INTERPRETING in Czech translation

• tlumočení
• interpretace
• interpretovat
• výkladu
• tlumočnické
• tlumočnických
• vykládání
• tlumočit
• tlumočnictví
• vyložit

Examples of using Interpreting in English and their translations into Czech

At the same time, she studies the fields of Czech- English Translations and Czech- German Interpreting.
Studuje zároveň také obory Překladatelství čeština- angličtina a Tlumočnictví čeština- němčina.

I'm not interpreting that.
Tohle nebudu tlumočit.

archives, interpreting, translation.
archivy, tlumočnictví, překladatelství.

doing is filtering, interpreting, You're looking, but what you're really.
je filtrování, interpretace, hledání významu.

This is one way of interpreting life.
To je jeden způsob, jak vyložit život.

Before you order interpreting services.
Než si objednáte tlumočnické služby.

Only if by conservative you mean interpreting the constitution correctly.
Pouze pokud za konzervativní označujete správné vykládání ústavy.

Conforms to one's preconceptions. Interpreting information so that it- Bias confirmation.
Potvrzení předsudku. který potvrdí něčí předpojatost. Interpretace informací takovým způsobem.

Actions are responsible for interpreting the request and creating the response.
Akce jsou zodpovědné za interpretaci požadavku a vytvoření odpovědi.

Mr. Garibaldi interpreting regulations for an officer can be considered insubordination.
Pane Garibaldi výklad zákona vyššímu důstojníkovi může být braný jak neposlušnost.

So interpreting the dreams was the central thing which the high priests had to do.
Takže výklad snů byl stěžejní věcí kterou musel velekněz učinit.

Interpreting the directives. I have taken a few liberties.
Trochu poupravit výklad směrnic. Dovolil jsem si.

I have taken a few liberties interpreting the directives.
Trochu poupravit výklad směrnic. Dovolil jsem si.

Interpreting random acts as messages from God.
Náhodu interpretuje jako správy od Boha.

I was interpreting you.
Interpretoval jsem vás.

I was interpreting you.
Jen jsem vás interpretoval.

There are a lot of ways of interpreting the data.
Je mnoho způsobů jak mohou být interpretována data.

Basic jazz phrasing necessary for interpreting some chamber and symphonic compositions ex.
Základy jazzového frázování, nutné i pro interpretaci některých komorních a symfonických skladeb např.

The Ostrava vocal ensemble Noach is engaged in interpreting Hebrew songs.
Vokální soubor Noach se věnuje interpretaci hebrejských písní.

Involving interpreting images. Now, recently, I gave him a projective psychological test.
Nedávno jsem mu dal test psychologického profilování zahrnující interpretaci obrazu.