IS REQUIRED TO DEVELOP in French translation

• est tenu d'élaborer
• doit élaborer
• doit développer
• est nécessaire pour développer
• est tenue d'établir
• est tenue d'élaborer
• doit mettre au point
• est tenu de mettre au point

Examples of using Is required to develop in English and their translations into French

If CAPR determines that such a consultation is required to develop the accommodation plan,
Si l'ACORP détermine qu'une telle consultation est requise pour mettre au point le plan d'aménagement,

NCC is required to develop and maintain a list of Priority Sites to direct land securement activities completed with Program resources.
CNC est tenu de dresser et de maintenir une liste de sites prioritaires destinée à guider les activités d'acquisition complétées par les ressources du Programme.

a dedicated interagency mechanism is required to develop, support and monitor the implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
un mécanisme interorganisations spécifique est indispensable pour élaborer, appuyer et suivre la mise en œuvre de la deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté.

Advantages: Since Annex 1B is required to develop rapidly and substantively over the years,
Avantages: L'annexe IB étant appelée à évoluer rapidement et sensiblement au fil des ans,

Further work is required to develop indicators that can be used to measure the progress achieved in implementing the Programme of Action through reduction of transport and other trade costs.
D'autres mesures sont nécessaires pour définir des indicateurs qui serviront à évaluer les progrès réalisés en matière de mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty grâce à la réduction des coûts du transport et des autres frais inhérents au commerce.

That said, more methodological work is required to develop a set of core corporate sustainability indicators
Cela étant dit, un travail méthodologique supplémentaire est requis pour développer un ensemble d'indicateurs clés de durabilité pour les entreprises

The Chief Judge has the authority to continue judges who are past retirement age on an annual basis and is required to develop criteria for so doing.
Le juge en chef a le pouvoir de maintenir en fonction les juges qui ont dépassé l'âge de la retraite sur une base annuelle et il est tenu d'élaborer des critères à cette fin.

deems that defining a comprehensive specific legislative framework is required to develop this market.
la définition d'un cadre législatif spécifique complet est nécessaire au développement de ce marché.

the service unit concerned is required to develop and implement policy
le prestataire concerné est tenu d'élaborer et de mettre en œuvre une politique

each centre is required to develop a communications plan to enhance interest in the centre
chaque centre doit élaborer un plan de communication visant à stimuler l'intérêt pour l'organisation

Each agency is required to develop and implement an EEO management plan which includes EEO programmes
Chaque organisme est tenu d'élaborer et d'appliquer un plan de gestion des mesures garantissant l'égalité des chances d'emploi,

The damage prevention program that a pipeline company is required to develop, implement and maintain under section 47.2 of the National Energy Board Onshore Pipeline Regulations must include ongoing monitoring of any changes in the use of the land on which a pipeline is located
Le programme de prévention des dommages qu'une société pipelinière doit développer, mettre en œuvre et entretenir conformément à l'article 47.2 du Règlement de l'Office national de l'énergie sur les pipelines terrestres doit inclure le suivi continu de tout changement de l'utilisation des terrains sur

the broadcaster is required to develop a programme structure
les médias audiovisuels sont tenus d'élaborer une grille de programmes équilibrée,

An amount of $850,000 is required to develop the Dalmatian Cement site as a logistic facility($500,000), hotel repairs($120,000), roof repair($50,000)
Un montant de 850 000 dollars sera nécessaire pour transformer le site de la cimenterie dalmate en base logistique(500 000 dollars),

with the support of the HSW Department, each business unit is required to develop a targeted action plan to address its workplacespecific issues.
chaque entité d'affaires doit mettre au point un plan d'action ciblé pour s'attaquer aux problèmes propres à ses lieux de travail.

the Immigration Detention Service Provider Serco is required to develop a departmental-approved policy
prestataire de services en centre de rétention, est tenue d'élaborer un manuel des politiques

one important lesson that emerges is that a dedicated inter-agency mechanism is required to develop, support and monitor the activities that are being implemented
il convient de retenir une leçon importante, à savoir qu'un mécanisme interorganisations spécifique est indispensable pour mettre au point, appuyer et suivre les activités exécutées

with the support of the HSW Department, each business unit is required to develop a targeted action plan to address its workplace-specific issues.
chaque entité dʼaffaires doit développer un plan dʼaction ciblé pour sʼattaquer aux enjeux propres à son milieu de travail.

developed country Parties","> funding in the amount of EUR 130,000 is required to develop a formal training programme for the review of GHG inventories from Annex I Parties for consideration at SBSTA 41;
130 000 euros sont nécessaires pour élaborer un programme formel de formation pour l'examen des inventaires de GES des Parties visées à l'annexe I, pour examen par le SBSTA à sa quarante et unième session;

To be confirmed: more work is required to develop targets for these indicators.
À confirmer- d'autres travaux sont exigés afin d'élaborer des cibles pour ces indicateurs.