Examples of using Interpreting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Permanent Forum is concerned that paragraph one of the code is restrictive as it includes the following:" They should not be construed as altering or interpreting the obligations of Parties to the Convention of Biological Diversity or any other international instrument.
ويساور المنتدى الدائم القلق لأن الفقرة واحد من المدونة مقيدة حيث تتضمن ما يلي" ينبغي ألا The Dialogue Forum established that the aim was not to develop a new legal bill of rights, but to work on a set of guidelines interpreting existing human rights with regard to the needs
وقد حدد المنتدى الحواري أن الهدف لم يكن تطوير وثيقة حقوق قانونية جديدة، ولكن كان يكمن في العمل على مجموعة من الإرشادات التي تفسر حقوق الإنسان الحالية فيما يتعلق بالاحتياجات والتحدياتthe discriminatory application of section 89 and to provide copies of any administrative or judicial decisions interpreting that section of the Labour Code.
وجدت، لتلافي التطبيق التمييز للبند 89 وتقديم نسخ من أي قرارات إدارية أو قضائية تفسر البند المذكور من قانون العملvery useful in the context of other international instruments and had been of great help to national courts in interpreting international instruments they were required to apply.
مثل هذه الوظائف الاستشارية كانت بالغة النفع في سياق صكوك دولية أخرى وكانت عونا كبيرا للمحاكم الوطنية في تفسير الصكوك الدولية المطلوب منها تطبيقهاThe need to monitor progress toward meeting those goals has focused attention on defining indicators of social conditions, collecting and analysing data corresponding to those indicators, and interpreting the results in terms of actual human lives.
وأدت الحاجة الى رصد التقدم المحرز نحو بلوغ هذه اﻷهداف الى تركيز اﻻهتمام على تحديد مؤشرات اﻷحوال اﻻجتماعية، وجمع وتحليل البيانات المتفقة وهذه المؤشرات، وتفسير النتائج في ضوء حياة البشر الفعليةInterpreting Peace.
تفسير السلامInterpreting Team.
Interpreting Our Heritage.
تفسير تراثناInterpreting services.
خدمات الترجمة الفوريةInterpreting services: interpreting(ID 43).
خدمات الترجمة: تفسير(ID 43Interpreting the Covenant.
تفسير العهدInterpreting Semen Analysis.
تفسير تحليل السائل المنويInterpreting financial statements.
تفسير البيانات الماليةCommunity interpreting service.
خدمة الترجمة المجتمعيةInterpreting accounts movements.
تفسير حركة الحساباتInterpreting non-verbal expressions.
تفسير التعابير غير اللفظيّةInterpreting Basics workshop.
ورشة عمل أساسيات الترجمة الشفويةInterpreting Our Heritage.
كتابه تفسير تراثناLanguage Interpreting Services.
Help with interpreting output.
المساعدة في تفسير النتائج
