INTERPRETERS AND TRANSLATORS in French translation

Best practices for effective communication between legal interpreters and translators and the other judicial stakeholders.

Meilleures conditions pour parvenir à une communication efficace entre les interprètes et traducteurs juridiques, d'une part, et les autres acteurs du monde judiciaire, d'autre part.

Human resources strategy for interpreters and translators in the Department for General Assembly

Stratégie des ressources humaines pour les interprètes et traducteurs du Département de l'Assemblée générale

Monthly net rates for interpreters and translators are calculated and published by the CEB secretariat.

Les taux de rémunération mensuels nets en vigueur pour les interprètes et les traducteurs sont calculés et publiés par le secrétariat du CCS.

Australian interpreters and translators started to participate in committees like those in FIT and this has helped

Les interprètes et traducteurs australiens ont commencé à prendre part à des comités

improvement of training programmes for interpreters and translators in Africa.

au renforcement de programmes de formation de traducteurs et d'interprètes en Afrique.

The Kosovo Institute for Public Administration is conducting training sessions for approximately 60 interpreters and translators.

L'Institut d'administration publique du Kosovo a organisé une série de programmes de formation à l'intention d'une soixantaine d'interprètes et de traducteurs.

international interpreters and translators and an international secretary and court recorder.

des juristes, des interprètes et des traducteurs internationaux et un greffier international.

Expenditure under this programme is mainly determined by the costs of interpreters and translators.

Les dépenses au titre de ce programme résultent principalement du coût des services des interprètes et des traducteurs.

including in the Rules, a solemn undertaking for interpreters and translators.

le Règlement doit prévoir un engagement solennel pour les interprètes et traducteurs.

accreditation system(albeit not obligatory) for certified interpreters and translators at the national level.

système officiel d'enregistrement et d'accréditation(quoique non obligatoire) d'interprètes et de traducteurs certifiés au niveau national;

representing free-lance interpreters and translators, respectively.

chargées de représenter respectivement les interprètes et les traducteurs indépendants.

Language Unit: The Language Unit will require the addition of three P-3 posts for internationally recruited interpreters and translators.

Groupe linguistique: Le Groupe linguistique aura besoin de 3 postes de P-3 supplémentaires pour des interprètes et traducteurs recrutés sur le plan international.

the Registry, interpreters and translators.

le personnel du Greffe, les interprètes et les traducteurs.

We hope to be able to welcome you soon as a member of EULITA- the European Legal Interpreters and Translators Association.

Nous espérons vous compter bientôt parmi nos membres d'EULITA, l'Association européenne de traducteurs et interprètes juridiques.

The Group reiterated its concern over the high vacancy rates for interpreters and translators at the United Nations Office at Nairobi.

Le Groupe réaffirme sa préoccupation quant au taux élevé de vacance des postes d'interprète et de traducteur à l'Office des Nations Unies à Nairobi.

rotation of staff that regularly brought in interpreters and translators conversant with contemporary language.

de roulement du personnel qui ferait entrer régulièrement des interprètes et des traducteurs maîtrisant la langue contemporaine.

Or you might try the English version of the German Federal Association of Interpreters and Translators(Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer e. V.)'s member search

Ou utilisez le moteur de recherche de l'Association fédérale des interprètes et traducteurs(Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.) disponible en français pour vous reposer sur les régles d'admission

this mutual understanding easier; that of legal interpreters and translators in particular has an added value:

est celui de permettre aux gens d'interagir; celui des interprètes et traducteurs juridiques en particulier, a une valeur ajoutée:

Legal interpreters and translators- represented by EULITA, the European Legal Interpreters and Translators Association, actively contributed to the process through contacts with the EU Commission,

Représentant les interprètes et traducteurs juridiques, EULITA, association européenne des interprètes et traducteurs juridiques, s'est activement engagée dans ce processus, grâce à ses

to the e-Justice Portal, where national and/or regional registers of legal interpreters and translators are soon to be made available on a cross-border basis" explains Liese Katschinka, President of EULITA.

le portail e-Justice va mettre en ligne les registres nationaux et/ou régionaux des interprètes et traducteurs juridiques et que ceux-ci deviendront accessibles par delà les frontières", déclare Liese Katschinka, présidente d'EULITA.