INTERPRETING in Tagalog translation

• pagbibigay-kahulugan
• interpreting
• interpretasyon
• pagpapakahulugan
• nag-interpret
• binibigyang kahulugan
• binigyang-kahulugan
• pagpapaaninaw

Examples of using Interpreting in English and their translations into Tagalog

try to understand it- literally, without interpreting or pulling. Well….
nang walang pagbibigay-kahulugan o kumukuha. Well….

Institutions express their power most clearly by enunciating, interpreting and enforcing the rules of the subculture.”.
Malinaw na ipinahayag ng mga institusyon ang kanilang kapangyarihan sa pamamagitan ng pagbigkas, pagpapakahulugan at pagpapatupad ng mga patakaran ng subkultura.".

With so many parties watching this report and interpreting it, even when the number comes in line with the estimates,
Sa napakaraming partido na nanonood ng ulat na ito at binigyang-kahulugan ito, kahit na ang numero ay umaayon sa mga pagtatantya,

voicing and interpreting every woman's style.
binibigkas at binibigyang kahulugan ang istilo ng bawat babae.

Policymakers should be aware of these limitations when interpreting the results of the study
Patakaran ay dapat na magkaroon ng kamalayan ng mga limitasyong ito kapag pagbibigay-kahulugan ang mga resulta ng pag-aaral

the speaking of tongues, or the interpreting of tongues in the general assembly.
pagsasalita ng ibang wika o pagpapakahulugan sa mga mga wika sa mga pangkalahatang pagtitipon ng Iglesya.

Thus, when interpreting these comparisons we must remember that they only apply to this subset of eBay.
Kung gayon, kapag binigyang-kahulugan ang mga paghahambing na ito dapat nating tandaan na nalalapat lamang ito sa subset na ito ng eBay.

analyzing data, and interpreting and communicating results in the biomedical sciences.
pagtatasa ng data, at pagbibigay-kahulugan at pakikipag-ugnayan sa mga resulta sa biomedical sciences.

the way they are understood in Germany may not be ignored when interpreting Sect. 583 ZPO.
sila ay naunawaan sa Alemanya ay hindi maaaring hindi papansinin kapag pagbibigay-kahulugan Sect. 583 ZPO.

The European Court of Human Rights has referred to the Convention when interpreting the European Convention on Human Rights.[15].
Binabanggit ng Europeong Hukuman ng Karapatang Pantao ang Kombensyon kapag binibigyang-kahulugan ang Europeong Kombensyon sa Karapatang Pantao.[ 1].

The subconscious mind has awesome data processing capabilities interpreting and responding to some 40 million plus nerve impulses per second.
Ang subconscious mind ay may kahanga-hangang kakayahan sa pagpoproseso ng data sa pagbibigay-kahulugan at pagtugon sa ilang mga 40 milyong plus impulses ng nerve sa bawat segundo.

For information about sign language interpreting, contact our Member Services Department at(800) 863-4155.
Para sa impormasyon tungkol sa pag-interpret ng sign language, makipag-ugnayan sa aming Member Services Department sa( 800) 863-4155.

Interpreting for consultations is administered by TPIEF in cooperation with members of the"Multicultural Society Network" appointed by staff and TPIEF.
Ang interpretasyong para sa mga konsutasyon ay pinangangasiwaan ng TPIEF sa pakikipagtulungan ng mga miyembro sa Multikultural Simbiyos Network na hinirang ng kawani at TPIEF.

Interpreting the Bible and exalting the Bible,
Ang pagpapaliwanag sa Biblia at pagdakila sa Biblia,

Medical interpreting will occur on the requested day
( 3) Isasagawa ang interpretasyon ng medical interpreter volunteer sa itinakdang araw

As a human resource who plays an important role in translating and interpreting“relief” to….
Bilang isang human resources na may mahalagang papel sa pagsasalin at pagpapaliwanag ng“ lunas” sa….

where he was involved in both"interpreting the Quran and jihad"
kung saan siya ay kasali sa" pagpapainterpreta ng Quran at jihad"

In fact this formal part of his schooling was uninspired stressing learning by rote and interpreting texts.
Sa katunayan ito pormal na bahagi ng kanyang aaral ay walang diwa stressing sa pamamagitan ng pag-aaral ulit at teksto ng interpreter.

not fluent in English, you can use the Australian Government's Translating and Interpreting Service at your passport interview at no cost.
maaari mong gamitin ang Serbisyo ng Pagsasalin-wika at Pag-iinterprete ng Pamahalaang Australia sa iyong panayam para sa pasaporte nang walang bayad.

The court, in interpreting previous decisions defining this standard concluded that these family members would not“suffer hardship that is substantially beyond that which would ordinarily be expected” as a consequence of their mother's departure.
Ng hukuman, sa pagbibigay-kahulugan ng mga nakaraang desisyon ng pagtukoy sa ang pamantayang ito concluded na ang mga miyembro ng pamilya na ito ay hindi“ magdusa hirap na malaki na lampas na kung saan kalimitan ay inaasahan” bilang isang kinahinatnan ng pag-alis ng kanilang ina.