Examples of using Interphone in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
If the interphone was in standard operating mode it switches to sleep mode
Si le poste d'appartement était en fonctionnement standard, il passe en mode sleepWhen the conversation time is expired or when the interphone handset in conversation is hooked, the system returns to the"basic" mode.
Le temps de conversation terminé ou lorsqu'on accroche le combiné du poste en conversation, le système retourne à l'état de base.access codes, interphone names and/or numbers, etc.
noms et/ou numéros d'interphone, etc.names and/ or interphone numbers, etc.
noms et/ou numéros d'interphone, etc.located on the left side of the interphone.
press the emergency button or use the interphone to call for help and wait for someone to come.
appuyez sur le bouton d'urgence ou utilisez l'interphone pour demander de l'aide.entry codes, stairwell, interphone names etc.
noms et/ou numéros d'interphone, etc.the USB plug to the USB port of the interphone headset.
l'autre extrémité au port USB de l'interphone.Bluetooth interphone usB charging cable(thin)(thick) velcro attached to interphone headset(thin)(thick) velcro attached to ear speaker.
Câble de recharge usB(mince)(épais) velcro fixé à l'interphone(mince)(épais) velcro fixé à l'écouteur.Take your interphone headset, make the USB port points down
Se saisir de l'interphone, s'assurer que le port USB est orienté vers le basinsert the charge plug into the INTERpHONE CAR KIT charging socket.
de courant 110-220V et le connecteur de charge à la prise de charge du dispositif IN-TERpHONE CAR KIT.For example: programming of the conversation time dwell from the interphone with 90 sec. value.
Par exemple: programmation temps de conversation depuis poste d'appartement avec valeur de 90 secondes.Even when it should enter engaged mode(internal call/external call to another interphone) the red LED does not illuminate.
Lorsqu'il doit se mettre en mode occupé(appel intérieur/extérieur vers un autre poste d'appartement), la led rouge ne s'allume pas.This videophone consists of an interior unit with a colour, liquid crystal display screen, a free hand interphone, and a surface-mount exterior outdoor station which makes it possible to see
Ce visiophone est composé d'un poste intérieur avec écran couleur, interphone mains libres, et d'une platine de rue extérieure àThis videophone consists of an interior unit with black& white display screen, a free hand interphone, and a build-in exterior outdoor station which makes it possible to see
Ce visiophone est composé d'un poste intérieur avec écran noir& blanc, interphone mains libres, et d'une platine de rue extérieure àFig.5 Fit the base of the interphone on the left-hand side of the bracket by inserting it into the appropriate seats
Fig. 5 Insérez le fond du poste sur la partie gauche de la bride en l'enfilant dans les logements spéciauxSimplicity and durability Communicators Interphone F4 is due to the high resistance(IP67 certificate)
La simplicité et la robustesse Communicateurs Interphone F4 est due à la forte résistance(certificats IP67)Fig. 2-To separate the base of the interphone from the cover, insert a screwdriver in the slit in the middle and turn it until the unit clicks open.
Fig. 2- Pour séparer le fond du portier du couvercle en introduisant un tournevis à lame large dans la fente centrale et le tourner jusqu'à l'obtention du déclic d'ouverture.Inside the interphone, fit the connection card supplied with the monitor Petrarca, and connect the card to the interphone by means of connectors CN2(card) and CN1 interphone.
Introduisez à l'intérieur du poste d'appartement la carte de connexion fournie avec le moniteur Petrarca et reliez la carte au poste au moyen des connecteurs CN2(carte) et CN1 poste.Simplicity and durability Communicators Interphone is due to the high resistance(certificates IP67)
Simplicité et la durabilité Communicateurs Interphone est due à la forte résistance(certificats IP67)
