INTERPRÈTES EN LANGUE in English translation

• language interpreters

Examples of using Interprètes en langue in French and their translations into English

Accréditation pour les interprètes en langues des signes;
Accreditation for sign language interpreters.

AIIC à la Conférence du Forum européen des interprètes en langues des signes.
AIIC at the European Forum of Sign Language Interpreters Conference.

Indiquer également s'il existe une formation universitaire d'interprète en langue des signes et préciser combien l'État partie compte d'interprètes agréés en langue des signes.
Please also inform the Committee about the existence of a career for sign language interpreters and the number of certified sign language interpreters in the State party.

Toute personne qui a besoin d'un interprète en langue des signes pour communiquer clairement dans un cas d'urgence médicale ou de santé mentale peut utiliser le service.
Anyone who needs a sign language interpreter to communicate clearly in a health or mental health emergency can use the service.

Les interprètes en langues des signes doivent entendre correctement les langues vocales
Sign language interpreters need to hear the spoken language well

Les interprètes en langues des signes doivent s'installer de telle sorte que les participants sourds puissent avoir dans leur champ de vision tant les interprètes que les orateurs.
The sign language interpreters need to place themselves in a position where the deaf participant can see the interpreter as well as the speakers in the same view.

Nous avons maintenant un interprète en langue des signes sur nos écrans géants à chaque match,
We now have a sign language interpreter on our big screens at every match,

Les interprètes en langues des signes ont besoin d'écouteurs confortables et ajustables avec des oreillettes équipées de coussinets souples qui ne risquent pas de tomber lorsque les interprètes signent.
Sign language interpreters need comfortable adjustable headsets with soft ear pads which do not easily fall off when signing.

Si vous travaillez avec un interprète en langue des signes, n'oubliez pas de laisser suffisamment de temps pour la traduction gestuelle entre les questions;
If you work with a Sign Language interpreter, remember to allow enough time in between questions for them to interpret;

Les groupes qui font appel à un guide ou à un coach du Sportimonium prévoiront de préférence un interprète en langue des signes.
Groups that opt for a guide or Sportimonium coach would be advised to call on the services of a sign language interpreter.

Les personnes qui le nécessitent peuvent disposer des services d'un interprète en langue des signes dans leurs démarches administratives.
The services of sign language interpreters were available to persons who required them during administrative proceedings.

par exemple un interprète en langue des signes.
such as the provision of a sign language interpreter to facilitate communication.

Travail au sein d'une équipe mixte composée d'interprètes en langues des signes et en langues vocales.
Working as a mixed team of sign and spoken language interpreters.

de son objectif et de l'importance pour les interprètes en langues des signes d'adhérer à l'AIIC.
the importance of sign language interpreters joining AIIC.

La mission du réseau d'interprètes en langues des signes est d'instaurer et de nourrir le dialogue entre les interprètes en langues des signes(ILS) et l'AIIC.
The task of the sign language interpreters network's is to establish and maintain dialogue between sign language interpreters(SLIs) and AIIC.

Les interprètes en langues des signes travaillent entre une
Sign language interpreters interpret between spoken language(s)

Lorsque les interprètes en langues des signes sont assis, il est préférable que leurs sièges ne soient pas pivotants
When sign language interpreters are seated it is important that the chairs are preferably non-revolving

Un membre qui est sourd ou qui n'a pas l'usage de la parole peut se faire accompagner d'un interprète en langue des signes, aux fi ns de communiquer avec le président,
A member who is hearing or speech impaired may be accompanied by a sign language interpreter in order to communicate with the officer, an assistant officer,

établir un forum de discussion et de paftage entre les Sourds et les interprètes en langues des signes.
share resources among Deaf people and Sign Language interpreters.

Le Pr Rancourt souhaitait aussi qu'un interprète en langue des signes soit affecté à la série
Dr. Rancourt also wanted a sign language interpreter assigned to the series and wrote to the