Examples of using Interpreting in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
body responsible for interpreting, applying.
Giulia Silvestrini, head of our Interpreting Management department, knows exactly what you need when it comes to multilingual events.
Giulia Silvestrini, notre responsable du département Gestion des interprètes, sait exactement ce qui est important dans les événements multilingues.The two women who did the interpreting during the week-long project were excellent… brilliant!
Les deux interprètes qui sont intervenues pendant la semaine du projet ont été parfaites, excellentes!However, this type of interpreting does not allow the interpreter to work with more than two audience members at a time.
Cependant, ce type d'interprétariat ne permet pas à l'interprète de travailler avec plus de deux membres de l'auditoire à la fois.The study entitled Developing Quality Cost Effective Interpreting and Translating Services for Government Service Providers was launched in October 2008.
Cette étude, intitulée Developing Quality Cost Effective Interpreting and Translating Services for Governement Service Providers a été publié en octobre 2008.During this form of conference interpreting, the interpreter works in smaller
Lorsque cette forme d'interprétariat de conférence est employée,there were 70 interpreting and 44 consulting services given,
70 interprètes et 44 consultants ont offert leurs services,The Institute of Translation& Interpreting(ITI) was founded in 1986 as the only independent professional association of practising translators and interpreters in the United Kingdom.
L'Institute of Translation& Interpreting(ITI) a été créé en 1986 pour rassembler les traducteurs et interprètes en exercice au Royaume-Uni.Technological developments in virtual learning for interpreting training, by Michelle Hof(AIIC-Spain),
Évolution technologique de l'apprentissage virtuel pour la formation des interprètes, par Michelle Hof(AIIC-Espagne),In addition, our translation and interpreting services, along with proofreading
Par ailleurs, nos services de traduction et interprétariat, ainsi que de révision et édition de textes,any decision may be challenged on the mere basis of other members interpreting a policy or rule differently.
il est possible que sa décision soit contestée simplement parce que d'autres membres interprètent la politique ou le règlement différemment.In 1998, his book Interpreting the Quantum World won the Lakatos Award.
Son livre, Interpreting the Quantum World(1998), remporte le prix Lakatos en.In the case of interpreting, sufficient information must be available so that the interpreter has the opportunity to work to a suitable quality standard.
Concernant les interprètes, suffisamment d'informations doivent être mises à leur disposition de sorte qu'ils puissent travailler selon les critères de qualité requis.Asia Accompany specialises in interpreting and translation in Asian languages,
Asia Accompany est une agence d'interprétariat et de traduction des langues asiatiques:graduating with the French diploma in interpreting.
All simultaneous interpreters supplied by Interpreters Interpreting have a minimum of 5 years experience.
Tous les interprètes simultanés fournis par Interpreters Interpreting ont une expérience minimale de 5 ans.Escort interpreting is also performed at trade fairs,
Les interprètes d'accompagnement interviennent également lors de foires,Interpreting of liaison and consecutive:
Interprétariat consécutif et de liaison:Refer to chapter 4 of this manual for further information on interpreting the messages of the control panel.
Référez-vous au chapitre 4 de ce manuel pour plus d'informations sur les interprétations des messages du panneau de contrôle.but the job of interpreting is much more complex than that.
mais le métier d'interprète est bien plus complexe que cela.
