INTRODUCTION FROM THE SEA in French translation

• introduction en provenance de la mer
• introductions en provenance de la mer

Examples of using Introduction from the sea in English and their translations into French

the flag State is a single entity, the port State is not in a position to make a non-detriment finding(necessary for the prior grant of a certificate of introduction from the sea) for an on-board catch of an Appendix-II listed species.
l'Etat du port d'attache n'est pas dans la position d'émettre des avis de commerce non préjudiciables(nécessaire pour la délivrance préalable d'un certificat d'introduction en provenance de la mer) pour une prise à bord d'une espèce inscrite à l'Annexe II.

The Conference of the Parties also adopted a decision which directs the Standing Committee to establish a working group on introduction from the sea to consider, inter alia, a definition for"transportation into a State", clarification of the term"State of introduction" and the process for issuing an introduction from the sea certificate CoP14 Com.
Dans une décision connexe, la Conférence a prié le Comité permanent d'établir un groupe de travail sur l'introduction en provenance de la mer pour envisager une définition de l'expression << transport dans un État>>, clarifier l'expression << État de l'introduction >> et examiner la marche à suivre pour délivrer un certificat d'introduction en provenance de la mer CoP14 Com.

Head of the Argentine Delegation at the meeting of the Working Group on Introduction from the Sea, established by the Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna
Chef de la délégation argentine lors de la réunion du Groupe de travail sur l'introduction en provenance de la mer, créé par le Comité permanent de la CITES(Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages

Decision 13.18 directs the Standing Committee of the Convention to convene a workshop on introduction from the sea to consider implementation
Dans la décision 13.18, le Comité permanent de la Convention est prié d'organiser un atelier sur l'introduction en provenance de la mer afin d'examiner les questions techniques

The Working Group on Introduction from the Sea, established under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna
Le Groupe de travail sur l'introduction en provenance de la mer, créé dans le cadre de la Convention sur le commerce international des espèces de faune

Recommends establishment by Animals Committee of a Marine Species Working Group that would propose a new definition of“introduction from the sea”; implement FAO's proposed revisions to the listing criteria;
Il recommande l'établissement par le Comité pour les animaux d'un groupe de travail sur les espèces marines qui proposera une nouvelle définition de“introduction de la mer”; appliquera les révisions proposées par la FAO pour les critères d'inscription;

In the case of introductions from the sea, enter the number of the certificate.
En cas d'introduction en provenance de la mer, indiquer le numéro du certificat.

Provides a report on technical mission to Japan regarding its introductions from the sea(IFS) of sei whales,
Présente un rapport sur la mission technique menée au Japon concernant ses introductions en provenance de la mer(IFS) de rorquals boréaux;

Any introductions from the sea should be included in the section on imports,
Les introductions en provenance de la mer devraient être incluses dans la partie réservée aux importations,

On introduction from the sea, the Conference of the Parties adopted a resolution
S'agissant de l'introduction en provenance de la mer, la Conférence des Parties a adopté une résolution

The definition of'introduction from the sea' in the text of the Convention should be used.
La définition de l'expression“introduction en provenance de la mer” donnée par le texte de la Convention devrait être utilisée.

Urges Parties to consult with the CCAMLR Secretariat prior to issuing a Certificate of Introduction from the Sea for.
Il prie instamment les Parties de consulter le secrétariat de la CCAMLR avant de délivrer un certificat d'introduction en provenance de la mer pour des spécimens de..

The import, export, re-export and introduction from the sea of species covered by that Convention has to be authorized through a licensing system.
L'importation, l'exportation, la réexportation et l'introduction en provenance de la mer d'espèces visées par la Convention doit être autorisée grâce à un système de licences.

Accepts that a CCAMLR Dissostichus Catch Document(DCD) is an acceptable substitute for a CITES Certificate of Introduction from the Sea or Export Permit.
Il reconnaît que le certificat de capture de Dissostichus constitue un substitut acceptable au certificat d'introduction en provenance de la mer ou au permis d'exportation délivré au titre de la CITES.

All import, export, re-export and introduction from the sea of species covered by the Convention has to be authorized through a licensing system.
Toutes les opérations d'importation, d'exportation, de réexportation et d'introduction d'espèces marines visées par la Convention doivent être autorisées par le biais d'un régime de licences.

Whatever system is adopted to implement the introduction from the sea provisions of the Convention must be legally consistent with the Convention as well as pragmatic.
Indépendamment du système adopté, les dispositions de la Convention pour mettre en oeuvre l'introduction en provenance de la mer doivent être juridiquement cohérentes avec la Convention, ainsi que pragmatiques.

the Conference of the Parties to the Convention sought to clarify the concept of"introduction from the sea" but did not reach a final conclusion.
la Conférence des parties à la Convention a cherché à clarifier le concept d'<< introduction en provenance de la mer>>, mais n'est pas parvenue à une conclusion finale.

The Convention requires a determination that an export or introduction from the sea of a specimen of an Appendix I or II species“will not be detrimental to the survival
La Convention exige l'émission d'un avis certifiant que l'exportation ou l'introduction en provenance de la mer d'un spécimen d'une espèce de l'Annexe I

a workshop on introduction from the sea issues was held in Geneva from 30 November to 2 December 2005.
un atelier sur les questions d'introduction en provenance de la mer a eu lieu à Genève du 30 novembre au 2 décembre 2005.

2000 to harmonize their interpretation and implementation of the Convention's provisions on introduction from the sea, and a possible way forward on this issue.
leur application des dispositions de la Convention relatives à l'introduction en provenance de la mer et indique les mesures qui peuvent être adoptées pour progresser dans ce domaine.