are discussed in this paper.
les avantages qui en découlent pour les groupes d'utilisateurs internes et externes sont analysés dans la présente note.

The DAD is then made available to both internal and external users once the executive summary and Database Limitations document are completed.
Une fois le sommaire et le document sur les limites de la base de données prêts, la BDCP est rendue accessible aux utilisateurs internes et externes.

These activities will streamline and modernize the administrative aspects of CMS as well as make CMS information more easily accessible to internal and external users.
Ces activités simplifieront et moderniseront les aspects administratifs de la CMS et rendront les informations de la CMS plus accessibles pour les utilisateurs internes et externes.

easily retrievable for internal and external users.
facilement accessibles à tous les utilisateurs, internes et externes.

results-oriented body bringing satisfaction to its internal and external users;
tournée vers les résultats et la satisfaction des usagers internes et externes;

This self-assessment tool allows organizations to measure improvement in the effectiveness and ease with which their data and information can be accessed by both internal and external users.
L'outil d'autoévaluation permet aux organisations de mesurer l'amélioration de l'efficacité et de la facilité avec lesquelles les utilisateurs internes et externes peuvent accéder à leurs informations.