INTERPRETING in Turkish translation

• yorumlama
• tercümanlık
• yorumlanması
• tefsir etmek
• tercüme etmek
• yorumlamada
• yorumlamak
• yorumlamakla

Examples of using Interpreting in English and their translations into Turkish

I grow weary of interpreting God's will.
Tanrının isteğini yorumlamaktan yoruldum.

We need you to assist us in interpreting that information.
Bu bilgileri tercüme etmek için yardımına ihtiyacımız var.

Interpreting what?
Neyi tercüme ediyorsunuz?

I'm not entitled to anything for interpreting. I was happy to do it.
Çevirmenlik yaptığım için para hak etmedim.

They create a universal timeline for societies by interpreting astrophysical movement.
Astrofiziksel hareketleri yorumlayarak toplumlar için evrensel zaman çizelgeleri oluştururlar.

Thank you for the interpreting.
Çeviri için teşekkürler.

I do the interpreting.
Ben tercümeyi yaparım.

Are you interpreting what I'm saying?
Söylediklerimi tercüme ediyor musun?

Interpreting the gang's lingo correctly.
Doğru çevirdiğimize dair kanıt ister dedi.

Interpreting half a Demon tablet?
Yarım Şeytan Tabletini çözmek mi?

We get the benefit of interpreting the data firsthand,
Hem veriyi ilk elden yorumlama avantajımız olur,

The method of interpreting it is always different,
Bunu yorumlama tarzı daima farklı olur,

cross-government resource responsible for mainly technical language support and translation and interpreting services across government departments.
küçük bir departman olmakla birlikte teknik dil desteği için devlet daireleri arasında tercümanlık hizmetlerini yapmaktadır.

Analysing and interpreting quantitative data require a sound knowledge of statistical analysis
Nicel verilerin analiz edilmesi ve yorumlanması istatistiksel analiz ve en yaygın olarak

I don't know how this particular cipher works, but they're used for sending and interpreting messages.
Bu özel anahtar nasıl çalışıyor bilmiyorum ama genelde mesaj gönderme ve onların yorumlanması amacıyla kullanılıyorlar.

Seeing as how you're not very good at interpreting your dreams. Besides, the odds of my arrest are actually quite low.
Çok olmadığını görmek Hayallerinizi yorumlamada iyi. Ayrıca, benim oran tutuklama aslında oldukça düşük.

he had a particular flair for interpreting fossils.
onun, fosilleri yorumlamak için özel bir yeteneği vardı.

demonstrating that Broca's area indeed plays a role in interpreting action of others.
Broca bölgesinin kuşkusuz başkalarının eylemlerini yorumlamada rol oynadığını göstermektedir.

According to British Ambassador Mathew Rycroft, the High Representative is the ultimate authority in interpreting the Dayton Peace Accord.
İngiltere Büyükelçisi Mathew Rycrofta göre, Dayton Barış Anlaşmasını yorumlamada en yüksek otorite Yüksek Temsilci.

Wu gets back, he will take Al the I.O.U. s for interpreting', find out Al did the rightful thing.
Wu geri geldiğinde borç senetlerini tercüme etmesi için… Ala götürecek ve yokluğunda Alın doğru şeyi yaptığını öğrenecek.