INTERPRETING in Hungarian translation

• értelmezése
• tolmácsolás
• tolmács
• interpreting
• interpretálása
• értelmezésére
• értelmezésében
• értelmezését
• tolmácsolást
• tolmácsolása
• tolmácsolással

Examples of using Interpreting in English and their translations into Hungarian

Conference interpreting will be provided.
A konferencián tolmácsolást biztosítanak.

Interpreting customer treat and experience.
Vevői élmény, tapasztalat tolmácsolása.

The number of participants who require interpreting.
A résztvevők létszáma, illetve közülük hányan igényelnek tolmácsolást.

Because translation and interpreting to foreign languages is taught by native speakers.
Mert idegen nyelvre a fordítást és tolmácsolást anyanyelvi tanárok tanítják.

Interpreting, or formatting will be finished, but the next step will.
Értelmezés vagy formázás befejeződik, de a következő lépés ki fog maradni.

Wrong view(ditthi) unwise interpreting presumes wrong belief not hearing the Dhamma.
Helytelen nézet(ditthi) nem bölcs értelmezés feltételez téves hit a dharma meg nem hallása.

Interpreting, analyzing, diagnosing.
Értelmezés, elemzés, diagnosztizálás.

Whispered interpreting is often used when only one person requires interpreting.
Fülbesúgó tolmácsolást akkor alkalmazunk, amikor egy rendezvényen a hallgatóságból csak 1 személy szorul tolmácsolásra.

Moreover it enables to create expert advisor applications by interpreting regulation with IT tools.
Ezen felül lehetővé teszi- a szabályzatok informatikai eszközök általi értelmezésével- szakértői tanácsadó alkalmazások készítését.

Cognition(ways of perceiving and interpreting self, other people and events).
Kogníció(önmaga, mások és az események észlelésének és értelmezésének a módja).

Formerly called reverse interpreting.
Korábban"fordított" tolmácsolásnak nevezték.

That is another way of interpreting healthy lifestyle.
Újabb lehetõséget az egészséges életmód tolmácsolására.

business based in Vienna, which specializes in translations and interpreting.
fordításra és tolmácsolásra szakosodott családi vállalkozás.

It explained what interpreting really is.
Tisztáztuk, mi is minősül igazából tolmácsolásnak.

Such direct evidence may be helpful in interpreting the dominant undertaking's conduct.
Az ilyen közvetlen bizonyíték segítséget nyújthat az erőfölényben lévő vállalkozás magatartásának értelmezéséhez.

Our clients can trade the markets while interpreting the charts on the MetaTrader5 Platform.
Ügyfeleink a MetaTrader4 és MetaTrader5 platform diagramjainak értelmezésével kereskedhetnek a piacon.

The argument is given to minimize the importance of properly interpreting Genesis 1.
Ezt az érvet azért találták ki, hogy csökkentsék az I Mózes 1 helyes értelmezésének jelentőségét.

Especially when there are different ways of interpreting a problem.
Főleg ha az ember a könnyebbik utat választja egy-egy probléma értelmezéséhez.

How to assess interpreting.
Értelmezés hogyan kell értelmezés.

The method of interpreting the provisions of Regulation No 44/2001.
A 44/2001 rendelet rendelkezései értelmezésének módja.