INTERPRETERS AND TRANSLATORS in Hungarian translation

• tolmácsok és fordítók
• a tolmácsok és a tolmácsok
• tolmácsokra és fordítókra

Examples of using Interpreters and translators in English and their translations into Hungarian

An expert is added to the list when the applicant has met all requirements(under the implementing decree on fees for experts, interpreters and translators).
Egy adott szakértő akkor kerül be a nyilvántartásba, ha a jelentkező minden követelménynek megfelel(a szakértők, tolmácsok és fordítók díjazására vonatkozó végrehajtási rendelet értelmében).

a self-organised process was started to find volunteer interpreters and translators for the forum.
az esemény előtt szerveztek egy folyamatot, hogy önkéntes fordítókat és tolmácsokat találjanak a fórumra.

Programmes for the Training of Interpreters and Translators will be developed to ensure constant financial support and a bigger pool of well prepared candidates.
A tolmácsok és fordítók képzésére irányuló programokat össze kell hangolni, hogy biztosítsák a folyamatos pénzügyi támogatást.

The ongoing need for military and national security interpreters and translators should result in more jobs as well.
A katonai tolmácsok és fordítók iránt mutatkozó igények növekedése is újabb munkahelyek létrejöttét eredményezheti.

All associates of TransJet Translation Agency are certified specialised interpreters and translators, in possession of the necessary certificates and official documents.
A TransJet Fordítóiroda Kft. valamennyi munkatársa, szaktolmácsi és szakfordító végzettséget igazoló bizonyítvánnyal, illetve hivatalos dokumentummal rendelkezik.

Programmes for the Training of Interpreters and Translators will be developed to ensure constant financial support and a bigger pool of well prepared candidates.
A tolmácsok és fordítók képzésére irányuló programokat össze kell hangolni, hogy biztosítsák a folyamatos pénzügyi támogatást, illetve azt, hogy még több felkészült jelölt álljon rendelkezésre.

On Multilingualism Day you will have the chance to meet European Parliament interpreters and translators, get a glimpse into their work and discover the Hemicycle plenary chamber itself.
Lehetősége lesz az Európai Parlament tolmácsaival és fordítóival találkozni, munkájukkal megismerkedni és a plenáris üléstermet is felfedezni.

The ongoing need for military and national security interpreters and translators will also result in more jobs.
A katonai tolmácsok és fordítók iránt mutatkozó igények növekedése is újabb munkahelyek létrejöttét eredményezheti.

Interpreters and translators are appointed by the competent court from the relevant table which is drawn up each year by the First-Instance Judicial Court and finalised by the Court of Appeals.
A tolmácsokat és a fordítókat az illetékes bíróság rendeli ki az elsőfokú bíróság által erre a célra évente összeállított és a másodfokú bíróság által jóváhagyott jegyzék alapján.

witnesses, interpreters and translators.
szakértők és tolmácsok, valamint a fordítók költségeit.

with the exception of expenses for experts, witnesses, interpreters and translators.
szakértők és tolmácsok költségeinek kivételével.

National Association of Judiciary Interpreters and Translators or the International Medical Interpreters Association.
mint az American Translator's Association, az Igazságügyi Tolmácsok és Tolmácsok Országos Szövetsége és a Nemzetközi Orvosi Tolmácsok Szövetsége.

The costs related to witnesses, experts, interpreters and translators as well as the costs of persons not participating in proceedings incurred in connection with examinations to be compensated for pursuant to the Forensic Examination Act;
A tanúk, szakértők, tolmácsok és fordítók díját; és az eljárásban félként nem részes személy által végzett szakértői elemzés azon költségeit, amelyeket igazságügyi szakértői vizsgálatokról szóló törvény értelmében meg kell téríteni;

Costs relating to witnesses, experts, interpreters and translators, and the costs of an expert analysis carried out by a person who is not a party to the proceedings
A tanúk, szakértők, tolmácsok és fordítók díját; és az eljárásban félként nem részes személy által végzett szakértői elemzés azon költségeit,

Furthermore, all the institution's staff and free-lance linguists consulted- interpreters and translators- agree that there is a need to promote a positive,
Ezenkívül minden megkérdezett intézményi dolgozó és szabadúszó- tolmács és fordító egyaránt- egyetért abban, hogy fontos a pozitív

Furthermore, all the institutional staff and free-lances consulted- interpreters and translators- agree that there is a need to promote a positive,
Ezenkívül minden megkérdezett intézményi dolgozó és szabadúszó- tolmács és fordító egyaránt- egyetért abban, hogy fontos a pozitív

experts, interpreters and translators and necessary travel,
szakértőkkel, tolmácsokkal és fordítókkal kapcsolatos költségeket,

Eurojust expenditure shall include inter alia expenditure relating to interpreters and translators, expenditure on security,
(4) Az Eurojust kiadásai tartalmazzák többek között a tolmácsokkal és fordítókkal kapcsolatos kiadásokat, a biztonsági kiadásokat, az igazgatási

skilled human interpreters and translators, though some of them rely on machines at times, too.
nem helyettesíthetik a képzett tolmácsokat és fordítókat, bár néhányuk időnként gépekre is támaszkodik.

By virtue of agreements concluded with the European institutions, free-lance interpreters and translators have the same rights and rates of pay as officials carrying out the same duties,
A tolmácsok és fordítók az európai uniós intézményekkel kialakított megállapodások alapján ugyanazokkal a jogokkal rendelkeznek,