Examples of using Tolmács in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Tolmács kéne.
I need the translator.Ő is tolmács, mint én.
She's a translator like me.Nincs tolmács, aki megkísérelné lefordítani.
Tolmács:- Azt mondja, nem fogja megmondani.
The interpreter- he doesn't want to say it.A LaGrave gyülekezet lelkész tolmács segítségével tartott igehirdetést- áthidalva a nyelvi határokat.
Bridging the language barriers- the pastor Tolmács, és titkárnő volt.
She was an interpreter.Charlotte, tolmács kell ebbe a szobába azonnal.
Tolmács itt is lesz.
The interpreter will be there as well.Tolmács szolgáltatás(szükség szerint), a konferencia munkanyelve az angol.
Ezt tolmács nélkül is megérti.
He is understood even without the interpreter.Tolmács segítségével beszélgetni kezdtünk vele.
We began talking through an interpreter.Tolmács voltam.
Tolmács nélkül is boldogulsz.
He can manage without a translator.Tolmács fordítja szavait.
A translator translates words.A nyelvi különbségek leküzdését tolmács segítségével oldották meg.
And the language challenges can be overcome with the help of interpreters.sem egyéb segítség, sem tolmács.
not even the interpreter.És nem tudják vala õk, hogy József érti õket, mert tolmács vala közöttük.
And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.Miként lehet valakiből magyar tolmács?
Are you able to interpret from hungarian one day?Igazán keményen dolgozott, mint tolmács.
You have been worked hard as a translator.Óta szabadúszó fordító és tolmács.
I have been an interpreter and translator since 2004.
