IS TWO-FOLD in French translation

Canada's leadership potential in food security is two-fold: producing

Le pouvoir d'influence du Canada en matière de sécurité alimentaire comporte deux volets: la production

The client base is two-fold, i.e., individual health professionals seeking career opportunities in their home province,

La clientèle est double: c'est-à-dire, les professionnels de la santé à la recherche de possibilités de carrière dans leur province d'origine

ensure its prices and promotions are up to date and inventory information is consistent across all channels is two-fold.

l'impact sur les détaillants qui ne parviennent pas à garantir la mise à jour des prix et des promotions est double.

If the ground state of a physical system is two-fold degenerate, any coupling between the two corresponding states lowers the energy of the ground state of the system,

Si le niveau fondamental d'un système physique est doublement dégénéré, tout couplage des deux états dégénérés baisse l'énergie de l'état fondamental

The core idea is two-fold: first to make a significant contribution to the competitiveness of the European economies

L'objectif fondamental du FEIS est double: d'une part contribuer de manière décisive à la compétitivité des économies européennes et, d'autre part,

The aim of this project is two-fold: exchanging best practices;

Ce projet poursuit un double objectif: susciter un échange de pratiques optimales

scientifically substantiated"Knowledge is two-fold, and consists not only in an affirmation of what is true, but in the negation of that which is false.

scientifiquement« La connaissance est double, et ne consiste pas seulement en une affirmation de ce.

The group's mandate is two-fold: to develop a list of best practices to assist prosecutors

Le mandat du groupe comporte deux volets: établir une liste des meilleures pratiques pour aider les procureurs

The accountability is two-fold: accountability of mandate-holders to their peers and accountability of the Governments towards enjoyment

La responsabilité a deux dimensions: responsabilité des titulaires de mandat à l'égard de leurs pairs

Our strategic mandate is two-fold: win in the Canadian retail space,

Notre mandat stratégique comporte deux volets: devenir le leader dans le secteur de détail au Canada

Futurpreneur Canada| 2015/16 Annual Review Our financial commitment is two-fold: to source

Futurpreneur Canada| Revue annuelle 2015-2016 Notre engagement financier comporte deux volets: mobiliser

A near-Earth asteroid more than 200 m in diameter in six is two-fold, an advance that an American team led by Jean-Luc Margot,

Un astéroïde géocroiseur de plus de 200 m de diamètre sur six serait double, c'est ce qu'avance une équipe américaine dirigée par Jean-Luc Margot,

our goal is two-fold: to continue to fulfil our core mandate to provide a safe, reliable, affordable

nous poursuivons un double objectif: continuer à nous acquitter de notre mandat de base consistant à fournir un approvisionnement en électricité sécuritaire,

The benefit of the system is two-fold: for members using the system,

Le système comporte deux avantages: premièrement, il aide les Membres à organiser les notifications présentées

The aim of the draft resolution before the Assembly today is two-fold: acceptance of the advisory opinion

L'objectif du projet de résolution dont l'Assemblée est saisie aujourd'hui est double: d'une part, accepter l'avis consultatif;

The goal is two-fold: to prohibit gender discrimination in employment,

Son objectif est double: d'une part, interdire la discrimination fondée sur le sexe en matière d'emploi,

INEE's support for its members is two-fold: it supports its members to engage,

Le soutient de l'INEE à ses membres est en deux temps: soutenir les membres pour participer,

The responsibility of the Evaluation Office is two-fold:(a) provide the Executive Board with valid and credible information from evaluations for corporate accountability,

Ses attributions sont doubles: a donner au Conseil d'administration des éléments d'information fiables et crédibles dérivés des évaluations

This change, which was completed on 31 December 2006, is two-fold: first, SCOR Reinsurance Company acquired 100% of the capital of GSINDA,

Cette modification, dont la réalisation s'est achevée le 31 décembre 2006, est double: d'une part, SCOR Reinsurance Company a acquis la totalité du capital de GSINDA,d'une licence d'assurance primaire aux Etats-Unis et, d'autre part, SCOR a acquis GSNIC, entité entièrement dédiée au run-off, auprès de SCOR Reinsurance Company société détenue indirectement à 100% par SCOR.">

This change, which was completed on December 31, 2006, is two-fold: first, SCOR Reinsurance Company acquired 100% of the capital of GSINDA,

Cette modifi cation, dont la réalisation s'est achevée le 31 décembre 2006, est double: d'une part, SCOR Reinsurance Company a acquis la totalité du capital de GSINDA,